
2024年10月5日 - 2025年3月16日
展览现场,“珍珠—南方视野的女性艺术”,高雄市立美术馆,台湾,2024 / 图片由高雄市立美术馆提供,摄影:Studio Millspace
很高兴分享蒂梵妮·钟参加高雄市立美术馆得策展计划大南方多元史观三部曲之《珍珠—南方视野的女性艺术》(Ocean in Us: Southern Visions of Women Artists)。中文展名“珍珠”—命名灵感来自纪录文学《印尼etc.:众神遗落的珍珠》的中译名,象征着本次展出39组,跨越台湾与8个东南亚岛屿文化的女性艺术家,如同来自南洋海域点点群岛上的闪耀珍珠,自海域诞生,从南方折射世界。英文的展名采用了东加诗人艾裴立.浩欧法(Epeli Hau?ofa)提出“海即我心”(Ocean in Us)的概念。在这样的大洋文化视野,抛离岛屿、部落与国家领土的区隔,走向以海洋作为整体,意即包容身体与环境的主体认同,展现如海洋流动的思惟和多元汇聚。
蒂梵妮?钟,《重建出走历史:船只轨迹、第一收容港及重新安置国家》,2017,刺绣、布料,140 x 350.5,作品由新加坡美术馆收藏 / 图片由高雄市立美术馆提供,摄影:Studio Millspace
蒂梵妮?钟的《重建出走历史:船只轨迹、第一收容港及重新安置国家》是手工刺绣的世界地图,地图上标示着越战之后从1979年至1989年之间,越南政治难民搭船逃离他们的祖国的出发点、路线及登陆港口。此地图属于有关历史健忘主题的更广泛制图系列,其绣工即使从远处观看,仍显得绣法一致,但如近观检视,则可发现绣缝处的细微差异。这些如此细微的遗漏反映出历史叙事中经常未被察觉的缺遗。蒂梵妮?钟的制图作品发展自其对空间转化的兴趣,且这些转化与越南战后及“越南革新”(Doi Moi)之后的经济发展有关。
从2007年开启其制图系列创作以来,蒂梵妮?钟挖掘档案中的地图、地形图、示意地图、未来城市发展计划及资讯图表,为这些地点的历史文化记忆重新叙述且重新制图,那是被官方纪录忽视或摒拒的记忆。对蒂梵妮?钟而言,她的精致地图让不同的历史时期聚合交缠,将遭受官方纪录忽视或摒拒的记忆重新叙述并重新制图。这些地图超越时空,为帝国主义意识形态与现代性愿景之间的连结揭启序幕,这些仍存在并影响着地缘政治上的越南与东南亚。
— 文字由高雄市立美术馆提供
※ 如需更多信息,请在微信留言或电邮联系我们
office@kiangmalingue.com

正在展出
2024年12月13日 – 2025年2月8日
香港湾仔适安街10号






已展示全部
更多功能等你开启...