正在展出 | 里森纽约 | 池村玲子个展「Talk to the sky, seeking light」

“我们所处时代的不确定性带来了诸多疑问，也唤醒许多可能。女性形象将其孕育的新生命抱在怀中、包裹在身体里面，仿佛是她们自己的一部分。”

Installation view of 'Leiko Ikemura: Talk to the sky, seeking light', Lisson Gallery, New York, 1 May – 1 August 2025 ? Leiko Ikemura. Courtesy Lisson Gallery

池村玲子 (Leiko Ikemura) 在里森画廊的首次个展呈现了她过去三十年来的诸多创作主题，展出作品的媒材广泛，例如蛋彩画、青铜雕塑与玻璃作品等。展览围绕一尊三米半高的兔女神像《Usagi Janus》(2024) 展开，这件雕塑由艺术家手工雕刻并风化处理，兼具兔子的表征与菩萨的慈悲。其圆锥形的长裙形态象征庇护和照料，隔绝外界的喧嚣；上面微小的孔隙向内投射出点点星辰。

Installation view of 'Leiko Ikemura: Talk to the sky, seeking light', Lisson Gallery, New York, 1 May – 1 August 2025 ? Leiko Ikemura. Courtesy Lisson Gallery

雕塑庞大的身躯上有两张面孔，一张向前凝视，另一张向后回望，象征着池村玲子作品中反复出现的多重自我与化身，这也在本次展出的小型青铜作品与水晶头像中有所体现。这位双面女神不仅象征二元对立，更指向了模糊边界的“中间状态”——艺术家正是通过这些拟人化的生灵与物体，去探索一种非明非暗、非善非恶的朦胧状态与未定领域。

兔子是池村创作中反复出现的意象。她童年时的一大消遣，便是在月亮表面寻找状似兔子的阴影；而这一角色真正进入她的创作，是在2011年的东日本大地震及其引发的福岛核事故之后。身处异地的她见证了关于这场灾难的种种报道，包括自然环境与人类社会遭受的打击；其中动物因辐射产生的畸形使她设想出这只神秘的兔子，它既是神的信使，也象征普世的痛苦、坚韧与重生。她于1990年创作的小型青铜雕塑《Hasen-Frau/Hare-Woman》预示了这一意象的使用，体现这种生物在其实践中多年的延续；这件作品的德语标题也反映出她在职业生涯早期于欧洲定居和创作的决定。

Leiko Ikemura, Tokaido, 2015, Tempera on jute, 195.6 x 295 x 7.6 cm, 77 x 116 1/8 x 3 in ? Leiko Ikemura. Courtesy Lisson Gallery

三幅梦幻的风景画环绕着神龛般的《Usagi Janus》，描绘了田园牧歌般的森林场景，又仿佛指示着地球生命的起源。山谷与林地之间，斜卧的人体或模糊的面容若隐若现，或与大地融为一体，或以骷髅般的幽灵形态游走于边缘。池村曾在自己的诗作《Transfiguration》中写道：“我看见/ 万物变迁/ 人变成石/ 变成山峦/ 变成海洋”。作品《Sleeping Figure in Red》(1997/2012) 同样刻画了静卧的形象：一位年轻女性伏地抱头，似乎陷入困顿之中，但也可能如作品标题所示，正在休憩。

池村玲子反复描绘的少女形象遍布于此次展览，她们漂浮、哭泣、欢笑，时卧时立。两件《Brave Girls》(2022) 绘画以粉色和橙色为背景，前者中的少女怀抱着猫，后者则戴着新娘头纱；中间的《Pièta in Cherry Red》(2024) 描绘的女孩两眼发亮、眼神迷离，她怀中的襁褓像猫又像婴儿。颜料在未经处理的黄麻画布上勾勒出光芒四射又虎视眈眈的女性形象。

Leiko Ikemura, Lamento, 2020/2024, Cast glass, 15.2 x 29.2 x 17.8 cm, 6 x 11 1/2 x 7 in, Ed. 3 of 5 ? Leiko Ikemura. Courtesy Lisson Gallery

Leiko Ikemura, with hummingbird, 2022, Cast glass, 34.3 x 18.4 x 17.1 cm, 13 1/2 x 7 1/4 x 6 3/4 in, Ed. 2 of 5 ? Leiko Ikemura. Courtesy Lisson Gallery

Leiko Ikemura, Butterfly out of Face, 2021/2022 Cast glass 22.2 x 29.2 x 19.1 cm 8 3/4 x 11 1/2 x 7 1/2 in Ed. 2 of 5 ? Leiko Ikemura. Courtesy Lisson Gallery

这些令人生畏的年轻形象既强大顽抗，又脆弱纯真，池村玲子在这两种极端之间找到了一条微妙的路径。不论是情绪化的心理画像，还是形态多变的异类生物，这些独一无二的客体都汇聚成了艺术家持续构筑的世界观，也证实其经久不衰的创造力。

Portrait of Leiko Ikemura. Photography by Robert Schittko

自1980年代以来，池村玲子 (Leiko Ikemura) 专注对女性形象的刻画，探索着转变、跨文化主义、集体责任和性别特征等主题。她挑战艺术惯例与社会规范，将女性身体从历史和主流当代文化中解放出来。池村玲子的作品形式不拘一格，如明亮超俗的大型油画、内省的水彩与素描，及釉陶、玻璃与陶瓷雕塑等。

