UCCA Lab丨百联集团进博会艺术项目回顾

2024年11月5日至11月10日，百联集团及其成员企业百联股份旗下的时尚买手店the bálancing与UCCA Lab再次携手，于第七届中国国际进口博览会（简称“进博会”）联合呈现“翻折间：构建艺术与商业的无限空间”艺术项目。

“翻折间：构建艺术与商业的无限空间”百联进博会艺术项目现场。视频由UCCA Lab提供，影像支持 21STUDIO。

此次the bálancing艺术展台，以“翻折”为概念核心，旨在探索消费场域中的无限空间。展台设计采用可重复利用的模块化构件，通过不断地“翻折”、“展开”，回应这一理念中的流动性，，邀请观众自由地在空间内部游逛、探索。展览内容汲取现代商品设计美学的灵感，围绕艺术、设计与气味文化三大线索。构成此次展厅的叙事篇章，我们试图揭示商品中潜藏的艺术空间，展示基于商品多元更迭带来的“空间生产”的无限可能。位于展场上空的全新委任作品《光锥》，通过千万根钢丝的缠绕与翻折，凝聚成光在时间轴上的行进轨迹。艺术家杨淞借助“光”这一象征希望的媒介，探讨速度与永恒，试图展现超速翻折中勾勒出的无限空间。

*向左滑动查看

2024年11月6日，百联与UCCA Lab共同举办了一场深入探讨商业与艺术关系的圆桌论坛。论坛汇聚了来自不同领域的专家和学者，包括百联股份总经理曹海伦、艺术家与策展人丁乙、UCCA馆长兼CEO田霏宇，当代艺术家、雕塑家杨淞，以及北京服装学院艺术设计学院教授、院长车飞。他们分别从各自的专业视角出发，分享了关于艺术与商业有效融合的见解与经验，推动文化交流与创新实践。

“翻折间：构建艺术与商业的无限空间”百联集团进博会艺术项目 “艺术与商业可持续发展的未来生态” 圆桌论坛活动现场，2024。

在未来，商业与艺术更理想的融合模式会是什么样？而这些变化将会对人们的日常生活及商业更新产生哪些影响？UCCA Lab艺术总监刘雪丽面向嘉宾们抛出了一系列问题，现场由此展开了一场有关“艺术与商业”彼此共构的多维探讨。

同日下午，本次展台空间设计师之一卢焯健带来以“空间之光——DIY台灯创意工作坊”为主题的手工活动。活动延续了展台空间的“翻折”概念，与参与者共同设计并制作充满个性与创意的手工台灯制品，探索这一理念与日常生活空间的创造性结合。

灵感构思、动手实践、成果分享……参与者利用环保且高质量的铝板与椴木板材料，亲手打造美观实用的“构建台灯”，在过程中既体验了手作的乐趣，同时加深对空间利用与设计创新的理解。

“翻折间：构建艺术与商业的无限空间”百联集团进博会艺术项目现场，2024。

在艺术与商业的“翻折”中，新的空间不断生成，不仅拓展了商业的物理边界，更延续了其精神层面的发展愿景。人类通过建造城市、安置居所、穿着衣物或使用产品，不断为生活的世界赋予意义。翻折间构建的无限空间象征着持续创新与变化，艺术与商业的结合不仅着眼于当下的消费市场，更在于构建一个可持续、富有情感与意义的未来。

关于论坛嘉宾

▼

（排名不分先后，按中文姓氏拼音首字母排序）

曹海伦

上海百联集团股份有限公司总经理

曹海伦先生对中国零售市场的发展和消费趋势有着敏锐的洞察力和判断力，基于自身丰富的百货、购物中心、商品供应链等商业经营管理实践经验，致力于实体零售业态的传承、焕新与可持续成长。带领百联股份在品牌化、专业化、和数字化的战略转型上突破发展，以存量商业的价值重塑之路，为上海城市更新贡献升维之力，为消费者构建更多元的美好生活提案。 

车飞

北京服装学院艺术设计学院教授、院长

超城建筑创始建筑师

1975年生于北京，德国魏玛包豪斯大学城市理论工学博士，德国安哈尔特大学建筑学硕士。墨尔本皇家理工大学博士学位评委，英国皇家特许注册建筑师。中国扶贫基金会灾后重建专家委员会委员，中国文联文艺评论家协会艺术产业委员会委员，曾任北京大学地球与空间科学学院特聘教师，北京未来网络科技高精尖创新中心骨干研究员。2020年入选威尼斯国际建筑双年展中国馆。2013年入选《时代建筑》——中国70后建筑师代表专辑，2012年入选第三届中国“建筑传媒奖”最佳建筑奖提名奖，2010年入选首届中国“建筑传媒奖”青年建筑师奖提名奖和居住建筑特别奖提名。车飞是北京超城建筑事务所创始建筑师。事务所关注社会空间变化中的建筑实践。在过去的10余年中，围绕中国城市化、旧城更新、乡村振兴等展开一系列建筑实践。作为城市与建筑领域的学者，出版多部专著：《空间的内向性与外向性》（2019）、《北京的社会空间性转型——一个城市空间学基本概念》（2013）、《震荡》（2009）。自2022年起担任北京服装学院艺术设计学院院长并致力于全数字时代建筑设计的教学创新、发展新的专业方向：媒体建造。同时作为北服智慧环境研究中心主任，自2017年起与柏林都市研究中心围绕柏林泰戈尔机场城市更新项目开展长期研究合作。

