MOCA 征集 | @所有小朋友：你在好奇/烦恼/疑惑些什么？

参与主题单元：我有一些烦恼

作品题目：我把弟弟贴墙上

作品故事：我的弟弟Jaime有时很讨厌，又吵又烦人还没礼貌。我很想把他贴到墙上去。但是他又总喜欢帮助别人，善良可爱。看在他是我弟弟，我又非常爱他的份上，就把他的玩具和他的娃娃们一起贴墙上吧。

姓名：Amy van den Burg

国家：荷兰

学校：Wereldkidz Tweesprong

年龄：9岁

家长注：得知这个活动的时候把活动内容一一读给女儿听，听到有什么烦恼时她眼睛一亮：“弟弟呀！”。照片是她搭了个梯子照的。Amy说希望能被选上，这样就可以真的把弟弟挂墙上去了。

参与主题单元：我有一些好奇 

作品题目：连接宇宙的外星“机器人”    

作品故事：从我记事的那天起，我就一直对它感到非常好奇，这个像毛毛虫一样的“机器人”，从厚厚的墙里钻出来，风雨无阻的驻守在小区里，它不吃不喝、更不需要充电，它一定是外星人派来地球，感受我们人类生活的！瞧啊，它的另一半尾巴到底去哪里了呢？我想，一定是连接着宇宙，过不了多久，肯定会有很多外星小朋友顺着它长长的尾巴来到地球，到时候，我一定会请他们吃我最爱的冰淇淋和辣条。

姓名：刘卿扬

国家：中国

学校：银川市金凤区第二幼儿园

年龄：6岁

参与主题单元：我有一些疑问

作品题目： 这个小笼子就是一个人的家？

作品故事：老师带我们参观中环的市区更新探知馆，了解旧区居住问题。我第一次看见板间房和笼屋，发现在繁华的香港，竟然有人要在“笼子”里生活。我看着狭小的床位和生锈的铁网，脑海里充满了疑问：这个小笼子就是一个人的家吗？人在笼子里该如何生活呢？政府有帮助他们吗？我可以为他们做些什么呢？我希望人们可以有更好的居住环境，笼屋永远消失。

姓名：Tse Shun Yan

国家：中国香港

年龄：11岁

对未知的发现源自于一双纯粹和充满着好奇的眼睛，在每个人的经历中总会有一些惊奇的发现或者觉得好奇的东西和事件，天马行空的小朋友总能看到在庸碌日常里我们看不到或者不以为然的东西，图像记录下来的日常中所忽视掉的神奇瞬间，都让人充满期待。

The discovery of the unknown comes from a pair of pure and curious eyes.In everyone's experience, there are always some surprising discoveries or curious things and events. Unimaginative children can always see things that we can't see or think of in ordinary daily life, and the magical moments that are ignored in daily life recorded by images will make people full of expectations.

我们的生活中存在着许多需要面对的问题，可能不止10万个为什么，在你自身的成长中，你对什么会有疑问？许多伟大的发现均来自于对生活中我们习以为常的事情的疑问，有着那些“大”问题是你至今还没想通，而想要通过分享来找到答案的？

There are many questions we need to face in our life, probably more than 100,000, in your own growth, what do you have questions about? Many great discoveries have come from asking questions about things we take for granted in life. What "big" questions do you have yet to figure out and want to share?

在你的生活中，是否也有着对于自身的担忧，对于家庭生活的观察，对于未来如何的困惑和想象，或许等你长大，这些问题将不再是问题，但对于当下的你，这些问题困扰着你，也许等你分享出来，会发现这不只是你会有这样的处境，没有人是一座孤岛。

In your life, do you also have worries about yourself, worries from the observations of family life, confusion and imagination about the future, maybe when you grow up, these problems will no longer be a problem, but for the present , these problems bother you, maybe when you share it, you will find that not only you will have such a situation, no one is an island.

· 征集对象/Participants

12岁以下/Children below 12 years old

· 征集时间/Collection time

5月15日-6月24日/May 15th to June 24th 2024

· 作品要求/Requirements

儿童拍摄，手机、相机均可；需要配相关的文字故事说明；一经选用，需要提供高清图以用于输出；

children's shooting,mobile phones,cameras are all OK；the relevant text story description is required；Once selected, high-definition pictures are required for output.

· 投稿渠道/Submission channels

-邮箱/E-mail：ycmoca@moca-yinchuan.com

-小程序/Small procedures：

· 投稿格式及内容/Submissions should include

参与主题单元/Topic

投稿作品图片/Image

图片说明（故事）/Picture description (Story)

拍摄者信息（姓名、国家、学校、年龄、家长或对接人联络方式）/The photographer's information (name, country, school, age, parents or teachers’ contact information)

* 不符合规则或未按要求者将无法通过初审环节

Submissions that do not meet the rules or requirements will not pass the initial screening stage: 

投稿者须保证其作品完全为本人创作，非家长拍摄，保证其对于选送作品享有充分的著作权，一经发现抄袭等行为，一律取消参展资格。 

Submitters must guarantee that their works are entirely their own creations, not taken by parents, and that they have full copyright over the submitted works. Any cases of plagiarism will result in immediate disqualification. 

