

美术菁英在深圳
Eminent Artists in Shenzhen
轻舟已过万重山
——宋文治先生诞辰105周年深圳特展
Enjoyable Journey After Passing Great Hurdles in Life:
Special Exhibition on the 105th Anniversary of the Birth of Song Wenzhi
主办单位:深圳美术馆
Organizer: Shenzhen Art Museum
协办单位:
宋文治艺术馆(太仓名人馆)
深圳市公共文化艺术创作中心(深圳画院)
Co-organizers:
Song Wenzhi Art Museum (Taicang Celebrities Memorial Museum)
Shenzhen Public Culture and Art Creation Center (Shenzhen Fine Art Institute)
学术支持:宋文治艺术研究中心
Research Support: Art Institute of Song Wenzhi
展览总监:王新妮、王子蚺
Directors:Wang Xinni, Wang Ziran
策展人:李原原
Curator: Li Yuanyan
策展执行:陈宏、刘佳依
Exhibition Execution: Chen Hong, Liu Jiayi
展览组委会委员(按照姓氏笔画为序):
万黄婷、王新妮、王子蚺、王志、尹烨斌、邓丽君、李原原、杨世武、张杨娟、张斐然、林勐、曹莺倩、梁莉、游江、覃京侠、粟愿、黎晓阳
Organizing Committee Members:
In order of Strokes of Surname
Wan Huangting, Wang Xinni, Wang Ziran, Wang Zhi, Yin Yebin, Deng Lijun, Li Yuanyuan, Yang Shiwu, Zhang Yangjuan, Zhang Feiran, Lin Meng, Cao Yingqian, Liang Li,You Jiang, Qin Jingxia, Su Yuan, Li Xiaoyang
展览时间:2025年1月1日 - 2025年4月6日
Exhibition Duration: January 1, 2025 - April 6, 2025
展览地点:深圳美术馆(新馆)二层4、5号展厅
Venue: 2F, Hall 4 & 5, Shenzhen Art Museum (New Venue)
前言
Preface
深圳是伴随改革开放发展起来的崭新城市。回望深圳美术事业的发展,在改革开放初期,众多美术名家如程十发、陆俨少、唐云、宋文治、关山月、邵宇、吴冠中、赖少其等来到这片热土,用他们的艺术和智慧助力深圳美术事业的起步。作为深圳当时唯一的专业美术展览机构,深圳美术馆见证了这些美术菁英在深圳的经历和他们为深圳美术事业发展做出的贡献。因此,在深圳美术馆新馆开放一周年之际,深圳美术馆启动了“美术菁英在深圳”系列展览项目,计划持续策划推出一批有深圳故事的艺术名家展览,邀请观众走进美术馆,体验中华传统文化魅力,深度感受大师艺术风采的同时,也重温一段有关少年深圳的人文旧事。
Shenzhen is an emerging city that has developed with China's reform and opening-up policies. In the 1980s and ’90s, many renowned artists such as Cheng Shifa, Lu Yanshao, Tang Yun, Song Wenzhi, Guan Shanyue, Shao Yu, Wu Guanzhong, and Lai Shaoqi gathered in Shenzhen, contributing to the development of art and cultural industry and becoming pioneers. As the only professional art exhibition institution in Shenzhen at that time, the Shenzhen Art Museum participated in and witnessed the journeys of these eminent artists across South China, and together with them, has become an important driving force in the early development of the city's art and cultural industry. To celebrate the first anniversary of the new pavilion of the Shenzhen Art Museum, the museum relaunches the continuing exhibition series of "Eminent Artists in Shenzhen", which aims to present masterpieces and tell the stories of renowned artists connected to Shenzhen. By offering visitors, especially the younger generations, a wealth of fascinating sights that reflect diverse heritage and cultural traditions, it helps to induce their energy to pursue embellishment in life through active participation and inherit Chinese art and culture. It’s also an effort for recalling the passions of past life and revisiting a period of young Shenzhen.
适逢宋文治先生诞辰105周年,深圳美术馆举办“美术菁英在深圳”系列展之“轻舟已过万重山——宋文治先生诞辰105周年深圳特展”。深圳特展,特别之处在于这个展览不仅是对宋文治先生艺术成就的展示,呈现他不同时期的精品力作,讲述他与深圳的特殊情缘,更重要的是从观众的角度出发,通过艺术感召,链接宋文治先生的个人品质与深圳的城市精神,引领个体冲破阻碍、翻越人生的万重山。
In celebration of the 105th anniversary of Song Wenzhi's birth, the Shenzhen Art Museum holds the "Enjoyable Journey After Passing Great Hurdles in Life" as part of the Exhibition Series of "Eminent Artists in Shenzhen." This special exhibition not only showcases Song Wenzhi's artistic achievements and masterpieces in different periods but also highlights his unique connection with Shenzhen. More importantly, it links Song's personality with the urban spirit of Shenzhen through the power of art, inspiring visitors to overcome obstacles and surmount challenges in life.
宋文治先生一生善学思变,博采百家之长而为我所用,师古不泥古,卓然成自格。他明心自性,守正持恒,他的天赋与秉性,正是其包容兼收、变法创新尔后形成自己独特艺术风格的重要根基。展览名称“轻舟已过万重山”取自宋文治先生多次创作的峡江题材作品。宋文治先生的一生,舟发太仓,风雨兼程,可谓“关关难过关关过”。他面对困惑和挑战,不断攻克难关、走出逆境的积极态度,正如轻舟一叶过重山。他在艺术成长道路上表现出来的品质以及自强不息、坚韧不拔的性格,与深圳“敢闯敢试、开放包容、务实尚法、追求卓越”的城市精神完美契合。
Throughout his life, Song Wenzhi was renowned for his eagerness to learn and adopt, drawing on the strengths of previous masters to forge his unique style. He revered tradition while innovating beyond its constraints, and his innate talent and character formed the foundation of his distinctive artistic expression. The exhibition title, "Enjoyable Journey After Passing Great Hurdles in Life," is inspired by Song's numerous works depicting the gorges of the Yangtze River. His life journey, beginning in Taicang, a city in Jiangsu province, and navigating through various struggles, can be seen as a triumph over lots of obstacles. His positive attitude in confronting confusion and challenges helps him consistently overcome difficulties and emerge from adversity, which is akin to a little boat navigating through mountains. This is the reason why Song eventually deserves a peaceful and enjoyable life journey. The qualities and resilience he demonstrated in his artistic development resonate perfectly with Shenzhen's urban spirit of “being brave, open-minded, pragmatic, and excellent.”
宋文治先生与深圳的情缘,始于改革开放,源于深圳的自由、热情与开放,践行于深圳多项重要文化艺术课题的参与和建言献策。习近平总书记曾说:“深圳是中国特色社会主义在一张白纸上的精彩演绎”,宋文治先生从螟蛉之子到大艺术家的人生逆袭又何尝不是如此。我们相信通过精彩复现宋文治先生的艺术作品和他波澜壮阔的艺术人生,能够对观众有所启发,祝愿大家在人生的每一个节点都能够“轻舟已过万重山”。
Song Wenzhi's bond with Shenzhen was forged in the years of reform and opening-up, driven by the city's freedom, enthusiasm, and openness. This connection was realized through his deep involvement and guidance in various significant cultural and artistic projects in Shenzhen. General Secretary Xi Jinping once remarked, "Shenzhen stands as a symbol of what socialism with Chinese characteristics can accomplish." Song's journey from an abandoned baby to a great master is a testament to this idea.
It is believed that visitors could learn from Song's artworks and his extraordinary artistic lifestyle, and therefore navigate their journey with the same determination. It is much like traveling on a boat that leaves ten thousand mountains far away, and in the end, getting a peaceful and enjoyable journey after passing great hurdles in life.
部分展出作品
Selected Works on Display

