{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

分享会｜Science of the Secondary：WHY WE DO WHAT? WE? DO?

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

收录于话题

#cusp.workshop

分享会｜Science of the Secondary：WHY WE DO WHAT? WE? DO? 崇真艺客

WHY

WHAT

DO?

为什么我们做我们所做的事情？

时间 Time:

2024年6月15日 14:00-16:30

15 Jun. 2024 14:00-16:30

分享者 Present：

Atelier HOKO

Alvin Ho & Clara Koh

在展期内cuspdot邀请Science of the Secondary背后的创作者：Alvin Ho & Clara Koh来到杭州，和大家分享关于Science of the Secondary的一切。

在这次演讲中，Atelier HOKO将分享他们对于Science of the Secondary开始以来所遇到和认识的人们经常问到的问题的想法。

During the exhibition period cuspdot invited the creators behind Science of the Secondary: Alvin Ho & Clara Koh to come to Hangzhou to share everything about Science of the Secondary.

In this talk, Atelier HOKO will be sharing their thoughts on the most frequently asked questions directed to them by the people whom they met and know since they started Science of the Secondary.

报名方式 Application Methods：

添加微信：cuspdot（备注分享会）

* 因为场地容纳人数有限，请先添加微信告知。

* Because of the limited capacity of the space, please make sure to add WeChat to inform your presence.

费用 Fee：

展览门票（学生票20，普通票28）

Exhibition Tickets （Student ticket 20, regular ticket 28）

* 如已来展厅看过展览，可提供票务信息免费入场分享会

* If you have already visited the exhibition, you can provide ticket information for free admission to the artist talk.

线上直播平台 Online Live Streaming Platform:

小红书平台 cusp. 卡斯普多特

分享会｜Science of the Secondary：WHY WE DO WHAT? WE? DO? 崇真艺客

为了推出Science of the Secondary次要科学最新一期的出版物：Floor地板，cuspdot和Atelier HOKO联合推出“Floor Exercises地板练习”，展期由5月18日至7月14日。我们邀请观众参与一系列围绕地板的活动。同时也会展出Science of the Secondary之前的#1-#14期所有的出版物和围绕每一期出版物而产生的体验式的内容。

Science of the Secondary是由新加坡艺术家组合Atelier HOKO从2013年开始制作，每一期围绕对于一个日常物件的研究，从苹果，杯子，时钟，窗户，门到管道，鸡蛋，卫生纸，盘子，垃圾桶等等，这些物件是一些最贴近日常生活的物件，出现在任何国家任何地方，对于这样的物件和日常经验的强调和研究是一个抹去身份性的更普世性的价值观的传递，也是与更多的观众产生链接的方式。同时研究中也充满着幽默和批判，去挑战传统规则和尝试发现日常行为的更多可能性。

作为创作者Atelier HOKO希望观众不仅仅是观看呈现完成的展览的对象，而是展览的参与者，和我们共同创造展览本身。作为展览空间我们本身，我们也希望展览不是冗杂的学术内容的堆叠，我们希望任何观众都可以轻巧地进入展览观看展览，看到这些日常物件更多的意义和可能性。我们总在思考如何构建：空间本身，展出的作品和参与的观众之间的关系？观众是否可以在我们的构建的空间中安全且舒适的尝试对于日常物件——地板探索的更多可能？从而挑战和质疑传统的日常行为准则，重新构想日常物件和我们之间的关系？参与者的参与，书写，和反应是这次展览本身的想要尝试去探索的方向。

*进入展厅需脱鞋，空间随时为你提供快乐、安全、舒适的环境。请聆听工作人员的指导，并告知他们你是否需要帮助。

To launch the latest publication Science of the Secondary: Floor, CuspDot and Atelier HOKO has come together to present “FLOOR EXERCISES”, running from 18 May to 14 July. We invite the audience to participate in a series of activities revolving around the floor. Alongside with this installation, is a display of all previous publications from the Science of the Secondary series and the accompanying experience-based content for each issue.

Science of the Secondary has been produced by the Singaporean artist duo Atelier HOKO since 2013. Each issue focuses on the study of a common everyday object, ranging from apples, cups, and clocks to windows, doors, pipes, eggs, toilet paper, plates, bins, and more. These objects are among the most familiar items in daily life, found in every country and region. Emphasizing and studying such objects and everyday experiences serve to convey a more universal value system and connect with a broader audience. Additionally, the research is infused with humor and critique, challenging traditional norms and exploring more possibilities in everyday behavior.

As creators, Atelier HOKO hopes that the audience will not only be spectators but also participants in the exhibition, collaborating with them to create the exhibition itself. As for the exhibition space itself, they also hope that the exhibition is not a pile of academic clutter, but rather a space where any audience member can easily enter, observe, and see the deeper meanings and possibilities of these everyday objects. They are always considering how to build relationships between the space itself, the exhibited works, and the participating audience. Can the audience safely and comfortably explore more possibilities regarding the everyday object—the floor—in our constructed space? Can we challenge and question traditional norms of daily behavior and rethink the relationship between everyday objects and ourselves? The participation, writing, and reactions of the participants are the directions that this exhibition itself wants to explore.

* To enter the exhibition, please take off your shoes. The space is always ready to provide you with a happy, safe, and comfortable environment. Please listen to the staff's guidance and let them know if you need assistance.

Science of the Secondary

Science of the Secondary是一种探究性的方法，旨在揭示存在于我们日常经验中的隐含条件。在谈到“Secondary次要”一词时，我们指的是人类在与事物和周围环境的日常互动中没有意识到的条件和感觉。通过积累这些丰富而无边无际的知识领域，这项研究希望能唤起人们对生活的新感性认识，为我们带来更多的惊喜和新鲜感。

Science of the Secondary is an inquisitive approach towards uncovering implicit conditions that exist in our experience of the everyday. When speaking of the term ‘secondary’, we are referring to conditions and sensations that human beings are not conscious of in their day-to-day interaction with things and the immediate surroundings. Accumulating this rich and boundless field of knowledge, the research hopes to draw upon a renewed sensibility towards living, with much excitement and freshness.

Atelier HOKO

Atelier HOKO（2002年）是一个独立的研究实验室，主要研究人、事物和空间之间日益脱节的问题。工作室希望培养人们的开放性和不可知性，通过对现实的重新审视，增强对所有现象的好奇心。由Alvin Ho和Clara Koh创办。

Atelier HOKO (2002) is an independent research lab that focuses on the study of the growing disengagement between people, things and space. The atelier hopes to cultivate in people, an open-ness and ability to un-know, bringing about a heightened curiosity towards all phenomena by taking a fresh look at reality. Founded by Alvin Ho and Clara Koh.

https://atelierhoko.com/