{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
女书，一种只在女性之间传播的文字，是世界上唯一的“女性文字”。女书结构源于汉字，与江永地区的方言相对应，同音同字，共约2000字。它娟秀细长，形如柳条，温柔娴静，却又像一把把刀子藏于手帕、折扇。
20世纪50年代，这种文字在湖南永州市江永县被发现。女书使用者会将写好的女书放在娘娘庙的神龛内，交给下一个女性。这种隐秘且巧妙的传递和分享，让女性得以在父权制的重压下得到一方喘息的天空。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
由于“传女不传男”和“人死书焚”的惯例，现存女书的数量极少，十分珍贵。
由冯都、赵青联合执导的《密语者》是中国首部女书题材的纪录电影，曾入围第95届奥斯卡最佳纪录片短名单，并将于今年的8月31日上线大陆影院。它用影像的方式帮大众进一步了解女书本身。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
《密语者》细腻地描摹了三位女性的处境和她们的情绪流动，在静谧平和之下牵扯出女性的悲苦和情谊。
何艳新，女书最后的自然传承人，一位很酷的老太太。有时由于身份不得不出席一些文化活动时，她总是一脸严肃，用沉默来表达自己的不满。但和女伴们在一起时，她又变成另一副样子，活泼开朗，爽利洒脱。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
实际上，何艳新的人生并不顺遂：父亲早亡，母亲改嫁，14岁离家独自生活，19岁被逼婚。为了抗争，婚后3年不与丈夫同房，后迫于压力无奈向世俗投降。
生下几个孩子后，丈夫意外去世，她就独自一人撑起整个家。生活如此艰难，泪水无济于事，每当此时，何艳新都会想起外婆在她手心里写下的那一个个神秘古老的文字，字字泣血。
在那个特殊的年代，她隐瞒了自己会女书的事实，直到1994年日本语言学家远藤织枝的到来，何艳新才得以公开回忆女书，及其所承载的悲苦和情谊。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
何艳新的存在，就像一个活的纽带，连接起古往今来女性们共同的美丽与哀伤，直至今日也未曾消失。
胡欣，最年轻的江永女书传承人，也是何艳新的「忘年交」。作为「非物质文化遗产」的代言人，胡欣是女书文化的推广大使，常常需要在全国甚至世界各地参加相关活动。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
但在现实生活中，她仍需承受性别带来的压力。由于家里没有男孩，胡欣一家一直被村里看不起。结婚之后，丈夫常常对她拳脚相加，还不允许她发出声音。丈夫想要男孩，她却怀了个女婴。
胡欣离婚之后，村里对她产生顾忌，婚礼也不邀请她，但她还要出份子钱。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
吴思慕，女书文化推广者。思慕出身优渥，美丽娴静，多才多艺，简直像是从古书中走出的女子。她会弹钢琴、古琴，唱花腔以及写女书书法，气质超凡脱俗。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
思慕曾遇到过一位看起来相配的男性，对方用一天的时间就破解了她用来考察他的72字女书信。然而这只是表象，即便是高素质男性也会处处用看似温柔的言语控制女性。
正如何艳新所说，女书是用女性的血泪浇筑的文字。在三位女性身上，尤其是在胡欣和思慕的故事里，这种困扰仍在延续。
思慕收获了看似理想的爱情，一趟去看望男方父母的行程却彻底撕开了婚姻的实质。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
还没有见面，男友就话里话外让思慕要有眼力见，到他家了要主动干活。到了男方家中后，女性心疼她让她坐着休息，男友却对她发表不满。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
人来人往，思慕如同战利品般被男友推搡着、炫耀着，仿佛是一张答卷般供人评阅。随后，男友对于生孩子、买房和工作所发表的言论，彻底让思慕对这段关系感到失望。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
这些场景，很容易令人想起张爱玲的那句话——“最恨有才华的女同学结婚。”幸好镜头一转，这段感情宣告终结。
