弧形全景落地窗如胶囊壳般包裹着空间，内部的场域和外部的城市逐渐缓释渗透。在中环繁忙街道的背景下，展览尝试呈现与胶囊在上海法租界空间迥然不同的紧凑感。十八位艺术家的作品串连成当下的生活面貌，同时亦呼应空间所在地——中环摆花街和荷李活道的历史。这里曾是第一代华洋通婚后代的居所，开埠初期远洋冒险者的交易市场，此时此刻亦是交融、生机与探新的发生地。

胶囊｜香港特展｜充实胶囊崇真艺客

外观视图，胶囊香港特展空间，中国香港?

Exterior View, Capsule Hong Kong Pop-Up Space, Hong Kong, China

Capsule is pleased to present "Capsule Filling", a pop-up group exhibition showcasing works by 18 artists, ranging from sculptures and installations to paintings and photographs. It will be on view from March 24 to April 13, 2025, at 2/F, Hilltop Plaza, 49 Hollywood Road, Central, Hong Kong.

"Capsule Filling" is a rhapsody on the concept of the capsule. Inspired by the Metabolism movement in architecture, it meanders through notions of pharmaceuticals and innovative dwellings as biohackers, and capsule hotels and space pods as totems of nomadic expeditions. Adapting to the particularities of the site, the exhibition highlights the sculptural and self-organizing qualities of living organisms, and reflects on the ethics of dwelling and the experience of being.

A curved panoramic glass wall encapsulates the space, with the internal energy field and the external cityscape gradually permeating and interacting. Set against the backdrop of the bustling streets of Central, the exhibition emits a compactness that contrasts with Capsule’s idyllic space in the former French Concession of Shanghai. The works of 18 artists on view form a collage of contemporary life while echoing the history of the exhibition venue: Lyndhurst Terrace and Hollywood Road in Central. This neighborhood was once home to the first-generation descendants of Sino-Western intercultural marriage, and served as a trading market for international travelers and merchants when Hong Kong first opened as a port. It continues to be a site of integration, vitality, and exploration, here and now.

部份作品预览

Selected Works

Douglas Rieger 道格拉斯·莱杰 | Invisible Dragon (Int.Strain) 不可见之龙（内部张力）| 2025 | wood, paint, aluminum, steel, hardware 木材，颜料，铝，钢，五金配件 | Sculpture 主体: 81.3 x 81.3 x 152.4 cm; Base 底座: 139.7 x 139.7 x 76.2 cm

Alice Wang 王凝慧 | Untitled 无题 | 2025 | salt, resin 盐，树脂 | 9 x 13 x 11 cm

Nicki Cherry 尼基·切里 | Holding Pattern 悬而未决 | 2025 | fiberglass-reinforced gypsum cement, concrete pigment, stainless steel hardware, blister pearls 玻璃纤维增强石膏水泥、混凝土颜料、不锈钢配件、翳珠 | 124.5 x 51 x 30.5 cm

Tao Siqi 陶斯祺 | Savoring 品尝 | 2025 | oil on canvas 布面油画 | 60 x 90 cm

Chris Oh 克里斯·吴 | Shattered 碎裂 | 2024 | acrylic on geode 紫晶洞上丙烯设色 | 10.8 x 13.3 x 10.8 cm

Peggy Chiang 江佩 | Forming 形成 | 2024 | aluminum foil pan and plastic lid, UV resin, enamel paint, plywood, stained tablecloth 铝箔餐盒，塑料盒盖，紫外线固化树脂，搪瓷漆，胶合板，有污渍的桌布 | 45.7 x 35.6 x 19.7 cm