The Orbit’s Orbit
米兰国际家具展(Salone del Mobile.Milano)携手西岸艺术与设计博览会(West Bund Art & Design),在上海展出艺术家 Matilde Cassani 的表演性装置。
在 Heatherwick Studio 新近设计的西岸漩心(ORBIT)建筑作品中,米兰国际家具展将举行一场以意大利设计为主题的精彩活动,让中意设计师展开对话,强调不同文化与设计视角之间对话的价值,肯定中国市场对意大利制造的重要意义。
The Orbit's Orbit by Matilde Cassani Studio
11 月 8 - 10 日,米兰国际家具展将在中国举行第二次大型海外活动。中国是一个具有战略意义的市场,2023 年在木制家具行业前二十五个出口目的地国家中位居第七,正为意大利制造产品提供极具吸引力的商机。截至去年年底,意大利被确认为中国主要的进口家具来源国,进口额达4.7901 亿欧元。在 2024 年米兰国际家具展期间,中国再次成为参观人数领先的国家,进一步证实了该市场的巨大潜力。米兰国际家具展携手意大利对外贸易委员会(Agenzia ICE),选择了西岸艺术与设计博览会——也是本次活动的合作伙伴——作为其重返中国的契机。后者是上海文化舞台的标杆,吸引着来自全球各地的画廊和观众:这次蜚声国际的盛会处于中国当代艺术系统的交汇点,与米兰国际家具展一样聚焦于创新与创意,立志成为沟通两个世界的理想平台。
本次活动独一无二,高瞻远瞩,选择在充满未来主义色彩的西岸漩心(ORBIT)举行。该建筑由建筑师 Thomas Heatherwick 设计,属于西岸中環综合体,将设计、艺术与文化融汇于一段情景和情绪效果拉满的沉浸式体验之中。在展览空间之内将展出作品《The Orbit’s Orbit:艺术家 Matilde Cassani 致敬意大利设计的表演性装置》 ,充分发挥她在建筑、艺术和设计方面融会贯通的才华,在不断重复的表演中迸发生命力,邀请参观者参与其中,体验装置并详细阐述自己获得的启发。这件作品的特点在于以代表意大利设计精华的标志性产品构成同心螺旋,创造出一个不断演化的有机结构。展览区域如同一座放射状的城市,正在举行一场都市庆典,涌动其中的不仅有市民和观众的人潮,还有思想与文化的交流碰撞。表演者向同一方向行走,占据着充满设计作品的空间,使之转化为一个生机勃勃的室内空间。正是这个地点,西岸漩心展厅,凭借其形式、语义共鸣和表达能力,启发了 Cassani 的创作灵感。空间成为了意义的载体,如一段虚拟的乐谱,通过 30 多个参展品牌的大型家具布置、舞者和经过巧妙引导的观众奏响华章。
The Orbit's Orbit by Matilde Cassani Studio
Matilde Cassani 讲述道:“西岸漩心的建筑形态本身蕴含着一种仪式感,我们希望强化这一特质,利用其空间打造出一个旋转的表演舞台,在这里,观众与环境的互动将成为展览体验中的一部分”。她总结说:“于我而言,展览是一场与公众的相遇,只有在观众到来时才算真正完成一个项目。在这次展览中,观众与展品将共同担任主角,在完美的平衡中实现彼此对话”。
“随着米兰国际家具展的第二次海外活动在中国举行,我们希望进驻并刺激这个当前显得困顿的市场,尽管这里的高端市场依然非常活跃,对意大利制造家具怀有极大的兴趣。”米兰国际家具展主席 Maria Porro 表示。“作为一个贸易展览会,我们的另一个重要目标是为参展企业提供支持,帮助他们在本地区增长、发展和分销过程中抓住新机遇;不过,与此同时,我们也希望加强在思想和愿景上的领导力,今天,这一领导力已超越了传统设计的界限,拥抱文化与项目、建筑与艺术之间的互动。我们与 Matilde Cassani 一拍即合,催生了这个耐人寻味的大型表演项目,事实上,我们希望它成为意大利与中国交流碰撞的实验室,让意大利设计与东方传统文化发生对话。这是米兰国际家具展不懈努力的具体标志,以创造跨学科、跨文化的连接,开拓设计语言,开辟当代创意的崭新道路。” Maria Porro总结道。
意大利对外贸易委员会上海办事处主任 Augusto di Giacinto 表示:“尽管中国室内设计行业面临新的挑战,在过去的 2023 年,意大利依然是中国主要的进口家具来源国。这充分证明了中国消费者对意大利设计的高度认可,并将意大利视为全球顶尖的设计典范。正因为如此,在意大利对外贸易委员会(Agenzia ICE)的支持下,米兰国际家具展将在西岸艺术与设计博览会期间亮相上海,带来 ‘The Orbit’s Orbit:艺术家 Matilde Cassani 致敬意大利设计的表演性装置’,呈现一系列讲座与表演活动”。
随着每日讲座和活动的进行,该装置作为设计、表演艺术和城市文化脉络交汇点的作用得以凸显,激发对话并提供机会以认识伟大的设计大师和行业的新秀。观众可以坐在展出家具上聆听讲座,从而将设计的学习与物理感官体验融为一体。通过这种方式,娱乐活动成为了认知和更新的催化剂。
The Orbit's Orbit by Matilde Cassani Studio
时间与地点
2024 年 11 月 8 - 10 日
11月8日
11月9日
11月10日
13:00 - 18:00
12:00 - 18:00
12:00 - 18:00
西岸漩心 ORBIT,徐汇区龙腾大道3299号
日程表
已展示全部
更多功能等你开启...