轻舟已过万重山
A Light Boat Has Already Passed a Thousand Hills
宋文治 Song Wenzhi
87cm × 60cm
1980

山川巨变
Great Changes in the Mountains and Rivers
宋文治 Song Wenzhi
77cm × 98cm
1960
宋文治艺术馆藏
Collected in the Song Wenzhi Art Museum

新安江上
On the Xin'anjiang River
宋文治 Song Wenzhi
191cm × 126cm
1964
宋文治艺术馆藏
Collected in the Song Wenzhi Art Museum

静泊
A Quiet Mooring
宋文治 Song Wenzhi
38cm × 45cm
1981

白云高秋
White Clouds and Crisp Autumn
宋文治 Song Wenzhi
37.5cm × 45cm
20世纪90年代
1990s

幽涧图
A Secluded Stream
宋文治 Song Wenzhi
37cm × 45cm
1985

深圳画院
Shenzhen Fine Art Institute in the 1990s
宋文治 Song Wenzhi
50cm x 60cm
20世纪90年代
1990s
深圳市公共文化艺术创作中心(深圳画院)藏
Collected by Shenzhen Public Culture and Art Creation Center (Shenzhen Fine Art Institute)

艺苑之光
The Light in Art Garden
宋文治 Song Wenzhi
90cm × 52cm
1986
深圳美术馆藏
Collected by Shenzhen Art Museum

点击长按识别图中二维码
参与深圳美术馆问卷调查








已展示全部
更多功能等你开启...