{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

中法建交60周年暨中法文化旅游年,“金陵图数字艺术展”在江苏省文化和旅游厅、江苏省人民政府外事办公室的带领之下,从中国到法国,横跨亚欧大陆,于法国巴黎有着百年悠久历史的佳沃音乐厅(Salle Gaveau)进行展出。当一幅“最能代表南京”的《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响。



“金陵图数字艺术展”作为“2024江苏—法国合作项目”中唯一前往法国展出的展览项目,由中国江苏省文化和旅游厅、江苏省人民政府外事办公室主办,德基艺术博物馆协办,巴黎中国文化中心、中国驻巴黎旅游办事处作为支持单位。展览将全球首创“人物入画,实时跟随”的互动体验带到了巴黎,让法国人民在对东方美学生活的沉浸式探索中,开启了中法文化交流的崭新篇章。


《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客
《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客

法国外交部国务及国际合作事务总长、法国总统特别顾问Roger Sebbagh(罗杰·塞巴格),法国内政部高级官员、法国全国工业促进会副主席兼国际委员会主席Gilles-Henry Garault(吉勒斯-亨利-加罗),江苏省文化和旅游厅党组书记、厅长杨志纯正在法国巴黎现场参观“金陵图数字艺术展”。



于法国巴黎

上演一场跨时空的文化奇遇


展览一经亮相,立刻收获了来自巴黎和身在巴黎的世界各地观众的关注与喜爱。置身于有着百年悠久历史的佳沃音乐厅,来自宋代中国的生活美学,与建筑的历史、鲜活的现实交相辉映,上演着一场跨越时空的文化奇遇,掀起一阵“中国风”的观展热潮。展览让海外观众得以通过尖端科技赋能经典文物的创新方式,身临其境地体验中华文明,感受古都南京辉煌灿烂的人文景观。


《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客

现场观众纷纷惊叹于展览对于《金陵图》中宋代中国生活场景的细致描绘


步入展厅,一幅描绘宋代南京的传世古画《金陵图》“活”了起来,于一面巨幅LED屏幕之上震撼呈现。我们将《金陵图》中最为繁华热闹的部分带到了巴黎,从书声琅琅的书院学堂,到巍巍而立的古城墙,生动还原了南京城门、商业街、秦淮河等宋代南京的繁华景象。


巴黎佳沃音乐厅“金陵图数字艺术展”展览现场


观众通过领取智能手环,选择心仪的宋代角色,以第一人称视角“穿越”回千年前的中国南京,在卢浮宫工作的一位女士兴奋地评价道“在这个展览中,存在着许多有趣的职业角色,有宋代的占卜先生、卖花郎,甚至还有外卖小哥!这种身临其境的体验方式,让我对宋代中国产生了浓厚的兴趣,也深深感受到了中国文明的智慧和魅力。”


巴黎佳沃音乐厅“金陵图数字艺术展”展览现场


展览中关于宋代中国生活场景细致入微的刻画,接连引起现场观众的惊叹与感慨,“这是一场很好的沉浸式展览体验,让我感受到宋代南京人们日常生活的一天!”“我最喜欢十二生肖的部分,”一位当地的律师Del Bergiolo先生在接受采访时表示,“在这一环节,测出来我的生肖是狗,平时我最喜欢和我的小狗相处,这让我感到十分开心!”


《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客

一位巴黎观众在留言本上写下了自己的感受:你好南京,感谢你们把那么好的展览带到巴黎,谢谢你们来巴黎,我希望有机会可以去中国玩!”


