新讯丨阿彼察邦·韦拉斯哈古｜国立台湾美术馆

第9届亚洲艺术双年展展览现场，国立台湾美术馆，2024年 / 图片致谢艺术家

阿彼察邦·韦拉斯哈古与DuckUnit共同制作，《与太阳对话》，2022，双频道随机投影录像、三频道音效于七个喇叭播放、机动布料装置，循环播放、尺寸依场地而定

很高兴和大家分享阿彼察邦·韦拉斯哈古参加第9届亚洲艺术双年展。本届亚双展以“所有令人屏息的”为题，由台湾策展人方彦翔担任召集人，邀请亚美尼亚策展人安妮?戴维狄安（Anne Davidian）、菲律宾艺术家兼研究员墨夫．艾斯宾纳（Merv Espina）、南韩策展人金海主（Haeju Kim），以及土耳其策展人艾斯莉?西文（Asli Seven）组成国际策展团队。

“所有令人屏息的，由召唤“屏息”这个自行暂歇生命机能的行为，创造出一种期待的状态。展题命名反转了英文谚语“别屏息以待”（don’t hold your breath），原意为别期望改变会很快发生的警示，在此则暗示“潜在的希望”。深呼吸并屏住气息，将我们锚系于当下时刻。当世界崩坏坠入下一层深渊之际，我们穿梭在晚期资本主义余波的喧嚣与尘埃中，在居所与流离之间持续迁徙与探航。这平静呼吸、重整思绪的行为是在转换的运动中，从一种现实过渡到另一种现实的预备。屏息，作为重新想像世界的一种方式，则唤起了人们在崩解之中重构关系的潜能。

阿彼察邦此次的参展作品《与太阳对话》旨在探讨一个人在不具个人记忆的情况下存在的可能性。此计划取材自艺术家数年来精选的自我记录影片——这是他从开始拍制电影以来用以记录生活的方式。《与太阳对话》代表着艺术家的自省，而非如他先前对社会文化背景的反思。在韦拉斯塔古的眼里，太阳是大自然中维持生命的力量，而投影机发出的光便是电影制作人的太阳。就像太阳光照亮万物一样，投影机发出的光也投射出那些记录下来的回忆。

— 文字由第9届亚洲艺术双年展提供。

---

阿彼察邦·韦拉斯哈古

阿彼察邦·韦拉斯哈古1970年出生于泰国曼谷，成长于泰国东北部的孔敬，曾入读孔敬大学主修建筑，其后留学美国芝加哥艺术学院学习电影制作并取得硕士学位，他从1994年开始制作电影和录像短片，成为泰国独立电影制作人。阿彼察邦的电影和艺术之间本质上并无太大的差异，政治和社会问题总是以一种隐晦的、个人化的方式提出，并隐藏在他神秘而诗意的艺术语言中。通过对时间和光线的掌控，对演员的调度，阿彼察邦为观众搭建了一座纤弱的桥梁，让他们在真实与神话、个人与集体、灵与肉之间穿行，通过非传统的叙事结构邀请观众进入他个人的意识世界，里面满是记忆、神话、他的梦境和渴望。

阿彼察邦曾在多地举办个展，包括香港M+（2024）、台北市立美术馆（2019）、美国俄克拉荷马城市艺术博物馆（2018）、马尼拉当代艺术设计博物馆（2017）、伦敦泰特现代美术馆（2016）、西班牙第53届希洪国际电影节（2015）等。其群展包括第58届威尼斯双年展（2019）、北京红砖美术馆（2018）、光州双年展（2018）、第14届里昂双年展（2017）、第20届悉尼双年展（2016）、琦玉三年展（2016）、美国卡蒂斯特艺术基金会（2015）、香港Para Site（2015）等。

---

今日闭幕

郑锦衡：呵体护容—香港

表演｜12月14日，下午4 - 4:40时（报名方式详见推送）

2024年12月7日 - 14日

香港香港仔兴和街25号大生工业大厦13楼

正在展出

蒸发：于吉，Casey Robbins，何京闻，张小船，小林耕二郎

2024年12月13日 – 2025年2月8日

香港湾仔适安街10号