{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客
阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客



阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客



阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客




阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客


创作的时候,社会与色彩之间的关系引发了我的兴趣,尤其是巴黎这座城市(我出生在这里,并且一直居住于此)试图维持(或不维持)的景观关系。Pigalle街区的霓虹灯在湿滑的柏油路面上反射发光——这个场景也因1981年的那部电影《雪》(Neige)而令人难忘——时至今日的塞纳河所呈现的略显淡淡的棕色。巴黎总是被不同的色域空间所统治,这些色彩几乎是从最工业到最近乎自然的跳跃与过渡。


多年间,巴黎的色调在不断变化。以前时常有发灰的污染,而如今为了即将到来的奥运会,石头都被重新喷涂或更改成白色。在一块块崭新的奥斯曼风格的“白石头”之上,建筑师、房地产开发商、广告商和设计师们正在向公共空间中引入越来越多的色彩,通过色块的组合、建筑立面的包层、广告牌、街头家具和照明标志等形式,使得街道的颜色随着白天、夜晚和路灯光线的变化而改变。这是一座“光城”的新叙事所发生的地方,无论好坏。



阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客


阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客
阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客


阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客


向左滑动查看更多




阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客


公共空间中的物体,每一种颜色都标志着它与当下的关系,其象征也颇具社会学意味。


几百年来,色彩一直是魔法、宗教(比如巴黎圣母院的外立面曾是多色的)和政治权力的一部分,但今天,它被委托给了工业科学,并由后者来决定和设计我们城市的“色卡”。在巴黎,我们可以看到政治和经济力量是如何长期规范建筑和街道色彩的,直到20世纪60年代,后现代的风潮吹响了色度理性主义,在数百种灰色调的笼罩下,构成了巴黎的氛围,并与建筑个体主义以及城市中标志物的扩散相互碰撞。


许多新建筑的诞生也被视为建筑师们所利用的一种识别手段,作为对抗通常被视作千篇一律的景观同质化的工具。




阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客


街头日益纷繁的色域规模(汽车、衣物、建筑等)与我们大脑对颜色的简单认知(天空是蓝色的、树是绿色的)之间存在着一种矛盾,这有时使我们难以完全视觉化城市的色彩景观。点缀着彩色斑点的灰色区域也时常出现在我的脑海中,但当你细细观察时,这些细微的差别里充满着色彩的层次、生活的结构和历史的痕迹,它们与颜色形成了独特的关系。


在城市中的闲逛让我能够定义对雕塑颜色的期望,在很大程度上,这些颜色并不总是与我使用的材料直接相关,而是作为意义和虚构的载体。


在朱丽叶·贝尓托(Juliette Berto)1981年执导的电影《雪》(Neige)中,我们发现穿过巴黎Pigalle红灯区的街道上到处都是昙花一现的建筑,以及各种或多或少非法活动的游乐场帐篷。脱衣舞俱乐部、赌场和巧克力甜甜圈对所有过路者触手可得,公共空间在这里变成了一个永久性的游乐场。城市作为一个巨型游乐场的想法让我很感兴趣。网格状的街道和川流不息的人群创造了无限的邂逅、游离和体验新情绪的可能性。在装置作品(《六面粉红色工厂》)中,两个概念相互碰撞:机会和语言,两者都是为了体验城市(以我每日穿行而过的城市为灵感虚构)应际而生。小机库下方是一个粉色的矩形盒子,凸起部分则以投掷骰子为灵感。象征着随机性的偶发工厂控制着整个装置,通过驱动器中的电线与之相连(参考大卫·柯南伯格的电影《感官游戏》中的游戏驱动器)。



阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客


阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客


阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客



这次(在阿那亚艺术中心的展览)也展示了一个模型,它像一条狭长的走廊、一个堆积着垃圾桶和废物的地下游戏室的后巷。在这里,垃圾能够发出声音并互相交流。提到赌博时总会给人留下一种印象:整座城市就像一台将一切都货币化的机器,每个人都想在这里碰碰运气,并被幻想所迷惑。当我们进入帐篷时,我们谈论的就是这台机器,它让人想起那些古老的旅游主题公园。大型的天线装置由回收的边缘物品制成,复原和改造后就像生锈的老旧自动机。它们诉说着地下语言、俚语和来自城市深处的摩斯密码。它们是否具有语言天赋,抑或只是在捕捉时空中消失的旧频率?在这里,一个临时的展览中,俚语等语言学实践和对运气的追求,为城市和世界增添了更多的配置。



阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客


阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客
阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客


阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客


向左滑动查看更多



撰文:埃尔文·塞内(Erwan Sene)

翻译:高良娇

原文刊登于《V中文版》2024年8月刊“新五感”




阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客
阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客


阿那亚艺术中心是一个当代艺术中心,坐落于中国河北省秦皇岛市北戴河新区阿那亚社区。其建筑由如恩设计研究室设计。其厚重的体量、深色的立面和不同质感的混凝土墙砖,让建筑从外部看起来像一块坚韧的岩石。内部的螺旋楼梯则将底部的圆形剧场与每个展厅连接起来。自2019年5月开馆以来,阿那亚艺术中心已经举办了20场展览,包括群展“度日”、“练习曲”、“相去几何”和“走访工作室”,以及安塞姆·雷尔(Anselm Reyle)、希尔维·夫拉里(Sylvie Fleury)、陶辉,加布里尔·库里(Gabriel Kuri)、蒋志和毛利悠子(Yuko Mohri)等艺术家的大型机构个展。阿那亚艺术中心的首个分馆——阿那亚艺术中心北岸馆于2024年9月22日正式启幕。


Aranya Art Center is a kunsthalle for contemporary art, powered by Aranya, a seaside community in Beidaihe, China. Its architecture is designed by Neri&Hu. Its heavy volume, dark facade and concrete wall tiles with different textures make the exterior of the art center look like a tough rock. The spiral staircases inside the building connect the open-air atrium at the bottom with each exhibition gallery. Since its opening in May 2019, the Aranya Art Center has presented 20 exhibitions, including group exhibitions Long Day, études, How Far, How Close and Studio Visits, as well as comprehensive museum exhibitions of Anselm Reyle, Sylvie Fleury, Tao Hui, Gabriel Kuri, Jiang Zhi and Yuko Mohri. Aranya Art Center's first branch, Aranya Art Center North, opened on September 22, 2024.

阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客


阅读|V中文版约稿:埃尔文·塞内自述《巴黎的色调》 崇真艺客





{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)