在夏威夷三年展（HT25） 中 重新找到失去的“阿罗哈”（aloha）

夏威夷三年展（Hawai‘i Triennial）是夏威夷州规模最大的主题展览，展示了来自夏威夷、太平洋地区乃至世界各地的当代艺术作品，也是一个国际公认的大型展览，它展示了最新的艺术作品，并通过以夏威夷和太平洋为中心的视角探索了地方与全球的对话。

2025年夏威夷三年展（HT25）展览现场

2025年夏威夷三年展（HT25）于2025年2月15日至5月4日在檀香山艺术博物馆及另外12个以上的场地举行。展览汇集了49位艺术家和艺术家团体的作品，展览以“Aloha Nō”为主题，呼吁人们重新认识夏威夷，将其视为一个具备坚韧之力得以抵抗与重生的地方。

夏威夷是一个集“阿罗哈”（aloha）的善良与爱之心，拥抱人类所有复杂性的地方。“Nō”在夏威夷语（‘Ōlelo Hawai‘i）中是一个强调词。通过将这个词与英语中的“no”结合，两个看似相反的概念“Aloha Nō”从殖民资本主义的历史背景中重新夺回了“阿罗哈”，并将其定位为通过当代艺术来实现集体变革的力量。

2025年夏威夷三年展（HT25）展览现场

而‌HT25的特别之处在于，三年展的主创团队是由Wassan Al-Khudhairi、Binna Choi和Noelle M.K.Y. Kahanu共同策划的，这是三年展历史上首次由有色女性组成的非等级制三人策划团队。“过去一年对我们很多人来说——无论是当地、全国还是全球——都充满了深深的痛苦，”Kahanu说道。“当我们思考当代艺术和夏威夷三年展之间的关系时，我们不断回到‘阿罗哈’这个概念，将其作为谈论治愈、团结和通达人性的方式。‘Aloha Nō’让我们能够处理悲伤，并以更加完整和准备好重新去爱的状态出现。”

2025年夏威夷三年展（HT25）展览现场

夏威夷三年展自2017年首届展览以来，檀香山艺术博物馆（HoMA）一直是参与该展览的重要场地。今年，该博物馆将展出八位夏威夷三年展艺术家的作品，这些艺术家的创作深受本土文化遗产和强烈的母系传承影响。七件新艺术作品和一部最新制作的电影共同探讨和开启了女性身份作为脆弱与坚韧、温柔与力量并存的一段旅程。这些作品审视了女性身体作为暴力与殖民的场所，以及通过讲述真相而找寻创造与治愈之源。“HT25”在HoMA的展览中，将平凡视为非凡，并强调了“阿罗哈·诺”（aloha nō）在逆境中坚持不懈的方面。

2025年夏威夷三年展（HT25）展览现场

HoMA董事兼首席执行官哈洛娜·诺顿-韦斯特布鲁克（Halona Norton-Westbrook）认为，随着世界面临日益严峻的问题，人们比以往任何时候都更需要与艺术建立联系，以便能够以更具同情心、批判性和整体性的方式思考。