「六一特辑」童年光影奇遇记 ——《向着明亮那方》动画电影放映预告

多元童年

亲子情感

《小兔的问题》

《萤火虫女孩》

《小火车》

《蒯老伯的糖水铺》

《哼将军和哈将军》

《翼娃子的星期天》

《外婆的蓝色铁皮柜轮椅》

重点聚焦

整体简介：

这部电影由七位中国独立动画导演联袂“诚”现。七位导演才华横溢，拥有国内外动画创作经验，作品曾入围昂西，BAFTA，萨格勒布、富川国际动画节等多个国际一流动画节展。

Seven Chinese independent animation directors join hands to present this story of Chinese love and beauty. They are talented and have experience in animation production in home and abroad. Their works have been selected into many international animation festivals, such as Annecy, BAFTA, Animafest, Bucheon Animation Festival, etc.

个人简介及照片：

兰茜雅

毕业于美国加州艺术学院(CalArts)?色动画系。曾供职于Cartoon Network担任2D动画师和设计师。导演作品《我想我爱你》（I Think I Love You），《你看起来很可怕》（You Look Scarey），曾入围英国BAFTA等多个动画节，曾获Vimeo Award最佳学生贡献奖，SIFF动画节最佳创意奖。

Lan Xiya

Graduated from the Character Animation Department of the California Academy of Arts (CalArts), and worked for Cartoon Network as a 2D animator and designer. Lan Xiya's works as director include I Think I Love You and You Look Scary, and she has participated in many animation festivals, such as the UK's BAFTA, and won the Vimeo Award for Best Student Contribution and SIFF Animation Festival's Best Creativity Award.

李念泽

毕业于四川美术学院，后赴日，毕业于东京艺术大学映像研究科动画专业，导演作品《When one talks to a lemon》曾入围格鲁吉亚动画节等多个国际动画节，导演作品《草莓糖》（Strawberry Candy）入围2020年萨格勒布、首尔、富川、东京学生电影节等多个动画节。

Li Nianze

After graduating from the Sichuan Academy of Fine Arts, Li Nianze continued her studies in Japan, where she graduated from Tokyo University of the Arts with a major in animation from the Graduate School of Imaging. Her work When One Talks to a Lemon was nominated by Georgia Animation Festival and other international animation festivals. In 2020, the director's work Strawberry Candy was nominated by Animafest Zagreb, SICAF (Seoul), and BIAF (Bucheon), Tokyo Student Film Festivals and many other animation festivals.

赵易

独立动画人，博士，长期旅居工作于欧洲，独立动画作品《八里沟》（L?ss）和《在水上》（On the Water）获选包括法国昂西动画节、FIRST影展、加拿大渥太华动画节等多个国际展演，并获得多个奖项。2016年和2019年分别获邀任荷兰国际动画节和费那奇北京动画周评委。现任四川大学艺术学院动画专业特聘副研究员。

Zhao Yi

As an independent animator, Zhao Yi has a PhD, and once lived and worked long-term in Europe. His independent animation works, L?ss and On the Water, have been selected for many international festivals, such as Annecy International Animation Film Festival in France, FIRST International Film Festival, Canada's Ottawa International Animation Festival, etc., and won many awards. In 2016, he was invited to serve as a judge at the Holland Animation Film Festival. He was also one of the judges at the Fenaki 2019 Beijing Animation Week. Currently, he is a Distinguished Associate Researcher at the Department of Design Media Arts in the Art College of Sichuan University.

俞昆

毕业于中国人民大学本科动画专业和研究生插图专业，后赴法，毕业于la poudrière 动画学校获得研究生学历及取得一级导演资格。毕业短片《Automne》入围萨格勒布国际动画节、法国普瓦提埃电影节、摩洛哥国际动画节、英国利兹国际电影节等。现生活于北京创建个人工作室。

Yu Kun

Yu Kun graduated from Renmin University of China with a postgraduate in School of Arts. Then she went to France and graduated from La Poudrière School Film D'animation with a postgraduate degree and a first-level director qualification. Her graduation short film Automne was shortlisted for the Zagreb International Animation Festival, Poitiers Film Festival in France, the Morocco International Animation Festival, and the Leeds International Film Festival in the UK. She currently lives in Beijing and has established a personal studio.

刘高翔

毕业于中央美术学院，导演作品《通天绳》（The Psychedelic Rope）曾入围昂西国际动画节、SSFF等多个国际动画节，导演作品《搭车》（Get a Lift）荣获柏林国际短片电影节中国特别奖。

Liu Gaoxiang

A graduate of the Central Academy of Fine Arts, Liu Gaoxiang’s The Psychedelic Rope was nominated for many international animation festivals, such as Annecy International Animation Festival and SSFF. Another short film, Get a Lift, won the China Special Award at the Berlin International Short Film Festival.

