时代·对话| 邱宇、任庆齐：经纬与虚实之间

邱 宇

毕业于中央美术学院设计学院，艺术与科技方向博士，任教于上海大学上海美术学院。从事艺术与科技的创作和研究，在创作中使用声音、影像、装置、生物等混合媒介结合科技手段探索技术所蕴含的内在逻辑和语言关系，以及混合媒介影响下的生命感知。作品曾参加北京媒体艺术双年展、新疆双年展、B3双年展、金鸡湖双年展、安仁双年展、亚洲数字艺术展、“生?”国际生物艺术展、“动为行”中国媒体艺术35年、首届中国数字艺术大展、第十三/十四届全国美展等国内外展览。

邱 宇：追溯数字世界背后的构成，一是支持基础设施算力运转的电力能源，另一方面是流转于网络和数据库的信息。我们平时使用的电子设备，无论是曾经的模拟信号还是今天的数字设备背后的运行是由这两方面构成，LED屏幕背后同样也是由电源电力和视频数字信号的传输和解码所构成。同时LED屏幕中的影像是用“宇宙微波背景辐射”的信息，通过编程生成出不断流动的影像视觉，两种编织形成了有意思的关联：一个是传统文化经纬编织的天地，另一个是数字对宇宙的诠释。

任庆齐：数据线和电源线在生活中无处不见，是我们日常生活与工作中不可缺少的工具，承载着信息的流动和能量的传输。作为现代科技的产物，将其以传统编织的方式呈现，以此来实现传统编织技艺在当代艺术语境下的“转译”，使传统与现代相融合。

邱 宇：地毯是新疆非常有特色的传统手工工艺，通过毛线的编织形成不同的图案，这些图形图案在新疆人们的生活中成为重要的视觉元素和文化特色。其实“共织”这件作品创作最开始并没有聚焦在新疆地毯的纹样研究上，而是对今天智能化的数字时代背后的物质构成进行思考，但有意思的是，这也正和今天新疆作为从前的能源聚合到今天的算力集群的发展趋势相一致。

邱 宇：在南疆的考察中，在当地人们的生活中也处处可见地毯和艾德莱斯这样的传统工艺，它们是悠久历史流传下来的文化底蕴和生活方式，融入了新疆人民的智慧和精神寄托，这些视觉特征也常给我们一种热烈的视觉氛围，这也跟当地人们能歌善舞的生活方式相呼应。我们在考察中参观了传统的地毯和艾德莱斯的生产工坊，亲身感受到那些手工艺背后人们的智慧和创造精神，编织的过程就像是用双手与物质和机器进行对话，这也像是我们用信息通过计算机等设备与世界沟通一样。但在“共织”这件作品中，编织的方式和地毯还是有着很大的不同，因为受到不同材料特质的限制，在编织的过程中也遇到的很多的挑战，所以编织过程中更多的使用简单的经纬交织的方式，再加上一些交叠的变化，形成上面不同的图案特征。有意思的是，编织过程中图形并没有特意的去设计，电线和数据线本身的用来区分作用的不同色彩却构成它既有民族感又有数字感的视觉特征。

邱 宇：今年共去了两次新疆，最近一次是去年10月份，对新疆的走访让我对新疆文化更深入的理解，这种实地感受不同于文献或图像的研究，带有更多的亲历感和具身体验。新疆考察对我的影响可以说是多个层面的，一是对新疆的文化又多了很多深入的了解，另一方面新疆的广袤的大地和环境也给我在技术角度不同的启发和感受。开车在高速公路上我们常常会看见道路两旁的风力发电设施，这也把我们带到了一个作为能源基地的新疆，尤其是在今天“东数西算”的整体布局下，新疆不仅在能源同时也在算力的发展下与东部相协调，这也是“共织”这件作品中所体现的：虚拟与现实的交织，能量与信息交织，情感与记忆交织，过去与未来交织的未来图景。

邱 宇：实地的走访往往带有更多的亲历感和具身体验，这个过程有时不一定带有特别强的目的性，在考察过程中很多偶然的经验也潜移默化地影响自己的创作，一些无法预见的经历，是一种偶遇，也是一种馈赠。就像24年7月在新疆考察也是在作品《归于星尘》的创作过程中，朋友开车带我们去往博格达峰的路上，途经黑沟，是一片布满黑色石头的山谷，据说人们常常在这一带寻找陨石：那些黑黑的铁含量很高的石头，同时带有气印（陨石在进入大气层时，由于高温熔化并在冷却过程中，空气流动在陨石表面留下的痕迹）的外表被认为是陨石的特征。这也让我对那些干枯河滩上的石头有了一种星河的想象，就像星光落向大地，思想与情感流入心底，这也深深的影响了《归于星尘》那件的作品的最终形态。

邱 宇：首先，数字媒介的作为表达的媒介，数字智能时代给传统文化发展不仅带来了新的机遇，传统文化的数字表达的转换带来了更多的吸引力，强化了传统文化所蕴含的内在精神体验。另一方面，我觉得更重要的是，它还带来了我们理解传统的多重视角，在传统文化中，我们可看到在不同对世界不同视角的理解，我们可以在过去的媒介和技术中找到今天技术发展的路径关系，在一个漫长的技术发展的视角去理解构成我们今天世界的巨大网络。

任庆齐：传统文化在数字时代依然拥有强大的生命力和深远的价值，它不仅是我们的文化根基，还为现代生活提供了丰富的精神滋养。同时，数字技术也为传统文化的创新提供了无限的可能性。通过虚拟现实、增强现实、人工智能等先进技术，传统艺术形式得以在现代语境中焕发新生，我们应该积极探索两者之间的结合点，让传统文化在数字智能时代绽放出更加绚烂的光彩。