{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

LOUIS VUITTON west bund voice｜在“不居”中栖居：跨文化的研究、书写与创作

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

LOUIS VUITTON west bund voice｜在“不居”中栖居：跨文化的研究、书写与创作崇真艺客

- 首席合作伙伴 -

LEAP 2024年中法文特刊内页，视觉设计：杨林青

11.10 周日 | Sunday

16:50 - 17:50

在“不居”中栖居：

跨文化的研究、书写与创作

Inhabiting the Flux:

Cross-cultural Practices of Research, Writing, and Creation

2024年的LEAP中法文特刊以“不居”（Habiter le flux）为题，既隐喻了当下技术环境中的变动与无常，也暗示了那些尚未被预见的可能，加速变化的现实正激生着新的能量分支与栖居环境。继10月在巴黎蓬皮杜中心全球首发后，LEAP中法文特刊《不居》将于11月在上海西岸艺术与设计博览会举行国内首发。参与本刊创作的学者、艺术家、编辑与作者将受邀通过跨文化经验的分享，探讨在中法文化之间展开的研究、书写与创作。

The 2024 LEAP Franco-Chinese special issue Habiter le Flux (Inhabiting the Flux) metaphorically captures the instability and transformation brought by technological shifts while hinting at unforeseen possibilities. After its global launch at the Centre Pompidou in Paris in October, the issue will make its China debut at the West Bund Art & Design in Shanghai this November. The event will bring together contributors and the editorial team to discuss cross-cultural research, writing, and creative practices between Chinese and French cultures.

嘉宾 Guest Speakers

居飞

Ju Fei

巴黎西岱大学博士，同济大学人文学院副教授、博士生导师

Doctorate from Paris Cité University, Associate Professor and PhD Supervisor at the School of Humanities, Tongji University

贺婧

He Jing

哲学博士，清华大学美术学院教师，LEAP中法文特刊主编

Doctor of Philosophy, Assistant professor at the Academy of Arts and Design, Tsinghua University and editor-in-chief of the Franco-Chinese edition of LEAP

黄含康

Huang Hankang

艺术家

Artist

丁大卫

Ding Dawei

策展人、评论人、制片人Curator, critic, and producer

主持 Moderator

游伊一

You Yiyi

编辑，ArtReview中文版&LEAP

Editor, ArtReview China & LEAP

LOUIS VUITTON west bund voice 将于2024西岸艺博会期间在穹顶艺术中心呈献，持续带来文化与艺术领域的深入讨论，欢迎公众免费参与。

LOUIS VUITTON west bund voice will be presented during the Fair at the West Bund Dome, offering in-depth discussions on culture and art. The public is welcome to participate free of charge.

?? 龙腾大道2350号 | 2350 Longteng Ave