{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

UCCA出版丨《徐冰：想想办法！》

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

故事绘本《徐冰：想想办法！》讲述了艺术家徐冰在人生不同阶段与语言文字相关的经历，以及由此产生的艺术探索。本书由UCCA Kids团队创作，与奇想国童书联合出版，是继获奖作品《马蒂斯的旅行》之后，“UCCA艺术家和小朋友”系列书籍的第二本作品。书中将看似难懂的当代艺术作品转化为轻松愉快的小故事，鼓励孩子们突破文化壁垒，用当代艺术的目光审视语言交流的本质，步入更广阔的思维世界。

“我非常喜欢这本小书，它把艺术带入了我最期望进入的领地。这里有还未受到文化概念干扰的、孩子的天然感受力和干净的思维——这些在成人的当代艺术中越发稀缺的东西。应该说，这里才是与「艺术」、与「原创」最近的地方。”

徐冰

2022年4月24日

为什么是徐冰？

从「思想与方法」到「想想办法！」

徐冰被广泛认为是当今语言学和符号学方面重要的观念艺术家，他始终以极具突破力的艺术创作拓展着艺术的边界。2018年，UCCA尤伦斯当代艺术中心呈现了徐冰在北京地区最全面的回顾性个展“徐冰：思想与方法”，力图全面梳理艺术家自上世纪七十年代开始，四十余年的创作历程。

展览标题“思想与方法”源于在回溯式呈现徐冰艺术创作全貌的基础上，通过作品来展现徐冰的艺术方法和他保持不断思考的动因所在的展览理念。在展览结束后，当人们无法直接走进美术馆观看每一件作品时，艺术家的思想与方法又该如何持续传达给更广泛的观众群体呢？在传统的学术出版之外，UCCA Kids团队尝试探索一种更轻松的方式——创作一本适合儿童阅读的故事绘本。通过质朴且富有幽默感的画面，将徐冰的故事娓娓道来，甚至还有那些未曾出现在展厅、只在艺术家头脑里发生的故事。

做一本孩子也能看懂的书并不意味着对于展览理念的简化与削弱，而是寻求一种亲近儿童，同样也是亲近所有观众的表达方式。我们期待看到成年读者放下各种前提与成见，以孩子般的天真去阅读。正如艺术家徐冰所说：“艺术重要的不是它看起来像不像艺术，而是看它能否给人们提示一种新的看事情的角度。”

哪里有问题，哪里就有艺术

从《英文方块字》到《地书》

《徐冰：想想办法！》的故事以一个跟随爸爸妈妈来到美术馆的孩子的视角展开。这是她第一次参观当代艺术展览，眼前的一切让她的心中充满疑问——这些大家都看不懂的字，就算是艺术吗？谁来决定一个东西是不是艺术品？艺术家到底在想什么啊？

好奇的孩子提出了一连串问题，或许也是一些大人感到疑惑但不好意思问出口的。艺术家徐冰笑盈盈地出现在画面中，说着：“有问题很好呀！”于是，一场关于语言与文字的艺术奇旅就这样开始了。

艺术家徐冰带我们回到了上世纪70年代的中国乡村，又飞向90年代的美国纽约。在两种文化的碰撞中，徐冰决定做一件从没人做过的事——他把将陌生的英语与熟悉的汉字混合，设计了一种形似中文、实为英文的新书写形式“英文方块字”。

奇妙的新英文书法教室

在展览中，“英文方块字”这件作品往往以观众可参与的书法教室形式呈现，《徐冰：想想办法！》尝试在书中再现这一宝贵的互动体验，让小读者们体会临帖习字的乐趣。

连接过去与未来的“世界文字”

当徐冰渐渐适应了美国的生活时，全球化的时代悄然降临。纽约街头出现了来自世界各地的人，他们使用不同的语言和文字，新的问题又出现了——人们该怎么互相理解呢？徐冰开始收集街上出现的公共标识，并把它们编纂成了一本所有人都能看懂的书——《地书》。

故事里，突然出现的时空旅行者带我们回到了文字诞生之初，又前往了一个语言和文字都已消失的遥远未来，但人们沟通和理解彼此的愿望从未发生过改变。

故事的最后，孩子回到了自己的生活里，回到那一方小小的书桌前，面对明天要交的作业。然而，变化在悄悄发生，“我打算用自己创造的文字来写，”她这样说。人们似乎总在追问艺术能为孩子带来什么，或许心里亮起一点点想要去创造些什么的火花，就是一种答案。

《徐冰：想想办法！》出版项目始于2021年，经过四年的曲折历程，终于在2025年春天与读者见面。我们希望通过这本书轻轻拍拍孩子们小小的肩膀，祝福他们多些勇气，不要害怕提问，因为问题可能带来新奇的创造，也许一个小小的新想法，就能推翻那些看起来强大又坚固的东西。

· 点击下方海报即可购买书籍 ·

“UCCA艺术家和小朋友”系列书籍

作为中国杰出的当代艺术机构，UCCA尤伦斯当代艺术中心一直在思考如何将艺术激发我们去探索的乐趣带入更多人的生活之中。2007年至今，UCCA举办了一系列丰富多元的艺术展览、公共实践、教育项目和研究计划，希望以此实现这一期许。随着UCCA Kids于2013年成立，我们得以将当代艺术带给更年轻的观众，通过美术馆教育，引导孩子们通过艺术思考自身在家庭、社会和世界所处的位置。

为了广泛而持续地分享UCCA Kids的教育实践，我们决定推出“UCCA艺术家和小朋友”系列书籍，对 UCCA 展览的学术成果进行梳理，把国内外最具启发性的当代艺术家和他们的代表作以轻松愉快的方式介绍给孩子和家庭。借助当代艺术的力量，帮助儿童看到身边正在发生的事，审视我们生活的社会和文化，了解世界各地的人们如何用自己的艺术语言讲故事，从而更有热情和勇气去发现、去表达、去创造。

新书发布会·成都站

值此“蓉荣”—首届成都天府艺术季圆满落幕之际，《徐冰:想想办法!》将于成都正式亮相，4月27日在天府艺术公园举行新书发布会，通过多元形式延续艺术季的文化影响力。此次发布恰逢徐冰西南地区首个大型展览“徐冰:有问题就有__”在成都掀起艺术热潮，艺术家的在地影响力与“蓉荣”成都天府艺术季形成双重文化势能。五一假期期间，UCCA Kids还将发起一系列面向公众的儿童艺术活动，邀请更多市民小朋友来到天府艺术公园，度过一段充满乐趣的时光。