{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

阿布在此,在上海,在中国

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
阿布在此,在上海,在中国 崇真艺客

左:玛丽娜·阿布拉莫维奇,右:艺仓美术馆 馆长 余光照,2024年9月26日,JW万豪酒店 ,摄影:Photo by JJPHOTO


阿布在此

在上海,在中国

Marina, The Artist Is Present


阔别32年后,艺术传奇、行为艺术巨匠玛丽娜·阿布拉莫维奇,将于今秋十月重返中国,登陆上海艺仓美术馆举办首次个展:《Transforming Energy 能量转换》。这不仅是对她艺术生涯巅峰的致敬,亦是艺术家对中国这片古老而又充满活力的土地深情的告白。


上海艺仓美术馆馆长余光照在开展前夕与艺术家轻松对谈,说起这三十几年来让她魂萦梦牵的土地与人,如何启发她的艺术创作,如何让她开始写诗,如何心心念念地想把从中国得来的礼物回赠给中国人民,如何爱上了豆腐,爱上了在此的时时刻刻。

 


馆长:首先,欢迎回家。

阿布:回来真的太开心了。

 

馆长:先跟期待已久的中国朋友说几句吧。

阿布:整整32年了,打从徒步长城以来。这次在上海艺仓美术馆带来一场体量巨大的展览:《Transforming Energy 能量转换》。它就像是一座大桥,跨越了过去的中国与崭新的中国,来到当下这座城市里种种我亲眼目睹、令人赞叹的进步。

 

馆长:聊聊长城吧,那是80年代,你来了中国很多次,这趟漫长的路程让你遇见中国人、中国文化、名山大川,给你留下什么印象,得到什么样的礼物?

阿布:八年计划期间,我们的(情人)关系崩塌了,但计划得到政府许可,我们还是决定继续进行,接受面对新的变化。于是我们便上路了,成为历史上著名的爱情故事,戏剧性的再见让许多人得到启发,写书、做剧场等等。那时候我走过的中国,可能你都没见过,全程徒步,每天花两小时下长城在村庄吃饭睡觉,再用两小时上长城。我遇见各色各样的人,非常美好的体验。长城上还会遇见独自一人的女人,在上面游走,超乎我的想象。所有人都很接纳我。他们会给我食物担心我会不会感到不舒服。上长城我没法带太多食物,每次都两个口袋一边一个大鹅蛋。

 

馆长:听起来像是无言的情意呢。

阿布:真的太美好了。我还记得女人们会来摸我的鼻子,因为我的鼻子真的很大,真的很搞笑。还有好多好多这样的故事。早上他们会磨豆浆给我。我也是这样变成豆腐的大粉丝,我不敢相信豆腐是放在户外,就像砖块一样,在村里屋前,吃的时候敲开加热水就变成人间美味了。

 

馆长:这些80年代的经历,可以说影响了你后来三十多年的创作吗?

阿布:的确是,他们是灵感的核心。人民、村庄,还有大自然。你们拥有的大自然让我感受到从未有过的感觉,走长城的时候看到的景色等等的,就像诗篇一样,我因此开始写诗,非常自然地就从我的口中冒出来,情不自禁地,因为一切给你的灵感太强了,太美了。我从来没见过这样的大自然。

 

馆长:期待拜读你的诗作。

阿布:它们真的很重要,我在(长城)写诗的时候,都会产生栩栩如生的梦境。每次到村庄的时候,我都会拜访最年老的人,他们都好长寿,这在西方是无法想象的,充满了智慧。幸运的有翻译帮忙,我从老人身上学到很多智慧,其实就是哲学,面对大自然与精神层面的智慧,都是我的灵感。你们面对时间的概念是(不同的),我出生南斯拉夫,我觉得我就是在沟通东西方的桥梁,把我在东方学到的智慧转换到西方。你们不怕时间,你们拥抱时间,如果这代没完成,下一代会接棒继续。美国不是这样,我住的环境太快速了,充满紧张,事事急迫。其实没什么是急迫的,如果你真的理解生命,深刻地理解它的话。这次展览是首次完全关于公众的,为大众创作,让大众得到体验,这个灵感来自于我与中国的关系。