Leiko Ikemura, Mother Fisher, 2023, Tempera and oil on canvas, 120.7 x 100.3 x 4.4 cm, 47 1/2 x 39 1/2 x 1 3/4 in ? Leiko Ikemura. Courtesy Lisson Gallery

池村玲子着眼于短暂的童真，她作为女性的精神既反叛独立，又像幽灵般脆弱缥缈，这种充满不同力量的精神令其作品游走于不同的世界，介于梦境与清醒的状态之间。池村玲子作品中反复出现的一个核心意象是“兔子”。2011年东日本大地震和福岛核事故之后，有关新生动物先天缺陷的报道接连不断，兔子的形象首次出现在她的创作中。结合了兔子耳朵和破碎人类面孔的虚构混合生物被视作“神”的信使，象征着普世的痛苦、韧性和重生，同时质疑生与灭的循环。池村玲子的实践糅合了东西方艺术——受东亚山水画传统、日本古代大师、超现实主义、战后抽象艺术及1980年代具象绘画复兴的启发，她充满灵性的作品充斥着一种原始且温柔的气息，强调人类、动物、植物、矿物和宇宙等存在形态之间的紧密关系。

Leiko Ikemura, installation view of ‘Aqui Estamos / Here We Are’, Ciudad de las Artes, Valencia, Spain, 2022. Photography by Maria Mira

池村玲子出生于日本三重县津市，现生活于柏林。她于1970至1972年就读于大阪外国语大学，1973至1978年就读于西班牙塞维利亚的匈牙利圣伊莎贝尔皇家美术学院。1979年，她搬到苏黎世开启了自己的艺术生涯。1991年，池村玲子成为了柏林艺术大学的绘画教授。自2014年以来，她在东京女子美术大学担任教授。

Leiko Ikemura, installation view 'Light on the Horizon', HEREDIUM, Daejeon, South Korea, 2024 ? Leiko Ikemura. Courtesy the HEREDIUM

池村玲子曾在世界各地呈现个展，包括 HEREDIUM，大田，韩国 (2024)；乔治·科尔贝博物馆，柏林，德国 (2023)；福尔勒典藏博物馆，柏林，德国(2023)；兹沃勒基金会博物馆，荷兰 (2023)；扎波潘艺术博物馆，瓜达拉哈拉，墨西哥 (2023)；碧云美术馆，上海，中国 (2023)；亚洲艺术博物馆，柏林，德国(2012&2022)；赫伯特·格里希基金会，新明斯特，德国 (2022)；桑斯伯里视觉艺术中心，诺维奇，英国 (2021)；CAC城市艺术与科学中心，瓦伦西亚，西班牙 (2021)；罗斯托克美术馆，德国 (2020)；圣马修斯基金会，柏林，德国 (2020)；国立新美术馆，东京，日本 (2019)；巴塞尔美术馆，瑞士 (2019)；北欧水彩博物馆，斯卡尔哈姆，瑞典 (2019) 等。

Leiko Ikemura, installation view of 'Witty Witches', Georg Klobe Museum, Berlin, Germany, 2023. Courtesy the Georg Kolbe Museum. Photography by Enric Duch

池村玲子的作品于一众群展中展出，包括弗里德布尔达博物馆，巴登-巴登，德国 (2023)；京都国立近代美术馆，日本 (2022-23)；第九届中国北京国际美术双年展，中国美术馆 (2022)；拉伦辛格博物馆，荷兰 (2022)；国立新美术馆，东京，日本 (2022)；东亚艺术博物馆，科隆，德国 (2022)；AMMA基金会，墨西哥城，墨西哥 (2022)；东京国立近代美术馆，日本 (2022)；山东美术馆，济南，中国 (2022)；阿尔高艺术馆，阿劳，瑞士 (2022)；蓬皮杜中心，巴黎，法国 (2021)；ARTZUID 2021，阿姆斯特丹雕塑双年展，荷兰 (2021)；滋贺县立美术馆，大津，日本 (2021)；洛桑州美术馆，瑞士 (2021)；丰田市美术馆，爱知，日本 (2021)；弗柯望博物馆，埃森，德国 (2021)；国家陶瓷博物馆，陆瓦尔登，荷兰 (2020-21)；大分县立美术馆，日本 (2020) 等。

Leiko Ikemura, installation view of 'Toward New Seas', Kunstmuseum Basel, Basel, Switzerland, 2019. Photography by Philipp von Matt

池村玲子的作品被一众重要机构纳入永久收藏，包括巴黎蓬皮杜中心、维也纳阿尔贝蒂娜博物馆、波恩美术馆、诺维奇桑斯伯里中心、巴塞尔美术馆、伯尔尼美术馆、东京都现代美术馆、大阪国立国际美术馆、东京国立近代美术馆、爱知县美术馆、滋贺县立美术馆、丰田市美术馆、津市三重县立美术馆和布尔戈斯Caja艺术中心。

正在展出 | 里森北京

正在展出 | 里森纽约