{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

广州设计三年展 · 设计师说 | 韩家英:从平面设计到公共视觉的沟通与传播

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}


编者按

设计,由技术和观念构成。而解构设计,更需要探索铸就设计当下之面貌和生态的内因。“广州设计三年展”希望超越技术与观念层面的表现体系,从史学、社会学等人文学科的角度,来理解和看待设计。“广州设计三年展·设计师说”栏目的推出,旨在通过展示参展设计师的设计作品与设计理念,深入挖掘设计背后的故事、灵感和创意过程,为观众呈现一个更加亲切、立体的艺术世界。 



广州设计三年展 · 设计师说 | 韩家英:从平面设计到公共视觉的沟通与传播 崇真艺客

韩家英(中国)

著名设计师


从90年代开始,平面设计师无论个人、工作室,都是以海报设计为主要创作形式的一个群体。到今天,平面设计已不再局限于此,而是广泛发展并深入影响到各个领域。


90年代初,我刚从西安来到深圳,当时中国内地的设计才刚起步,深圳毗邻香港,有大量中外合资企业入驻,具备国际上先进的印刷技术,有着相对成熟的设计环境。中日合资的“美光”就是当时深圳最好的印刷公司,我创作的同名海报《美光》就是由他们协助印刷的。


与此同时,来自各地的年轻设计师开始汇集深圳探索前行:组成早期的设计群体、成立平面设计协会、创办专业的设计刊物、举办各类设计展览。1992年,第一届“平面设计在中国展”于深圳举行,这是中国大陆首个平面设计专业大展。我为其做了主题海报的创作,选用了比较有视觉冲击力的设计手法,在秦俑的肖像上彩绘了“Graphic Design in China Show”(平面设计在中国展)的字样,试图借此展开某种时间与文化的对话。


1996年我参加“沟通”主题海报邀请展时,正值香港回归前夕。在东西方文化碰撞交融的背景下,“怎样去面对未来”成为一个非常重要的话题。因此,在海报的创作中,我将东西方两张不同特征的面孔拼贴在一起,颠倒和重新排列脸部特征,隐喻了沟通过程中的复杂性和多样性,并希望由此引发一些对社会与文化的思考。另一幅同名系列海报,我刻意抹去了面容,仅保留两人的着装,尝试借由这样的视觉表达来提醒我们在沟通中多倾听和理解,避免对于文化交融的误解和错位。1996年的平面设计在中国“沟通”主题海报邀请展不仅连接起中国两岸四地,还接轨海外地区,第二年在日本大阪ddd画廊(现迁至京都)的展出更是获得了国内外的广泛关注。


广州设计三年展 · 设计师说 | 韩家英:从平面设计到公共视觉的沟通与传播 崇真艺客

“沟通”海报,1996年

当时深圳的平面设计已经与国内国际有着非常直接的交流,本土设计师频繁参与到国际化的设计展览中去,形成了专业、开放的设计氛围。千禧年前后,国内其他城市的设计也逐渐发展起来,比如1999年上海平面设计师专业委员会举办“互动”主题海报展、2001年的“宁波国际海报双年展”,更多的平面设计师专注投入于海报创作中,塑造自己独特的创作风格。


整个中国的社会经济在21世纪初进入高速发展的阶段,金融、地产、文旅行业都有大量的设计需求。万科、怡宝、新大洲、康佳等企业都与我们有过密切合作,在为他们全方位塑造完整品牌体系的同时,跨界联动、整合策划、设计传播各种多样化的尝试中,触达了更多元的领域。

广州设计三年展 · 设计师说 | 韩家英:从平面设计到公共视觉的沟通与传播 崇真艺客

怡宝“本优”天然矿泉水,2023年

在这个阶段,我也持续输出海报作品来表达自己的设计思考。从1996年到2009年,为《天涯》杂志做一系列海报封面,十几年的时间一直围绕汉字主题进行创作,让我有机会不断把一些想法在这个平台实现。2009年之后,数字媒体成为更加主流的信息传播载体,《天涯》杂志的封面设计就停下来了。但在今年,《天涯》又重新发出封面设计的邀请,时隔15年重新回到纸媒,已经有了截然不同的感受,我用汉字的负形做出独特的图形,组成一套汉字的图形辞典“库”来呼应以往的封面创作。


