如恩快讯 | 哈佛GSD主题群展 Architecture as an Instruction-Based Art

如恩参展作品：深圳南头古城有熊酒店

Neri&Hu work: Nantou City Guesthouse

如恩受邀参加哈佛大学设计研究生院于2024年秋季学期在校内Druker Design Gallery举办的展览"Architecture as an Instruction-Based Art"。该展览由哈佛大学设计研究生院建筑系实践教授Farshid Moussavi策展，将在校内持续展出至10月14日。

Neri&Hu was invited to join the exhibition Architecture as an Instruction-Based Art at Harvard University’s Graduate School of Design’s Druker Design Gallery during the Fall 2024 semester. The exhibition is curated by Farshid Moussavi, Professor in Practice in the Department of Architecture at Harvard University Graduate School of Design, and will run until October 14.

展览现场，摄影：Justin Knight

Exhibition Hall, photo by Justin Knight 

策展人Farshid Moussavi认为: 建筑师与画家或雕塑家不同，建筑师最终完成的不是一件艺术品，而是一套使艺术品（建筑）得以实现的指令，于是建筑师的作品更接近于“概念艺术家”的作品。该展览展示了建筑师在建筑设计及施工过程中多样化建筑元素的协调艺术。如恩以“南头古城有熊酒店”项目图纸参展。

Farshid Moussavi, the curator explains, “Unlike the painter or the sculptor, the architect’s final act results not in a completed work of art but in a set of instructions which enable the work of art to be realized. In this sense, an architect’s work is closer to that of a conceptual artist.” The exhibition highlights the unique contributions architects make toward realizing a building and its diverse architectural qualities. We submitted the Nantou City Guesthouse- as part of the exhibition.

展览现场，摄影：Justin Knight

Exhibition Hall, photo by Justin Knight 

南头城中村的建设往往是在基层和公众集体参与下共同推动的，形成了与传统自上而下的线性更新方式完全相反的模式。项目初期的踏勘、设计，到拆除和建造等步骤，构成了一个持续的循环反馈。因此，施工无需依赖传统的协调图纸即可展开，但其过程中的创作与合作协调性丝毫不减。于是，图纸是在场地现状和建造过程中逐步生成的，而不是传统模式下先有图纸再促成空间的形成。

Construction in the Nantou urban village is often a collective, grassroots effort. Contrary to a linear, top-down sequence of realization, acts of surveying, designing, and removing/building form a continuous feedback loop throughout our active involvement onsite. "Coordination” in the absence of documents is no less generative or collaborative; instead, the site conditions and their transformations produce the drawings, not the reverse. 

深圳南头古城有熊酒店，摄影：Pedro Pegenaute

Nantou City Guesthouse, photo by Pedro Pegenaute

如恩参展的轴测图展示了南头城中村的再生活力，隐喻该项目的落成并非城市和建筑更新的完结，而是建筑与其周边环境持续对话的过程。

This axonometric drawing shares the self-renewing qualities of the project’s urban village surroundings, and suggests not a finality but ongoing dialogues and evolutions.

参展事务所名录 Exhibitor list

本次展览呈现了来自70余家国际事务所的作品。了解更多详情，请点击“阅读更多”。

Works from over 70 international studios are showcased in this exhibition. Please click "Read More" to the website for more information.