《密语者》便是用这种四两拨千斤的方式，自然地表达了女性所承受的性别压力。思慕的前男友算是一例，片中这样的讽刺简直比比皆是。
胡欣与同伴在女书园展示书法时，旁边的已婚男性游客不断对她们大喊“美女”，要求“交个朋友”，丝毫不顾及身旁的亲友和子女。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
不仅如此，也常常有自信的男性对胡欣的女书书法展开“点评”：“这么大的纸你写这么小？”
在文化活动酒局上，满眼都是男性在觥筹交错，胡欣显得有些尴尬和拘束。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
更有甚者，活动现场，女性参与者已经清晰表明女书是闺蜜之间情谊的表达后，男性依旧侃侃而谈，发表自己的见解：女书文字如果出现在男士服装上，更能体现女性对男性的一种关爱。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
女书正在被文化消费主义和商业化裹挟着，有时被改写为女德，有时成为消费的点缀。
何艳新无比清醒：她知道即便是自己的女书，与外婆用血泪写成的女书相比，重量也是不一样的，更遑论是……今天如同做戏般的女书文化。
片中的那些男性凝视，都在表明女性的苦楚和情谊有多容易被曲解和利用。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
女书中的情感是私密的，既痛苦又不乏生命力的。即便在连端洗脚水都无法抬头看男人的年代，女书中也满是豪迈、洒脱与欲望。
有表达青云之志的：“做官做府无资格，学堂之内无女人。” “男儿有志在千里，娇娘岂可让须眉。”
有大胆直露想法的：“哪个做女的不风流？哪个做女的不想耍？白布裹着我的脚，帅小伙来我家做客，我想过去陪客坐……”
有自信澎湃的：“不是爹娘教，是我自聪明。”
但更多的还是彼此之间的相依取暖：“美丽春夜一弯新月/我想对你说些心里话/我们这些姑娘都在受苦/还有别人惨过你/有些山高有些山矮/我们注定要一起过这样的人生。”
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
何艳新、胡欣和吴思慕的存在，续写了女书，她们似乎更加强壮和独立，有着彻底改天换地的可能。
胡欣依旧会写女书信给何艳新，并笑着接受对方对她信中错别字的指正，何艳新也清楚胡欣并不会因此而生气。写女书信，就代表着两位女性自此便结交为姊妹，同心同德。
胡欣说：“当我强大了，女书也就重生了。”
吴思慕在摆脱了有毒的关系之后，恢复了原本的美好纯粹，大力推动女书文化走向世界。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
作为一部有着深厚文化底蕴的纪录片，《密语者》似乎有千百种理由拍得荡气回肠。但实际上，它如此平静，又如此举重若轻。
我们能明显看出来，这部纪录片以女书为引，却并未对准女书文化本身，而是反复描摹三位女性的处境，和女书在当下的处境。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
电影中满含的是对女性的关爱，对女性美好的呈现。女书中的血泪已成为时代的印记，如今，女孩们可以通过彼此之间的友谊获得力量，女性也有了自由选择爱情的权利。历史在不断地往前走，女书也给了女孩们前行的力量。
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
有人评价《密语者》拍得很平，似乎只是在单纯纪录，没有任何对于女书历史的呈现。但问题在于，女书原本就是私密和悲痛的。赤裸裸地讲述女性的悲痛和她们原本就不想公之于众的故事，本身就是一种强权和掠夺。
只有在获取生者的同意时，我们才能讲述她们的故事，而对于死者，我们所能表示的最大的尊重，就是遵循她们原本的意图。

作者 | 枕   云
编辑 | 楼   主
校对 | 赵立宇
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客
入围奥斯卡，这部纪录片温柔又残酷 崇真艺客


{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
发布
    • 加载更多

    已展示全部

    延伸阅读

    {{item.publisher_name}} 发布了 文章
    {{item.title}}

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始，松开结束(录音不超过60秒)