如恩荣获「DFA设计奖2024」大奖及多项殊荣

由香港设计中心组织的DFA设计奖2024（Design for Asia Awards 2024）近期公布获奖项目名单。如恩设计的三亚疗养度假酒店荣获酒店与休闲空间类别大奖。同时，Ms MIN零售空间荣获商业和展厅空间类别银奖，蓝瓶咖啡张园店荣获酒店与休闲空间类别优异奖。

Organized by the Hong Kong Design Center, the DFA Design for Asia Awards 2024 has recently announced its winners. We are delighted to share that our project, Sanya Wellness Retreat has been honored with the Grand Award in the Hospitality & Leisure Space category. Additionally, Ms MIN Retail Space has received the Silver Award in the Commercial & Showroom Space category, and Blue Bottle Zhang Yuan Café has been recognized with a Merit Award in the Hospitality & Leisure Space category.

三亚疗养度假酒店 - 酒店与休闲空间类别，大奖

Sanya Wellness Retreat - Hospitality & Leisure Space, Grand Award

三亚疗养度假酒店，摄影：Pedro Pegenaute

Sanya Wellness Retreat, photo by Pedro Pegenaute

酒店的设计灵感来源于东方“城池”的意象，主体由两部分构成——作为客房的“木屋”建于公共空间的“砖石基座”之上。如恩试图在设计中融入这片土地的集体记忆、文化与自然元素，勾勒出海南的“场所精神”（genius loci）。

Neri&Hu draws inspiration from the ancient Chinese walled city. Elevated on a heavy plinth, it exudes a sense of security and stability, typically surrounded by water for protection.The design tries to embody the genius loci of Hainan, to blend elements from the island’s collective memory, culture and natural features. 

Ms MIN零售空间 - 商业和展厅空间类别，银奖

Ms MIN Retail Space - Commercial & Showroom Space, Silver Award

Ms MIN 零售空间，摄影：朱润资

Ms MIN Retail Space, photo by Zhu Runzi

Ms MIN谧思旻是由刘旻女士与Ian Hylton先生于2010年创立的独立设计师品牌，在面料选取和设计剪裁上具有极致的追求。如恩为Ms MIN谧思旻设计的零售空间，位于上海最受欢迎的商圈之一——太古里。如恩追溯布坊的概念，叙述了手工艺的温度、材料的丰富性，以及家庭生活，打造出具有传统家庭布坊氛围的诗意空间。

Launched in 2010 by Liu Min and Ian Hylton, Ms MIN is a young fashion brand that places emphasis on fabric and fit. For their shop in Taikoo Li, one of Shanghai’s most popular retail destinations, Neri&Hu harkens back to the notion of a traditional fabric atelier, showcasing craftsmanship, rich materiality, and a domestic sensibility.

蓝瓶咖啡张园店 - 酒店与休闲空间类别，优异奖

Blue Bottle Zhang Yuan Café - Hospitality & Leisure Space, Merit Award

蓝瓶咖啡张园店，摄影：朱润资

Blue Bottle Zhang Yuan Café, photo by Zhu Runzi

2022年，在张园修缮后重新向公众开放之际，蓝瓶咖啡邀请如恩在石库门老宅中，打造出一个以咖啡为对话媒介、融合沪上生活方式的当代社群空间。为了与既有建筑的历史肌理形成对比，如恩对屋舍的结构与构造节点进行了反复的研究与推敲，使其尽可能的轻盈。

In 2022, as Zhang Yuan reopens to the public after a complete rehabilitation of its historic buildings, Neri&Hu was commissioned by Blue Bottle to create a retail space in one of the old Shikumen typology residences. Coffee initiates a dialogue between Shanghai’s rich history and the contemporary urban social realm. To contrast with the heavy palette of the existing architecture, Neri&Hu meticulously studied the structure and its tectonic joinery, to make it as light as possible.