中国日报、环球时报、中国文化报、新华社海外官方账号等多家权威媒体也分别针对“金陵图数字艺术展”的“法国巴黎行”进行了相关报道。中国日报在中法建交60周年专刊上大篇幅地报道了“金陵图数字艺术展”,并将其放在了报眼的位置。报道中强调,此次“金陵图数字艺术展”于巴黎展出使得“Past comes back to life. Ancient scroll goes digital to let French viewers savor sights, sounds of Song Dynasty”(往事重现,古代画卷数字化,让法国观众得以领略宋代中国的风貌)。


《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客
《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客

来自中国日报关于中法建交60周年及金陵图法国展出的报道。


展览不仅深受巴黎市民的喜爱,还吸引了许多身在巴黎的中国观众前往。他们在参观后,纷纷在社交平台上分享了自己在展览中的独特体验和感受,让未能亲临现场的人也能感受到展览的魅力。


 

巴黎观众于小红书和Instagram上纷纷打卡展览



在古今对照之间

感受岁月变迁


如果说“入画”的独特体验,让观众穿越千年回到宋代中国、一览金陵盛景,那么展览中的AR环节,则呈现了一场南京与金陵的古今对照。除了“金陵图数字艺术展”之外,我们将《金陵图》1:1复制件也带到了巴黎展览现场,众通过小米Pad扫描图中指定的人物角色和建筑,就可以看到现代南京所对应的繁华景象


《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客

用平板电脑对准《金陵图》中的城墙进行扫描后,屏幕上便会呈现出现代南京城墙的景象。


对此设计,法国当地的杂志主编Robert评价道:“《金陵图》所采用的AR项目很出色,它以一种全新的方式让我深入了解古代与现代的南京。古代南京历史文化丰富,现在的南京也是一个国际化大都市!”


联合国教科文组织的大使和官员、小朋友与巴黎市民正在巴黎展览现场体验AR项目。


与此同时,在《金陵图》画卷的特定场景之下,展览还通过虚实结合的方式穿插了传承千年的中国非物质文化遗产:包括在秦淮河畔,用非遗剪纸作品再现古人的捕鱼场景,寓意“年年有余”,表达着对美好生活的期许;在描绘宋代典型职业“卖花郎”的位置,呈现绒花这一传承千年的江苏省代表性非遗;被誉为“中国四大发明”之一的雕版印刷技术也在展览现场展出,《龙》《一团和气图》等饱含美好寓意的作品吸引了大批观众驻足体验。


《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客
《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客

巴黎展览现场的非物质文化遗产展示,观众正在饶有兴趣地体验雕版印刷。


展览将《金陵图》中包罗万象的百姓生活日常与独具在地特征的非遗进行结合,既补充了关于非遗的场景化科普介绍,又通过“物”的具象维度,丰富了观众对于宋代中国社会的想象。联合国教科文组织法国部总负责人Stoyan Bantchev先生在采访中表示:“这个展览令我非常震惊,每走一步都有新的发现和惊喜,我认为这样的展览很适合青少年去了解和学习中国文化!”



世界性中华符号

开启中法文化交流新篇章


在这场远赴法国的文化之旅中,我们不仅以馆藏《金陵图》为蓝本,历时两年,通过集结400余位数字技术工作者,结合Unity引擎、UWB定位手环、自研智能管理系统等前沿技术,实现了文化遗产数字化的创新举措。同时还整合了一系列优秀的企业及平台资源,由洲明科技提供的LED超清显示终端,助力盛世金陵的繁华景象生动呈现。


 

 BONJOUR PAIRS, BIENVENUE à NANKIN!


通过还原千年前人们的生活热情、智慧与美学,“金陵图数字艺术展”成为了一个极具代表性的国际文化交流平台,以不分国界、跨越文化的平等艺术语言,实现零门槛的跨文化转译,进一步展现了超脱于文物本身的“世界性”。我们通过因地制宜的内容更迭方式,让“金陵图数字艺术展”成为中国传统文化走向世界、与全世界公众产生连接的重要桥梁。我们希望通过这种创新的展示形式,让每一位观众更好地介入艺术、融入历史,引领世界各地的公众通过独一无二的创新方式走进中华文明。


《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客


本次“金陵图数字艺术展”法国展出特别鸣谢

LED屏幕赞助:洲明科技

设备支持:小米

技术支持:鸿威互动科技




正在展出


《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客
《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客
《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客
《金陵图》邂逅浪漫之都巴黎,共奏一曲东西方文化的美妙交响 崇真艺客


点击二维码立即购票


{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)