TALK TO 孙灿｜「饮·食·男女」

「饮·食·男女」展览现场· 艺术家孙灿

孙灿的作品主要关注世界的荒诞性和人与人之间的关系，以?们容易忽视的日常物品为创作主体。如同写诗一般，孙灿将事物背后的隐喻组合在一起，转化其特性，以物与物间超脱想象的组合作为撕开生活庸常的裂缝，将日常物品转为俏皮的、带有自嘲意味的雕塑，创造荒诞不经却又逻辑自洽的诗性隐喻。

Forever，2022

 Q：YTHART

   A：孙灿    

 Q：不言而喻的关系通过一种巧妙的方式体现在您的作品中，蕴涵着东方哲学的意味。并且在您的介绍里也提到了“Poem”，诗歌，平时您会喜欢写或者阅读诗吗?

 A：读一些，不是很多，这几年主要在读一些心理学。诗歌我并不擅长写，有冲动也尝试过许多次，都不如朋友写的好，虽然这种事也不应该被拿来比较。但我喜欢做一些当代艺术，雕塑的或者行为的对我来说都很有趣。考虑到诗歌在唐朝也属于当代艺术，或许我就是在写诗也没错。

Perfect Lover , 2023

 Q：您的作品对于诸多“关系性”的表达暗藏一种动态感，不论是《Perfect Lover》、《Forever》还是《I Got Your Back》，都让人期待着下一刻即将发生的反转。是什么引发您去寻找这种平静、平衡中的动态感?

 A：几乎没有人的内心是充满平静的，每个人心里都充满了或明或暗的挣扎。有几年，十几年，我生活很不顺心，大部分来自于我糟糕的原生家庭，在一种负面的螺旋里止不住地下跌。在见到更广阔天地之前那些局促且矛盾的经历就是我的人生全部。

我隐隐约约知道怎样才是对的道路，为了伪装出一份体面，我拼尽全力在按住那些不断从心底冒出来紧张、狂躁和抑郁。它们需要发泄，艺术作品就是这些负面情绪最好的借口。我总还是有权利屏住呼吸发一些平静的疯，尽量不打扰到其他人。

I Got Your Back , 2021

 Q：您在作品中似乎总呈现着一种疏离又平衡的气质，您在创作习惯上是否经历过一些变化?

 A：其实我最近正在经历这六七年来创作过程中最大的变化。艺术作品总是反应创作者当下心境的，当生命的齿轮跳入到三十岁后，这两年许多人生体验都与二十几岁时截然不同。新的感受要求探索新的创作。有点像，我咬紧牙关终于攀上一片悬崖，面对无边平原天地顿宽又不知道向何处走。

无数新鲜的可能性令人心驰神往，但旧的痕迹我也想做些许保留。但此时此刻，先休息一会也未尝不可。

Untitled , 2020

 Q：哪一个作品更能代表现在的您同周遭人与事的关系?

 A：最能代表艺术家当下状态的，永远是正在创作的下一件作品。我正在制作一些软绵绵的武器，与王小波笔下缓慢受锤的牛做一些来自三十几岁的搏斗。山西的形意拳，河北的八卦掌，山东的螳螂腿，孙灿的无用功。

 Q：您认为哪种食物会和自己的链接感更强?

 A：当然是苹果。美丽又普通。

飲·食·男女

Foods.Appetite and Power

2024.07.26 — 2024.09.08

「越婷惠美术馆·YTHART MUSEUM」由张目蕾女士于2023年创立，是国内第一家明确以“女性关注”作为立馆核心的公共艺术机构。共鸣于海德格尔“将艺术与存在关联，即艺术与生命之关联”的观点，秉持“Be Art，Even Life”为理念，YTHART MUSEUM将始终以“泛文化”的姿态，开展研究性、实验性和对话性的当代艺术实践，在生产与发生中创造历史，面对时代。

"YTHART MUSEUM" was founded by Ms. Zhang Mulei in 2023. It is the first public art institution in China that explicitly takes "women's concerns" as the core of its establishment.

Resonating with Heidegger's view of "associating art with existence, that is, the connection between art and life", adhering to the concept of "Be Art, Even Life", YTHART MUSEUM will always carry out research, experimental and dialogical contemporary art practices with a "pan-cultural" attitude, creating history in production and occurrence, and facing the times.

地址：上海市浦东新区陈春路109号

Address: 109 Chenchun Road, Pudong New Area, Shanghai

开放时间：10:00-18:00 周二至周日（周一闭馆）

Opening Hours: 10:00 AM - 6:00 PM, Tuesday to Sunday

联系方式：ythartmuseum@ythart.com

Contact：ythartmuseum@ythart.com