丁乙

著名当代抽象艺术家、策展人

1962年出生于上海，被认为是中国抽象派画家的领军人物。丁乙的创作领域包括绘画、雕塑、空间装置和建筑。从80年代后期开始，他将视觉符号“十”字以及变体的“X”作为结构和理性的代表，以及反映事物本质的图像表现的代名词。参展经历：伦敦大英博物馆（2021）；香港M+博物馆（2021）；上海当代艺术博物馆（2020）；旧金山现代艺术博物馆（2018-2019）；古根海姆博物馆（西班牙毕尔巴鄂 / 美国纽约，2017-2018）；柏林戴姆勒当代艺术馆（2017）；巴黎蓬皮杜艺术中心（2015）；杜伊斯堡、杜塞尔多夫等地美术馆联合群展（2015）；罗马MAXXI博物馆（2011）；北京UCCA尤伦斯当代艺术中心（2007）；瑞士伯尔尼、德国汉堡、西班牙巴塞罗那等地美术馆巡展（2005-2009）等。大型国际双年展包括第45届威尼斯双年展（1993）、第1届亚太三年展（1993）、第11届悉尼双年展（1998）、第6届上海双年展（2006）、第7届深圳雕塑双年展（2012）、第7届釜山双年展（2016）。

田霏宇

UCCA尤伦斯当代艺术中心馆长

现任UCCA尤伦斯当代艺术中心的馆长兼CEO。自2011年出任馆长以来，UCCA已在田霏宇的带领下，由私人美术馆成功转型为UCCA集团，旗下包括一座由北京市文化局认证、于多地运营的美术馆，一个公益基金会和一组以艺术为核心的企业。田霏宇在任期间，UCCA已举办了70多场展览和上千场公共项目，每年向超过百万观众介绍中国和国际知名的艺术家及艺术新秀。2009年至2012年，他创办了中国首个国际发行的双语当代艺术杂志《艺术界LEAP》，并担任编辑总监。此外，他还是国际知名艺术杂志《Artforum》的特约编辑，并曾担任Artforum中文网的创始主编。田霏宇在中国当代艺术领域有多年的研究和写作经验，他曾任2017年纽约古根海姆美术馆的大展“1989年后 的艺术与中国：世界剧场”的联合策展人，以及2021年沙特阿拉伯首个当代艺术双年展“迪里耶当代艺术双年展”艺术总监。田霏宇在2015年被世界经济论坛提名为“全球青年领袖”，2016年被美中关系全国委员会选为“公共知识分子”项目的成员。田霏宇自2001年移居北京，获有杜克大学的文学学士学位以及哈佛大学的东亚研究硕士学位。

杨淞

当代艺术家、雕塑家

1987年出生于辽宁，2013年本科毕业于中央美术学院雕塑系，现工作和生活于北京。

杨淞的作品造像和中国传统文化联系紧密，他的艺术实践反映了他介于个人身份认同与社会关系的挣扎与反思。杨淞性格外向出挑、想法大胆却心思缜密，他对于宗教和哲学有着深刻的思考和理解。近年来杨淞也尝试了很多雕塑以外的媒介进行创作，如影像、装置等。他热爱自由、速度和冒险，将旅行经历加入到作品的创作之中，因此他的作品多倾向自我探索，以此寻找和接近生命本质。

关于主持人

▼

刘雪丽

UCCA Lab艺术总监

毕业于中央美术学院，获艺术学硕士学位，同时拥有工商管理学士学位与广告咨询行业的资深策划经验。负责UCCA Lab艺术项目的统筹策展与内容管理工作，专注于研究并实践当代艺术与城市生活文化的相互介入。在与企业、机构、政府单位等合作的跨领域创新型项目实践中，探索当代艺术与不同商业业态所共构的多元发展模式。近期统筹并策展的部分艺术项目包括：新天地 × UCCA“燃冉”青年艺术家孵化计划（上海新天地，2022-2024），“从未来到未来——数字文明艺术展”（天津联想未来中心，2023），“集光片羽”（UCCA Edge，上海，2022），“南明赋”公共艺术项目（贵阳青云路，2022），“时空旅人”宝姿60周年品牌回顾艺术展（艺仓美术馆，上海，2021），“重塑蔚蓝”可持续主题艺术展（UCCA Lab北京艺术空间，北京，2021），“R.E.D”实验艺术戏剧（UCCA Lab北京艺术空间，北京，2020）等。

