{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

茜茜公主的故事，又将再度上演！

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

1955-1957，电影版《茜茜公主》三部曲接连上映，风靡全世界，茜茜公主的故事和女主角罗密·施耐德的表演，打动了万千观众。

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

《茜茜公主》海报

而讲述茜茜公主故事的音乐剧《伊丽莎白》，将阔别十年再度登陆上海电影博物馆的友好单位上海文化广场。

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

这部音乐剧吸引着每一位

竭尽全力为自己而活的人


茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客


2024《伊丽莎白》美泉宫首演全纪录

阔别十年，相约上海

After Ten Years, Reunion in Shanghai

制作出品: 上海文化广场剧院管理有限公司

联合制作: 维也纳联合剧院

（Vereinigte Bühnen Wien）

类型: 纪录片

制片国家/地区: 中国/奥地利

语言：中文/英语/德语

上映日期: 2024-8-21(中国/奥地利)
片长: 8分钟

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

欢迎点击收看纪录片（上）
??????
?

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客


茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客
It's so difficult in our world
to be a person of one's own words
We all have the wish not to be formed
by others but to be ourselves
Elisabeth wants to be a person of her own right
This is at core what this story tells
在我们的世界里 做一个忠于自我的人太难了
我们都有不被别人塑造 只做自己的愿望
伊丽莎白想成为一个掌握自己命运的人
这就是这个故事的核心
——米歇尔·昆策（编剧&作词）

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客
Through these 32 years
Elisabeth effects on different ages
and also generations
This is for Michael and me
the most wonderful thing
Our primary task and wish is
to reach the audience’s heart
这32年间
《伊丽莎白》影响着不同年龄和好几代的观众
对米歇尔和我来说这是最美妙的事情
我们的首要任务和愿望是打动观众的心
——西尔维斯特·里维（作曲&编曲）

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客
Elisabeth is basically the soundtrack
of my youth and childhood
That's so special because
these were the costumes on stage
that I'm now wearing
That is like a full circle moment in my life
《伊丽莎白》可以说是我整个童年
和青年时期的背景音乐
这很特别
因为我幼时看到的服装正是我如今在舞台上所穿的
所以这就像是我生命中一个完整的循环时刻
——卢卡斯·迈尔（饰 死神）

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客
Then I choose I Belong to Me
to be my audition song
for the conservatory that I studied
Elisabeth has been a very big part
of my life
我选择了那首著名曲目
《我只属于我自己》
作为我进入音乐学院的面试歌曲
《伊丽莎白》是我生命中很重要的一部分
——安妮米可·凡·丹（饰 伊丽莎白）

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

Elisabeth has really everything
about what arts can be
It's not really a concert version
It's and what we try
is to concentrate more on the characters
on the psychology of the characters
《伊丽莎白》真的拥有艺术的一切
而我们呈现的远远不止是一场音乐会
我们希望更多地聚焦在人物
和角色的心理状态上
——吉尔· 梅莫特（导演）

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客
The new LED wall is huge
as big as the stage itself
It can move it has light effects in it
And it can also show architecture
light effects fog effects and everything
为上海站设计的LED屏幕非常大
它可以移动 呈现灯光效果
可以再现建筑空间 铺设雾气和氛围
几乎包罗万象
——米歇尔·巴尔加维（视频设计）

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

2014-2024
阔别十年 相约上海
敬请期待
《伊丽莎白》音乐剧版音乐会盛大开演！

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

“我当时泪流满面，这不仅是对我们的艺术和语言的尊重，更是对我们的爱，我永生难忘。”在美泉宫采访的最后，提及《伊丽莎白》十年前上海演出时全场大合唱的经历，里维先生无比动容。

至此，陪伴了各位观众近两个月的#广场君在美泉宫#系列报道也要告一段落了！台前幕后的无数感动、欢笑和泪水，让我们对一周后这个全新舞台的期待愈加迫切。

为一部戏，赴一座城，阔别十年，相约上海——8月29日至9月15日，让我们在上海文化广场，期待她的归来！

摄影：郑天然
茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客茜茜公主的故事，又将再度上演！ 崇真艺客

阅读原文

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
发布
    • 加载更多

    已展示全部

    延伸阅读

    {{item.publisher_name}} 发布了 文章
    {{item.title}}

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始，松开结束(录音不超过60秒)