馆长:我们有个对于艺术家的概念是艺术为人民服务,你的展览也可看作一个示范。

阿布:对于我来说,艺术家有很多概念,各式各样的艺术家,有时候你问他们,他们说只为自己创作,我觉得这很自私。我觉得艺术应该为他人而作。我从不会只为我自己创作。我希望分享交流。艺术的目的是让人们能够体验。这次的上海展览也是关于人的体验。

 

馆长:请分享一下长城之旅与此次《能量转换》展览的关联。

阿布:全然的关联。如果我没有走过中国长城,我将永远也不会创作这一系列作品。我走在有不同矿物质的地区。每次我走在不同的土地上,我的意识和感知都会改变,我的想法也会改变。所以我在寻找地面和我的思想之间的直接联系。然后我真的开始思考大众并没有出现在作品中,所以我必须创造一些东西,我可以把这种经历传达给公众。于是我创造了作品来传达给公众,这些物件功能基本,坐着躺着站着。大众可以参与使用,这点非常重要。参与需要时间,三分钟热度无法让你获得体验,如果是一小时、三小时,事情就不一样了。因此我们需要引导公众花时间来体验,才能有收获。这也是我从中国文化里学来的。

 

馆长:你的确花了时间认识中国。这些年来变化很大,你有什么观感?期待什么新的发现?

阿布30多年前来中国,我只看见自行车,然而这一次的上海之行,让我感受到了令人难以置信的变化,不仅仅是城市,还有人们脸上的笑容,我看到人们对他们生活感到满足,一种安全感,我住在美国,这与美国形成巨大的差异,首先你有免费的医疗,教育,这些是美国都没有的东西,如果你生病了没有支付健康医保,你可能死在街上而得不到帮助。洛杉矶有一百万人露宿街头。你们国家这里有种平衡,一种很人性的东西。你们真的照顾着人民。

 

馆长:到上海也一两天了,感觉如何?

阿布:刚开始需要适应,需要休息,需要运动。但是实在太好吃了。充满了能量。酒店里有西餐中餐区,我完全跳过西餐,不想吃那些垃圾。我只想吃豆腐。

 

馆长:谨代表艺仓美术馆谢谢你接受了我们的邀请,你的展览也是封情书,你期待这次在中国有何新发现?

阿布:只希望美术馆每天人满为患。这是我的梦想,希望大家喜欢这个展览,能够大群大群地来,带上家人朋友一起。



  早鸟抢购  


阿布在此,在上海,在中国 崇真艺客

点击海报购票


因台风问题导致展品运输无法及时抵达上海而导致票务暂时下架,现已可以重新预购

台风已走,玛丽娜已来,艺仓美术馆与玛丽娜·阿布拉莫维奇 期待您的到来!

开幕及开展后艺术家亲临现场的活动安排将会在近期的推文中尽快呈现,敬请期待。



展览时间:

2024.10.11 - 2025.2.28

周一至周日10AM~6PM


展览地点:

上海艺仓美术馆 2-4F


购票方式:

点击上方海报购买


早鸟票

适用日期:2024.10.11 - 2024.11.10

票价:180  70元


预售票

售卖日期:2024.9.14- 2024.10.10

适用日期:2024.10.11 - 2025.2.28

票价:180  120元





注意

「玛丽娜·阿布拉莫维奇:能量转换」展览四楼【阿布拉莫维奇方法体验区】同时间段限流80人。为了确保最佳观展体验,参观需提前预约:

1

购票后,请扫描下方预约二维码选择体验时间。确认您的参观日期和具体时间段。

2

请至少在预约时间前 10分钟到达4楼入口,并按照现场志愿者的指示,将手机、相机及其他电子设备暂时寄存。4楼展厅内禁止拍摄。体验结束后,请及时取回您的物品。

3

如果您需要更改预约时间,请在预约时段到期前至少24小时扫码取消,并重新选择新的预约时间段。

4

如未成功预约,您可以在现场排队等待入场。

阿布在此,在上海,在中国 崇真艺客
阿布在此,在上海,在中国 崇真艺客
阿布在此,在上海,在中国 崇真艺客

及时了解艺仓美术馆及艺仓水岸的各类艺术活动资讯

欢迎关注我们的订阅号

阿布在此,在上海,在中国 崇真艺客

联系电话
68781390(10:00-18:00,周二至周日)

艺术商店微信

阿布在此,在上海,在中国 崇真艺客

 艺仓水岸·地图导引 

阿布在此,在上海,在中国 崇真艺客
阿布在此,在上海,在中国 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)