展讯｜帕姆·伊芙琳、玛丽娜·佩雷斯·西芒参加上海池社群展「炼金师」

艺术家展讯

「炼金师」

Alchemists

帕姆·伊芙琳 Pam Evelyn

玛丽娜·佩雷斯·西芒 Marina Perez Sim?o

2024.11.6 – 2025.2.28

池社

上海市徐汇区龙腾大道2555-1号

佩斯艺术家帕姆·伊芙琳（Pam Evelyn，1996 年出生于英国）和玛丽娜·佩雷斯·西芒（Marina Perez Sim?o，1980 年出生于巴西）的作品正在参加上海池社举办的群展“炼金师”。此次展览是池社的上海新空间揭幕首展，旨在庆祝抽象艺术的变革力量以及艺术家们如何将无形转化为可见的创新方式。

帕姆·伊芙琳、玛丽娜·佩雷斯·西芒作品展出于群展“炼金师”，池社，上海，2024-2025

图片由池社提供，摄影：Hong Zhang

展览标题来自保罗·科埃略的同名书籍《炼金师》，书中展现了牧羊男孩圣地亚哥追寻“个人传奇”的变革之旅——即每个人的人生目的和命运。追寻个人传奇被视为一种重要的任务，它鼓励我们真实地生活，追随梦想，并为生活带来深刻的满足感和意义。传统的炼金术旨在将普通金属转化为黄金并追求“贤者之石”，而艺术炼金术则强调将原始、普通的材料转化为深刻且具有变革意义的艺术作品。艺术创作充满了转化的神秘性，这往往为创作者和观者提供一种超凡体验。

玛丽娜·佩雷斯·西芒

《无题》，2023

亚麻布面油画

200 × 170 cm

图片由艺术家提供

展览“炼金师”汇聚了来自不同文化背景的艺术家，尽管她们关注的主题各异，但她们选择通过抽象语言来表达自己的故事。她们可以被称为“隐喻的炼金师”，因为她们在创作过程中使用炼金术的概念作为隐喻。

其中，帕姆·伊芙琳和玛丽娜·佩雷斯·西芒的绘画作品可以被视为一种“精神”或“情感”的转化，她们的创作过程均将个人经历、情感或想法转化为引人注目的视觉表达。

帕姆·伊芙琳

《破碎的场景》，2023

亚麻布面油画

295 × 195 cm

图片由艺术家提供

关于艺术家

Portrait of Pam Evelyn, 2023

Photo by Robert Glowacki

? Pam Evelyn, courtesy Pace Gallery

帕姆·伊芙琳

Pam Evelyn

1996 年出生于英国萨里郡

帕姆·伊芙琳（Pam Evelyn）是一位工作生活于伦敦的英国艺术家。她尺幅宏大的抽象绘画以复杂的层次以及丰富质感，对自然、身体和物质性展开深刻思考。通过直觉的绘画方式，伊芙琳将其生活经验转化到画布之上，创造出充满生命力的、复杂而生动的图像。她充满激情地使用油画颜料，经过几个月细致的分层叠加、刮刻和重新拼贴，令人想起抽象表现主义画家的丰沛活力，同时又保留了她独具特色的当代艺术特征。

经过漫长的创作周期，伊芙琳的绘画在破坏与解决、自由与控制、崩溃与复活之间的动态张力中，通过无数次的反复，增加并精简她的姿势。这些作品如同拥有生命的、会呼吸的画布，油彩颜料中包裹着复杂的纹理和时间性，依次滴落又渗出，模糊再显现。伊芙琳把她的绘画称为“准知觉生命”（quasi-sentient beings），她将自己定义为绘画的观看者而非创作者，任由绘画自行生长。

伊芙琳 2019 年毕业于伦敦大学斯莱德美术学院，获艺术学士学位；2022 年毕业于伦敦皇家艺术学院，获绘画硕士学位。她于 2019 年荣获卡斯艺术奖（Cass Art Prize），并于 2022 年在久负盛名的康沃尔 Porthmeor 工作室驻留创作。伊芙琳的作品被意大利都灵的桑德雷托·雷·雷包登戈基金会（Fondazione Sandretto Re Rebaudengo）及英国伦敦扎布卢多维奇收藏（Zabludowicz Collection）等机构纳入收藏。2023 年，伊芙琳受伦敦白教堂美术馆（Whitechapel Gallery）委任创作了两件蚀刻版画，并于同年在该美术馆策划的大型群展“行动、姿态、绘画：女性艺术家与 1940年至1970 年的全球抽象艺术”（Action, Gesture, Paint: Women Artists and Global Abstraction 1940-70）中展出。

Photography by William Jess Laird

玛丽娜·佩雷斯·西芒

Marina Perez Sim?o

1980 年出生于巴西维多利亚

玛丽娜·佩雷斯·西芒（Marina Perez Sim?o）的创作过程主要基于记忆和图像的堆积与并置。通过将个人经历与哲学、文学和新闻等领域的多重参考资料相结合，西芒收集了特定叙事，以便通过不属于任何预定义语言的图像手段对其进行编辑；相反，这些叙事是在一种有机的实践中发展起来的，结合了主题密度和细腻的处理方式。西芒使用拼贴、素描和油画等多种技法作为起点，将室内和室外景观相结合，她创作的视觉旅程时而穿越未知、抽象和模糊的世界，时而也包括幻象和记忆。

西芒的作品被全球多家公共机构收藏，包括法国圣埃蒂安现当代艺术博物馆（Musée d’Art Moderne et Contemporain de Saint-étienne）、荷兰埃卡德收藏（The Ekard Collection）、孟加拉萨姆达尼艺术基金会（Samdani Art Foundation）、美国肯塔基州思必得艺术博物馆（Speed Art Museum）以及芝加哥大学等。