{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

REFLEXION回声｜NAFI2024南京国际艺术博览会｜展位号A-11

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

REFLEXION回声｜NAFI2024南京国际艺术博览会｜展位号A-11 崇真艺客

NAFI南京国际艺术博览会

回声REFLEXION｜Booth. A-11

贵宾预览日 VIP DAYS

2024/11/21 13:00-18:00

2024/11/22 11:00-18:00

公众开放日 PUBLIC DAYS

2024/11/23 11:00-18:00

2024/11/24 11:00-17:00

南京国际展览中心A馆

Nanjing International Exhibition Center, Hall A

本次南京国际艺博会我们将呈现艺术家胡伟的个人项目-《轻罪》。

We will present artist Hu Wei's solo project - "Affairs" in NAFI 2024.

胡伟｜轻罪｜双屏影像装置，彩色，混音立体声?

HU Wei｜Affairs｜Two-channel video Installation, colour, mixed stereo

16 min. 39 sec.｜2022

《轻罪》持续地对“缺席”和“消音”的材料以及叙述的矛盾关系进行探索。在对上世纪冷战时期一桩不愿被提及的、扑朔迷离的间谍犯罪（亦或跨国恋情）的事实材料的抽丝剥茧和虚构行为中，艺术家邀请观众见证一段亲密关系的间离过程，并在纠缠的情节中成为判断者和参与者。

胡伟｜创伤延后｜声音装置，示波器, 声音模块，3.5 转BNC 信号线

HU Wei｜The New Wounded

Sound installation, oscilloscopesound module, 3.5 to BNC cable

尺寸可变 Variable Dimension｜2022

在基于对媒体材料、法证文件以及电影与戏剧作品的多方重构中，作品把对公共历史事件的调查转换成了“侦探痴迷的好奇心”以及对“罪犯的”自恋式认同。这是一段没有施罪者的犯罪，其中涉及到的法律、秩序、越轨行为、丑闻和谎言也成为了对当下冲突的指涉。

胡伟｜间谍故事｜装置｜80年代M码米黄色风衣、电脑刺绣、文件保密箱

HU Wei｜A Spy Story｜Installation | 80s M size beige trench coat,

computerised embroidery, password box

尺寸可变Variable Dimension｜2022

AFFAIRS is a persistent exploration of paradoxes in the "absent" and "muted" materials and narratives. The artist has conducted a laborious, intensive investigation as well as fabrication of the factual materials from a puzzling espionage crime (or a cross-border romantic relationship), which took place yet intentionally kept secret in the Cold War era, thus inviting the viewers to witness how an intimate relationship devolves into separation, and assume the roles of both a judge and participant in the convoluted plot.

胡伟｜激情犯罪｜收藏级相纸、马克笔墨水、电脑合成图像、文本

HU Wei｜Crime of Passion｜Collectible photo paper, marker ink,

computer-generated images, text｜31x22cmx2pic｜2022

Within its multifaceted reconstruction based on media materials, forensic documents, movies and theater plays, this work transforms investigation of a public event in history into an "obsessed detective curiosity" and narcissistic identification with the "criminal". This is a crime without a perpetrator, in which the laws, orders, transgressions, scandals and lies mentioned in the event have turned into a reference to our present conflicts.

胡伟｜若我们未曾再见 1964-1985｜85 年报纸档案?

HU Wei｜If We Never Met Again 1964-1985｜Newspaper archives of 1985｜37x28cm｜2022

关于艺术家

About Artist

REFLEXION回声｜NAFI2024南京国际艺术博览会｜展位号A-11 崇真艺客

胡伟，1989年生于中国大连，现工作生活于北京。本科毕业于中央美院油画系，2016年研究生毕业于荷兰艺术研究所 (Dutch Art Institute)。

他的个人项目包括： “诱饵”，美凯龙艺术中心，北京 (2023)；“轻罪”，外交公寓 12 号空间，北京 (2022)； “缓慢的归乡”(双个展)，香格纳北京 (2021)；“为公共集会的提案”，集美阿尔勒发现奖提名展(2018)；“父亲：‘明天不要再去跟老板叫板，先想想他到底要什么。’”，怀俄明计划 , 北京 (2018)；“没有可联系的 , 但所有都是相关的”，TJCHINA，墨西哥蒂华纳 (2014)。