主办方将根据实际评审情况，适当调整各类入选作品的数量。主办方有权在组照中适当调整入选作品幅数。

The organizer will adjust the number of selected works in each category according to the actual evaluation situation. The organizer reserves the right to adjust the number of selected works in a series. 

主办方和承办方有权在其举行的相关活动中，包括但不限于通过各种渠道在与相关的媒体推广、新闻发布及在国内外巡展等活动中以复制、放映、展览、展示、发行、信息传播、画册制作等方式使用入选作品，并不支付报酬，作品作者保留署名权。 

The organizer has the right to use the selected works, including but not limited to, through various channels in related media promotion, press release, and domestic and international exhibition tours, by means of duplication, screening, exhibition, display, distribution, information dissemination, album production, etc., without payment, while the authors retain the right to be credited. 

本次征集及展览不收取投稿费用。 

No submission fee is required for this collection and exhibition. 

凡投稿者均将视为接受本次活动相关的约定和条款，包含且不限于在合作期内，参加与本活动相关的作品展示、项目成果分享等邀请及安排。主办方不可将投稿作品用于与本次活动无关的展览及商业活动。 

All submitters are deemed to have agreed to the relevant provisions and terms of this activity, including but not limited to, participating in related works display and project achievement sharing invitations and arrangements within the cooperation period. The organizer can not use submitted works for unrelated exhibitions and commercial activities. 

凡投稿者均视为已同意本征稿启事之所有规定，主办方具有最终解释权。

All submitters are deemed to have agreed to all the provisions of this project, and the organizer has the final interpretation right.

Exhibition qualification

投稿入选作品将在银川当代美术馆微信公众号进行公示，并在美术馆进行线下展览。

The selected submissions will be announced on the WeChat official account of Museum of Contemporary Art Yinchuan, and exhibited offline at the art museum.

Exhibition Certificate

入展作者将获得银川当代美术馆颁发的参展证书。

The exhibiting authors will receive a participation certificate issued by Museum of Contemporary Art Yinchuan.

International promotion

入展作品将有机会刊登国内、国际杂志、网站等媒体渠道曝光。

The exhibited works will have the opportunity to be published and exposed through domestic and international media channels such as magazines, websites, and more.

Free admission for the exhibition

入展作者可免票参观银川当代美术馆2024年度展览，并作为特邀嘉宾参加展期内的各项活动。

Exhibiting artists can visit the Museum of Contemporary Art Yinchuan 2024 exhibitions for free and participate in various activities during the exhibition period as special invited guests.

银川当代美术馆成立于2015年，位于宁夏回族自治区银川市华夏河图银川艺术小镇。该项目是自治区级重点项目。随着中国文化艺术事业的高速发展，银川当代美术馆作为西北地区唯一的大型当代艺术博物馆，集结了本地和全国的文化创意和艺术行业精英，创造出一个又一个高质量的展览项目。不仅在西北地区成为当代艺术的桥头堡，更是创造了多个具有全国甚至国际影响力的展览项目，如今是中国重要的当代美术馆之一。

银川地处中国西北部，西依贺兰山，东枕黄河。这座城市不仅是西北的粮仓，更是中国自古以来与西域文化和经济交流的要道。作为丝绸之路上中原与西亚及欧洲文明的重要连接点，银川当代美术馆自觉有着深远的文化交流责任。

Established in 2015, the Museum of Contemporary Art Yinchuan is located in Huaxia Hetu, Yinchuan Art Town,Yinchuan City, Ningxia Hui Autonomous Region. This project is a key project at the autonomous region level. With the rapid development of China's cultural and artistic endeavors, the Museum of Contemporary Art Yinchuan, as the only large-scale contemporary art museum in the northwest region, has gathered local and national cultural and artistic elites, creating a series of high-quality exhibition projects. It has not only become a vanguard of contemporary art in the northwest but has also generated several exhibitions with national and international influence, establishing itself as one of China's important contemporary art museums.

Yinchuan, situated in the northwest of China with the Helan Mountains to the west and the Yellow River to the east, serves not only as the granary of the northwest but also as a historical hub for cultural and economic exchanges with the western regions. As a crucial nexus on the Silk Road connecting the central plains with West Asia and Europe, the Museum of Contemporary Art Yinchuan consciously bears a profound responsibility for cultural exchanges between China and countries along the Belt and Road.