{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

Click Ten｜《事物之影》参展艺术家徐丝易

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

参展艺术家 / 徐丝易

Artist: Edie Xu

物和中，铁砂泥，匣钵，釉，?，玻璃，60x60x30cm，2021

从服装到雕塑，从布料到陶瓷，从可变到不变，从精神到肉体，徐丝易的作品跨越多种媒介，像外科医生的刀一样切割身体，将影与物分离，寻找存在的实质和意义。

虽然徐丝易曾在芝加哥艺术学院学习服装设计，但她的创作与雕塑仅有一线之隔。对徐丝易来说，粘土就像布料或肉体，但也像骨骼，赋予肉体以形状：想想莉·邦堤科（Lee Bontecou）奇特的帆布和铁丝结构，以及亨利·摩尔（Henry Moore）的青铜卧像。

徐丝易通过将身体从内向外翻转，使骨骼变得流畅，并塑造出肉体的形状，从而在两者之间架起一座桥梁，揭示了内在自我的脆弱性，以及身心在时间和空间中的挣扎。

文/ James Elaine

，61 x 10 x 4cm，蓝染、陶瓷，2024

From clothing to sculpture, fabrics to ceramics, from the mutable to the immutable and spirit to flesh, Xu’s work spans multiple mediums and cuts like a surgeon’s knife exploring the body, separating shadow from thing in search of the substance and meaning of existence.

Although Xu studied fashion design at the Art Institute of Chicago, her creations were but a breath away from sculpture. For Xu clay is like fabric or flesh but also like bone that gives shape to the flesh: consider Lee Bontecou’s strange canvas and wire constructions and Henry Moore’s bronze reclining figures.

Xu bridges those two by turning the body inside out where bone becomes fluid and takes shape as flesh exposing the fragility of the internal self and the mental and physical struggles of the mind and body as they move through time and space.

物和中，铁砂泥，匣钵，釉，?，玻璃，40x25x25cm，2021

物和中，陶泥，匣钵，釉，?，玻璃，60x60x30cm，2021

无题，陶泥，70x35cm，2023

徐丝易 (b. 2000 纽约) 毕业于芝加哥艺术学院。她的创作包含雕塑、装置和行为等。她的作品质疑社会禁忌、人的存在与空间和时间的现象学关系，以及自我与非自我之间的关系。展览经历和个人项目：意向之域，香格纳M50，上海（2024）；不合时宜，北京公社，北京（2024）；39.984036°N, 116.496563°S，蔡锦空间，北京（2023）；氧，33 E. Washington st，芝加哥，美国（2023）。

Edie Xu (b. 2000 NY) graduated from School of the Art Institute of Chicago. She is a multidisciplinary artist who works with sculpture, installation, and performance. Her work questions social taboos, the phenomenological relation of one's existence to space and time, and the relation between the self and the non-self. Exhibitions: Limited Intentionality, Shanghart, Shanghai(2024); Out of Time, Beijing Commune, Beijing(2024); 39.984036°N, 116.496563°S, Caijin space, Beijing(2023); Oxygenated, 33 E. Washington st, Chicago, US(2023).

编辑：穆涵

Click Ten Gallery 创立于2020年，位于北京798艺术区，是一家兼备艺术机构属性的商业画廊。我们致力于挖掘国内新一代艺术家的同时放眼全球，期望将国外优秀艺术家推广到中国。与此同时，我们也希望与艺术家、策展人、学者、收藏家紧密联络，通过实体空间和专业团队构建工作系统，共同探索中国当代艺术的多元未来。

Founded in 2020 in the 798 Art District, Beijing, Click Ten Gallery is a commercial gallery and art foundation. We focus on discovering a new generation of Chinese artists with a global vision and introducing outstanding international artists to China. We also hope to closely connect with artists, curators, scholars, and collectors, building a working system through a physical space and a professional team to explore the diverse future of contemporary Chinese art.