关于空间设计师

▼

卢焯健

毕业于中央美术学院建筑学专业，是一位跨界的装置艺术家和建筑师。2021年成立卓见设计工作室（Zhuojian·Studio），致力于通过探索人与自然、人与空间的和谐共生，并将自然元素与空间结构巧妙融合，运用装配式手法赋予作品生命与活力。擅长建筑设计、室内设计、装置设计以及展览设计，坚持自然的建造方式与可持续的设计理念，以设计为媒、装配为技、创新为魂，创造卓越的空间体验，将每一个项目打造成独具特色的艺术品。

沈若凡

1984年出生于中国北京。法国注册建筑师，毕业于巴黎建筑学院（Ecole Spéciale d'Architecture）。2010年在巴黎创办建筑事务所，2019年与木下祐輔（Yusuke Kinoshita）先生合作，重组巴黎的建筑事务所，更名为ARCHIEE。

在巴黎重组ARCHIEE后，事务所以生产非建筑项目为主，致力将建筑设计中的逻辑作为各类学科的交叉点，探索发现并了解不同行业领域，用建筑的呈现方式表达社会、空间、功能与人的关系。

关于平面设计师

▼

庹颍

葡萄牙华裔设计师、策展人、视频导演，现居法国巴黎，是法国国家一级艺术管理与传播专家。

曾与多家国际品牌、机构合作，包括俄罗斯Monada当代空间品牌设计、三星堆博物馆衍生品设计等。2024年担任粤港澳大湾区舞蹈周总视觉设计，2023年担任法国环境与创新文化节艺术总监、法国线香品牌tempsens视觉总监，以及巴黎旅游局推荐书籍《Les Boutiques Centenaires à Paris 巴黎百年小店》的设计师。同时，还担任腾讯纪录片《匠艺百年》系列的导演。

关于艺术地毯呈现

▼

cc-tapis是一家意大利地毯制造商，专注于生产当代手工地毯。公司由Nelcya Chamszadeh和Fabrizio Cantoni在法国创立，他们在尼泊尔制作手工打结地毯已有20多年的历史。2011年，cc-tapis公司将总部迁至米兰，由艺术总监兼合伙人Daniele Lora领导的设计团队，通过对传统方法的新颖诠释，不断进行创新。

cc-tapis对材料以及这一古老工艺文化的高度尊重体现在其每一步环保生产过程中，从手工纺制最柔软的材料，到使用净化雨水清洗成品地毯，这些工序使得每一块 cc-tapis地毯独具特色，与大规模生产截然不同。cc-tapis致力于为那些理解并欣赏高端产品的人群提供定制服务，每一块地毯都蕴含着永恒的文化故事。

关于互动技术支持

▼

直觉泵是一家科技和艺术有机结合为一体的互动式多媒体空间展呈、艺术衍生品开发和经营的综合性机构，拥有丰富的国际国内艺术资源。迄今为止，直觉泵在博物馆、企业展示馆、品牌空间、美术馆及购物中心艺术活动等有众多成功案例。

关于百联股份

▼

百联股份是百联集团旗下一家以零售经营为主的大型综合性上市公司，涵盖百货、购物中心、奥特莱斯等零售业态；秉承“持续创造你身边的美好生活“，立足上海，辐射全国，拥有第一八佰伴、第一百货商业中心、东方商厦（旗舰店）、百联南方购物中心、百联奥特莱斯广场、永安百货、百联TX淮海、百联ZX创趣场等四十多家知名成员企业。

关于the bálancing

▼

the bálancing（百联集团旗下百联股份成员企业）是百联旗下精品集合买手店，于2017年成立，与国内外众多品牌深度合作，包容多元化的审美风格，为中国市场引进更多有趣独特的美学品牌。同时致力呈现其对生活美学各个方面的平衡见解，引导消费者发现生活之美，共同探索平衡生活之美，传递每个人都是生活美学家的理念，为消费者带来一种舒适自洽的生活方式。

关于UCCA Lab

▼

UCCA Lab作为UCCA尤伦斯当代艺术中心旗下探索艺术多元合作可能性的跨界平台，参与各地政府文化项目，与各领域杰出品牌和跨文化创作者携手呈现多元形态的艺术项目。UCCA Lab通过深入合作在不同的社区、城市、国家发声，将当代文化与艺术的魅力传递给更广泛人群的同时，持续探索城市在地性实践，不断拓展艺术项目边界。