即将开幕｜‘浮在地心上的童梦’儿童绘画展览

儿童艺术作品

在孩子们眼中，地心或许不是炽热的岩浆，而是一座倒立的糖果城堡；童梦也不一定轻盈漂浮，可能正乘着鲸鱼在颜料海洋里深潜。他们用油画涂抹出会跳舞的火山，用色彩晕染出长满草莓的云朵，甚至把整个宇宙都装进了自己捏造的玻璃罐里。这些作品不追求技巧的完美，却因天真的视角而格外动人——那是未被驯化的想象力，是对世界最原始的惊叹与发问。 

In the eyes of children, the Earth’s core may not be molten magma, but an upside-down candy castle; their dreams need not float lightly—they might instead ride whales into the depths of a pigment ocean.

With oil paint, they conjure dancing volcanoes; with washes of color, they render strawberry-covered clouds. Some even trap entire universes inside handcrafted glass jars. These works do not strive for technical perfection, yet they captivate through their guileless perspective—an untamed imagination at play, a raw sense of wonder and inquiry about the world.

我们常说“童心即艺术”，但这场展览更想证明：儿童本身就是艺术家。他们无需刻意创造风格，因为每一笔都是生命本能的对白；他们不必解释深意，因为画面本身就是完整的诗。在这里，请像孩子一样蹲下身来观看：你会发现，地心引力可以被彩虹撬动，而童梦的边界，永远比成人丈量得更远。 

儿童艺术作品

We often say 'childlike innocence is art,' but this exhibition goes further: children are artists.They need not contrive a style—every brushstroke is a dialogue of instinct. They owe no explanations—each composition stands as self-contained poetry. Here, we invite you to crouch low, to see at a child’s eye level: you’ll find gravity pried loose by rainbows, and the borders of childhood dreams stretching far beyond adult measure.

儿童艺术作品

“绘画动作：分层的艺术”——儿童艺术工坊

Paint Action: The Art of Layering——Children's Art Workshop

2025.6.1 15:30-17:30

在《浮在地心上的童梦》展览现场，我们在六一儿童节这天特别策划了一场儿童公益艺术课程：“绘画动作：分层的艺术”，由艺术家现场指导。课程将带领孩子们在观展之后动手创作，以展出的作品为灵感，以自己的方式重新演绎心中的“童话世界”。

At the exhibition Dreams Floating Over the Core , we present a special Children's Day public art workshop: Painting in Motion: The Art of Layering. Following the gallery tour, this hands-on session invites young participants to reinterpret their own 'storybook worlds'—drawing inspiration from the exhibited works while exploring personal creative expressions. Through guided experimentation with layered techniques, children will discover how imagination builds upon perception, transforming gallery viewing into active artistic dialogue.

儿童艺术作品

在本次课程中，小朋友们不仅可以学习如何观察、如何表达，更重要的是，他们将在创作的过程中，与他人的想象展开一场奇妙的对话。在这个没有标准答案的创作空间里，颜色是自由的，形状是灵动的，每一张画纸都可能开启一场奇幻的艺术探险。

In this workshop, children will not only learn to observe and express—they will embark on a wondrous dialogue with the imaginations of others. Within this creative space where there are no standard answers, colors roam free, shapes dance with possibility, and every blank sheet of paper promises the beginning of a fantastical artistic expedition.