{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

白石画廊新加坡｜群展《故事守护者：传说与传统》将于4月5日开幕

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

白石画廊新加坡｜群展《故事守护者：传说与传统》将于4月5日开幕崇真艺客

展览名称 | EXHIBITION

故事守护者：传说与传统

Story Keepers: Tales and Traditions

艺术家 | ARTISTS

C.K Koh

二川和之 Kazuyuki Futagawa

上田真央香 Maoka Ueda

鸿崎正武 Masatake Kozaki

中村馨章 Yoshiaki Nakamura

展期 | DURATION

2025.4.5 - 2025.5.18

地点 | VENUE

白石画廊新加坡空间

39 Keppel Road, #05-03/06 Tanjong Pagar Distripark, Singapore 089065

白石画廊新加坡欣然呈现群展：《故事守护者：传说与传统》，以当代艺术视角诠释日本传统故事的悠远魅力。展览聚焦演变、灵性与身份等主题，深入探讨日本民间故事中蕴含的精神性、演变性与象征性元素。这些叙事文本富含隐喻，与人类经验、自然世界及共同塑造并栖居于我们宇宙的无形力量紧密交织。通过揭示连结过去与现在的动态联系，展览彰显了这些传说历久弥新的生命力，引导观众思考其对个人身份认同与集体文化记忆的持久影响。

C.K Koh以古希腊潘多拉魔盒神话为灵感，创造出标志性"盒头人"形象，象征在充满荒诞、扭曲与不完美的世界中寻找隐匿的希望；二川和之将传统工艺与当代抽象艺术相融合，通过作品探讨生命循环与再生理论；中村馨章以绚丽作品探讨存在的二元性，创作灵感源自对神性与人性关系的哲思以及对宇宙本质的追问；上田真央香以空灵画作呈现日本民间传说中转瞬即逝的精神内核，描绘人与"神灵"相遇的故事；鸿崎正武的作品将日本传统文化元素与现代技法相融合，运用矿物颜料、金银箔等丰富材料创造出富有张力的视觉效果。

《故事守护者：传说与传统》通过艺术创作展现单一叙事的多元诠释，跨越时空的界限，连接传统与现代，赋予古老故事新的生命力。我们诚邀您莅临白石画廊新加坡，亲身感受五位艺术家如何以独特视角重塑传说的魅力，开启一场穿梭于历史与当代的沉浸式艺术对话。

白石画廊新加坡｜群展《故事守护者：传说与传统》将于4月5日开幕崇真艺客

C.K. Koh《Bogged Down》

110.0 × 155.0 cm｜亚麻布面油画｜2023

二川和之《红叶》

32.1 x 29.1 cm｜自然颜料于日本纸上｜2010

中村馨章《沉默世界的蝶语 - 4》

60.8 x 50.0 cm｜布面丙烯｜2024

白石画廊新加坡｜群展《故事守护者：传说与传统》将于4月5日开幕崇真艺客

上田真央香《龙门》

116.6 x 116.6 cm｜布面丙烯｜2024

鸿崎正武《桃源御泽 1》

81.0 x 162.0 cm｜麻纸，矿物颜料，丙烯，箔于板上｜2013

白石画廊新加坡｜群展《故事守护者：传说与传统》将于4月5日开幕崇真艺客

C.K. Koh（b.1977）

出生于马来西亚吉隆坡，是当代艺术家兼儿童绘本作家，拥有英国中央英格兰大学视觉传达艺术学士学位。他以"盒头人"形象描绘超级英雄闻名，作品主题聚焦希望、道德准则与社会议题。C.K. Koh的创作受漫画、流行文化与西方童话影响，其标志性"盒头人"形象源于对古希腊潘多拉魔盒神话的回应。成为父亲后，他开始在儿童书籍领域探索这个不完美世界中的隐秘希望，由此诞生了"盒头男孩"及其追寻答案的旅程。从油画到儿童插画，Koh展现出跨媒介创作能力，既保持对人性本质的核心探索，又自如游走于纯艺术与儿童文学之间。

白石画廊新加坡｜群展《故事守护者：传说与传统》将于4月5日开幕崇真艺客

二川和之（b. 1954）

出生于日本香川县高松市。金泽美术工艺大学毕业后，进入东京艺术大学研究所，攻读日本画。他聚焦动植物与自然风景，透过作品研究人类与自然的关系，並传承正统日本画悠久的历史和技法，长年专研以岩彩（天然矿物颜料）创作，创作过程需要对于技法高度熟练，特别在画面细节的处理。颜料以研磨成粉粒状的天然矿石制成，混合胶液使用，将颜料黏附在画纸上，随着颜料的堆叠变得更加鲜艳和醇厚，掌握使用颜料勾画细节，营造出独特的纵深感。二川和之也时常将箔纸融入他的作品中，使画面伴随光线而变化跃动。融合透视法的光影变化的深度，有别过往较为平面日本传统绘画，赋予了透视感与层次感，在宁静的风景中真实地表现艺术家眼中的景致。

上田真央香（b. 1996)

她的作品以扭曲变形的卡通人物展现自然法则中的线条与结构美，在看似不规则的排列中呈现出和谐的秩序。流动的线条如乐谱般延展，观者可依据自身感知赋予作品不同的诠释与表情。上田曾获“独立东京”评审团特别奖（2020），并参与兵库县立美术馆《现代艺术国际AU展》（2021）、POLA银座美术馆《色度距离》（2023）及西武涩谷店艺廊《九个颜色之十八》（2024）等群展。自2022年起举办个展，包括《摇曳曲调》（2022）和《海市蜃楼的守望者》（2023），并多次参展艺术博览会，2023年作品被选为NEW ENERGY TOKYO创意设计展主视觉。

白石画廊新加坡｜群展《故事守护者：传说与传统》将于4月5日开幕崇真艺客 鸿崎正武（b. 1972)

2005年，鸿崎在东京美术大学绘画系完成博士后期课程后，在母校以及女子美术大学任教。目前，鸿崎是女子美术大学的特任教授，专攻油画及版画。众所周知，鸿崎受到耶罗尼米斯·博斯和南蛮美术的影响，其特点在于其庞大的细节和数量。鸿崎的代表作《桃源》从字面上看是乌托邦，就像一个在日语中被称为东根京的人间天堂一样，然而，每一个细节上都存在着精心绘制的生物个体，无论是虚构的还是非虚构的人物，对观众来说都有着压倒性的存在感。

中村馨章（b. 1984）

生于东京，2015年毕业于东京艺术大学日本画博士课程，2020年获美国马里兰艺术学院研究生学位。先天性听力障碍使他依靠读唇术交流，这种独特的感知方式塑造了他对声音的理解——声音先被想象，再与文字和形象建立联系，由此形成无声与有声、想象与现实交融的创作空间。2012年起，他开始佩戴人工耳蜗，并在美国留学期间广泛运用新材料与技术，极大拓展了其作品的色彩、空间表现力及对语言与交流的探索。他的作品被东京艺术大学、植岛干九郎美术馆等机构收藏。