刘毛宁

毕业于中国传媒大学动画系，代表作《我和吸铁石和一个死去的朋友》（Me and My Magnet and My Dead Friend）入围2019昂?国际动画节、2020萨格勒布国际动画节，获韩国富川动画节最佳学生动画，第八届中国独立动画电影论坛大奖。

Liu Maoning

A graduate of the Animation Department of the Communication University of China, Liu Maoning’s representative work is Me and My Magnet and My Dead Friend, which was shortlisted at the 2019 Annecy International Animation Festival and the 2020 Zagreb International Animation Festival, and won the Best Student Animation Award at the Bucheon Animation Festival in South Korea, as well as the Grand Prize of the China Independent Animation Film Forum.

陈晨

毕业于法国炮提叶动画电影学校，获法国职业评定委员会一级动画导演认证。昂古兰姆作者之家驻留艺术家，L'Abbye de Fontevraud驻留艺术家。代表作《笼子里的眼睛》（Escape His Stare）曾入围昂西、广岛、萨格勒布等多个知名国际动画节，《老熊》（Old Bear）获里斯本国际电影节最佳动画短片奖、意大利视觉电影及视效大会最佳动画短片，曾受邀担任法国昂热新人电影节终审评委。

Chen Chen

A graduate of the La Poudrière Animation School in France, Chen Chen has obtained first-level animation director certification from the French Vocational Evaluation Committee, and is the artist-in-residence at Angoulême Author's House and at L'Abbye de Fontevraud. His masterpiece Escape His Stare has been featured at many well-known international animation festivals such as Annecy, Hiroshima, Zagreb, and so on. Old Bear won the Best Animated Short Film Award at the Lisbon International Film Festival and Italy’s VIEW Conference, and Chen Chen was also invited to serve as the final judge of the French Angers Film Festival.

《小兔的问题》

一场母子之间的日常对话。小兔是个“十万个为什么”的“问题家”，兔妈妈总是有问必答。她们的话题涉及孩子的成长、不可避免的离家、生命的循环。这是当代家庭的亲子一刻，一问一答间有母爱的鼓励和期许，也有不舍和牵挂。

Little Rabbit’s Questions follows the sweet talks between Little Rabbit and her mother. Just like many pure kids, Little Rabbit’s mind is full of wonder and imaginary about the world. She pops up a lot of questions, to which her mother answers with infinite patience and love. 

《萤火虫女孩》

公交车司机老周就要退休了，如同这条穿越老林的孤独公交线。今天是他工作的最后一天，一场神秘的送别正在悄悄策划。发光的小路把老周带到了一个神奇的世界。萤火照亮的这条老路啊，一如既往的美好。

Village driver Mr. Zhou will retire tomorrow and it is his last day of work. Arriving at the terminal station in the deep forest, strange thing are happening. A firefly girl, a big bear and many other small animals are all waiting beside the road for Mr. Zhou… What’s all this about?

《小火车》

残障的孩子要学走路，艰难而痛苦。父母发明了“小火车”游戏，让原本只有汗水和血水的磨练，成为了一家人亲情互动的美好时光。

Over the mountain, across the river, a little boy in the little locomotive takes Mom and Dad everywhere on a fun adventure. It isn’t the end of the story that we discover the secret of the game...

《蒯老伯的糖水铺》

城市里一个寻常的夜晚，蒯老伯撑起一个不起眼的糖水铺。来去匆匆的陌生人在这里交汇，美味的糖水、清甜的香气、暖暖的灯光、彼此的问候。这是都市人放下白天的压力，展现真实自我的温情舞台。

Every night, somewhere in the city, Mr. Kuai opens his shop in the street to serve various sweet soups for people working late. It is all about warm moments in the neighborhood.

《哼将军和哈将军》

凌霄宝殿的两位门神——哼将军和哈将军，其实是一对双胞胎兄弟的自我想象。他们有着一样的体型，梳一样的发髻，穿一样的制服，做一样的工作，说一样的语言。他们难以分清彼此，甚至难以认清自我。争吵虽是常态，但麻烦也能一齐解决！

General Humph and General Hah look almost exactly the same. It is a big problem to tell them apart. Both of them don’t like to be recognized as the other one, and both think they are more powerful than the other. They argue and fight and cause a big trouble...

《外婆的蓝色铁皮柜轮椅》

坐在铁皮柜改制轮椅上的外婆，发现了外孙偷偷隐藏的秘密——那是一个不愿意被人知晓的错误。外婆没有戳穿，巧妙维护者小外孙的尊严与体面。随着一天天地长大，小外孙愈发体会到外婆的这份良苦用心。

When grandma gets too old to walk, mother has a blue metal cabinet into a wheelchair for her, which becomes the whole world and life to her. The young boy does something naughty out of curiosity, and it becomes his life time regret to grandma.

《翼娃子的星期天》

从乡村到大城市生活的翼娃子一家，清贫又富足。爸爸妈妈开着一家小吃店，起早贪黑，却总不忘带着身边的翼娃子。吵吵闹闹的小吃店，随时被打乱节奏的作业时间，翼娃子一点儿不觉得烦恼，还把自己的生活写成了一篇很棒的作文！

It is a typical Sunday of Little Yi, who is from the countryside and followed his parents to the big city to make a life. Little Yi’s parents run a small restaurant near his school. Every weekend, he would come to help his parents. There he meets various guests and learns many interesting things, which is written into his essay and he feels so cool about it!