部分群展包括：tone, 回声画廊，北京（2024）；“坚决复习非生产性建筑的标准”，长征空间，北京(2023)；“共同的 ___?”，OCAT X KADIST 青年媒体艺术家项目， OCAT 上海馆(2022)；“泛东南亚三年展：万言亦无声”，广州美术学院美术馆(2021)；“靡菲斯特的舞步”，沪申画廊(2021)；“太空奇谈”，UCCA 沙丘美术馆(2021)；“惊蛰”，剩余空间，武汉(2021)；“漫长的问候” ，UCCA，北京(2020)； “格物致知”，时代美术馆，广州(2020)；“街角·广场·蒙太奇”，剩余空间，武汉(2019)；“末路斜阳”，上海当代艺术博物馆(PSA)，上海(2019)；“睡眠复仇 , 梦见生命”，Wu?rttembergischer Kunstverein，德国斯图加特(2019)；“Array”，Gallery Baton，韩国首尔(2019)；“快乐的人们”，中间美术馆，北京(2019)；“挽歌:有关怀旧的五种欲望机制”，亚洲当代艺术空间，上海(2019)； “挣扎、记忆、联结” 亚洲文化殿堂(ACC)，韩国光州(2018)；“Collective Disorder / After Speaking” ， Greylight Projects, 布鲁塞尔 (2016)； “上海种子 – 奇点”，喜马拉雅美术馆 , 上海 (2016)； “Songs For A Deaf Ox” ，荷兰安纳姆 (2016)；“Beginnings of Conversations” Sazmanab 当代艺术中心 , 伊朗德黑兰 (2015) 等。

胡伟曾获得韩国艺美基金会“东亚艺术家扶持计划”大奖(2019)和集美阿尔勒发现奖提名(2018)，并入围 2022 OCAT x KADIST 青年媒体艺术家项目和 2020 华宇青年奖。

HU Wei, born in 1989 in Dalian, lives and works in Beijing, graduated from CAFA and obtained an MA at Dutch Art Institute (DAI) in NL.

His solo projects include: Touching A Fabric of Holes, Macalline Art Center, Beijing (2023); Affairs, DRC NO.12 Art Space, Beijing (2022); The Long Way Around, ShanghART Gallery, Beijing (2021); Proposal for Public Assembly/Encounter, Jimei Arles 2018, Xiamen (2018); Father: "Tomorrow, don't act smart with the boss, find out what he wants first.", Wyoming Project, Beijing (2018); Nothing Related, But Everything Is Concerned, TJCHINA Gallery, Tijuana, Mexico (2014).

Selected group exhibitions include: tone, Reflexion Gallery, Beijing (2024); Steadfastly Revise for the Standards in Nonproductive Construction, Long March Space, Beijing(2023); In Solidarity with___ , OCAT x KADIST Emerging Media Artist Project, Shanghai(2022); Trans-Southeast Asia Triennial – Sounds as Silence, Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts, Guangzhou(2021); Reconnecting, Surplus Space, Wuhan(2021); Space Oddity, UCCA Dune, Beidaihe(2021); A Long Hello, UCCA, Beijing(2020); Study of Things, Times Museum, Guangzhou (2020); Sunset on a Dead End, Power Station of Art, Shnaghai(2019); Sleeping with a Vengeance, Dreaming of a Life, Wu?rttembergischer Kunstverein, Stuttgart(2019); Array, Gallery Baton, Seoul(2019); Happy People, Inside-out Art Museum, Beijing(2019); Elegy: Five Desire Mechanisms of Nostalgia, A+ Contemporary, Shanghai(2019); etc.

He is the winner of East Asian Contemporary Art 2019 Prize, the nominee of HUAYU Youth Award 2020 and Jimei· Arles Discovery Prize 2018. Hu Wei has previously been an artist-in-residency in countries including Malaysia, South Korea, Portugal, the Netherlands and Mexico.

REFLEXION回声｜NAFI2024南京国际艺术博览会｜展位号A-11 崇真艺客