2024杭州当代艺术周｜当前展览和分享会 & 全城指南 - 卡斯普多特

??

在杭州当代艺术周找到

cuspdot 卡斯普多特

Find cuspdot

in Hangzhou Contemporary Art Week

cuspdot在期间展出

自然对话

Nature Dialogue

展期 Duration:

2024年9月28日-2024年11月23日

28 Sep. - 23 Nov. 2024

展期内每天 12:00-19:00开放（周一闭馆）

accessible between 12:00 - 19:00 （closed on Monday）

艺术家 Artists：

一文 yiwen

Filipa Tojal

票务信息 Tickets：

学生票20，普通票28（现场购票）

Student tickets 20 RMB, regular tickets 28 RMB (purchase on-site)

街角院里杭州的独立艺术空间

Corners and Courtyards:Independent Art Spaces in Hangzhou

时间：2024年11月2日16:30-18:00

Time: November 2, 2024, 16:30-18:00

地点：天目里美术馆5F

Location: BY ART MATTERS 5F

在杭州，生活与先锋不相矛盾。无论在闹市中、厂房边，亦或是校园里、景区下，独立艺术空间成为了探索与实验的前沿阵地。在杭州当代艺术周期间，我们邀请到卡斯普多特、Imaginary Z、铜场计划、我不想妨碍你工作报、啥空间Schein Space、paral:、三角洲 The Delta INST七所空间、机构的发起人和创始人。他们将共同谈谈杭州的艺术生态，以及如何在传统艺术体系之外建构自己的表达方式，并通过不同的形式与观众和行业建立联系。

In Hangzhou, life and avant-garde are not contradictory. Whether in the bustling city, next to factory buildings, or within campuses and scenic spots, independent art spaces have become the frontier for exploration and experimentation. During the Hangzhou Contemporary Art Week, we invited the initiators and founders of seven spaces, including cuspdot, Imaginary Z, T Project, wobuxiangfangannigongzuobao, Schein Space, paral:, and The Delta INST. They will talk about the art ecology in Hangzhou, how to construct their own expression outside the traditional art system, and establish connections with audiences and industries through different forms.

自然对话的对话

Dialogue for natural dialogue

时间：2024年11月9日 15:00

Time: November 9, 2024, 15:00

分享者：一文，Filipa Tojal

Presenter：Yiwen, Filipa Tojal

地点：杭州市凤山路79号杭州商业储运有限公司3仓3层 303

Location: Room 303, 3rd Floor, No. 79 Fengshan Road, Hangzhou Commercial Storage & Transportation Co., Ltd., HangZhou

一文长居杭州城市边缘的独立民宅；Filipa则在东西方世界间迁移，目前在伊比利亚岛南部。在分享会中她们会聊聊各自在生活环境与大自然的亲密接触以及创作：无论是杭州丰富的自然植被和水域资源，还是伊比利亚半岛南部干热气候下龟裂的土地和鲜少的绿色。她们差异化的自然体验也反映在作品不同的呈现方式和视觉效果中。两位创作者将来这里跨越语言的藩篱，通过基于自然体验的情感共鸣，交流她们的生活和创作与自然的关系，也邀请大家回忆日常中与自然的接触，共同参与到这场“自然对话”中。

Yiwen has lived in an independent house on the edge of Hangzhou for a long time; Filipa has moved between the East and the West, and is currently in the south of the Iberian Island. During the sharing session, they will talk about their intimate encounters with nature in their respective living environments and their creative endeavours: be it the rich natural vegetation and water resources of Hangzhou, or the cracked land and scarce greenery in the dry and hot climate of the southern part of the Iberian Peninsula. Their differentiated experiences of nature are also reflected in the different presentations and visual effects of their works. The two creators will come here to communicate their lives and creations in relation to nature through emotional resonance based on natural experiences across language barriers, and invite everyone to recall their daily encounters with nature and to participate in this ‘dialogue with nature’ together.

2024杭州当代艺术周｜当前展览和分享会 & 全城指南崇真艺客