{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

韩家泉｜用感受和记忆的印记去覆盖直接图像

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

关于艺术家 韩家泉

Artist Han Jiaquan

韩家泉，1972年出生于中国浙江舟山，1998 年毕业于中国美术学院油画系，目前任教于东华大学。

Han Jiaquan was born in Zhoushan, Zhejiang, China in 1972. He graduated from the Oil Painting Department of the China Academy of Art in 1998 and is currently teaching at Donghua University.

关于创作观

Creative philosophy

出入艺术问：您能用最简短的语言表达您艺术创作的逻辑是什么？

艺术家：现实的事物以及图像具有丰富和充足的信息，在更多时候却不能成为我画的直接来源。我会用感受和记忆的印记去覆盖这些直接图像，错位、相似、走神、模糊等对图像进行意识流式的阅读，这是对图像和自我判断的双向肯定，是一种意识对图像的改造。

Real things and images are rich in information, yet most of the time they cannot be the direct sources for my paintings. I will overlay these direct images with the imprints of my feelings and memories, and conduct a stream-of-consciousness reading of the images in ways like dislocation, similarity, distraction and blurring. This is a two-way affirmation of both the images and self-judgment, and a transformation of the images by consciousness.

关于价值观

On Value proposition

出入艺术问：在您的艺术生涯里，您觉得艺术给您以及社会带来什么价值？

艺术家：绘画能记录自己对于认知的改变，也能很好的建立只属于自己的时间轴。

Painting can record the changes in one's own perception and can also effectively establish a timeline that belongs solely to oneself.

城市寄语

Message to the city

出入艺术问：最后您对宁波的藏家有什么想说的？

艺术家：宁波有很成熟的藏家群体，收藏梯队丰富且活跃。艺术品收藏能滋养我们本该空暇而自由的灵魂，这是好事。

There is a very mature group of collectors in Ningbo, with a rich and active collection echelon. Art collection can nourish our souls that are supposed to be free and at leisure, which is a wonderful thing.

展览作品

韩家泉｜用感受和记忆的印记去覆盖直接图像崇真艺客