广州设计三年展 · 设计师说 | 韩家英:从平面设计到公共视觉的沟通与传播 崇真艺客

《天涯》杂志2024年第一期杂志封面,2024年


对于汉字,在每个阶段我都有不同的观察视角,从单个汉字到篇章,再到字与形的动态关系,即使同一元素也能有千百种模样。其中很多汉字海报都在海外展出过,这也赋予作品更多寓意。“赞美我们的星球”海报就曾在巴黎香榭丽舍大街展出,与来自世界各地的设计师作品产生交流互动,集中呈现文化的碰撞与融合。每年AGI大会也是世界设计师们交流的平台,2023年AGI大会在新西兰举办,年度主题是“Kōrero”,这个词语是毛利语,意为沟通。沟通关乎语言,所以海报底纹选用了圆形的印章,凭借形的联想试图定格发声时嘴唇的形状。


2015年开始,我们介入到一些公共艺术文化项目中去。在2016年完成了“故宫文化”“紫禁书院”的视觉系统设计,2017年和2019年还分别策划“故宫汉字馆”“千里江山”大展和“紫禁城里过大年”展览,我们主导了展览设计与视觉设计等一系列工作。


广州设计三年展 · 设计师说 | 韩家英:从平面设计到公共视觉的沟通与传播 崇真艺客

“千里江山——历代青绿山水画特展”,2017年

在城市美学的建构中,我们也有新的尝试,多见于塑造城市形象、公共设施及文化活动的相关设计。深圳近年最大的城市旧改项目“绿景白石洲”就是由我们负责视觉部分,通过设计来赋予城市更新改造更多元的文化属性。深圳机场“来了就是深圳人”“深圳欢迎您”等系列画面的主题创作,也为表达深圳城市活力与温情做出了视觉层面的呈现。2021年为“深圳设计周”展开的设计策划则实现了全民参与的文化交流,形成一场专业与公众对设计话题的公开探讨。2023年“深圳读书月”期间,我们发起深港两地主题海报展,通过“双城共读、共展”传递阅读和设计的文化价值。


2023年10月底,我的个人展览“韩家英的设计辞典”在何香凝美术馆举办,借这样的契机,我从大量的手稿中重新梳理了从90年代到现在的创作,更直观地感受到作为设计师,其实是在不停地跟随时代的脚步一同前行的。在展览中,我也分享自己的艺术创作,呈现不同的媒介下,艺术与平面设计交织的多种可能性。


广州设计三年展 · 设计师说 | 韩家英:从平面设计到公共视觉的沟通与传播 崇真艺客

“韩家英的设计辞典”展览现场,2023年


我们这一代的设计师,经历了中国平面设计的时代变化。在平面设计萌芽并不断发展的过程中,才开始理解平面设计的含义,接触到海报、书籍、标志等传统平面设计形式;随着社会变革的现实情况,逐渐倾向对现实社会的表达,摸索出设计的延申面;当下,平面设计不单单是主观的创作手段,而是通过不同方式与公众建立联系,在某种程度上持续不断地影响社会,真正发挥它的社会价值与文化价值。



审定 / 涂晓庞

编辑 / 刘丹妮

字体支持 / 汉仪字库(汉仪旗黑)



了解更多项目内容

Learn more about the project


广州设计三年展 · 设计师说 | 韩家英:从平面设计到公共视觉的沟通与传播 崇真艺客

广州设计三年展微信小程序

点击了解更多展览及教育活动信息





广东美术馆参观须知

广州设计三年展 · 设计师说 | 韩家英:从平面设计到公共视觉的沟通与传播 崇真艺客



广东美术馆新媒体平台

广州设计三年展 · 设计师说 | 韩家英:从平面设计到公共视觉的沟通与传播 崇真艺客


广州设计三年展 · 设计师说 | 韩家英:从平面设计到公共视觉的沟通与传播 崇真艺客





{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)