这是现场｜ 内心深处是……

我们在内心深处能看到多远？

How far can we see within？

策展人 Curator：

 安媛 An Laurence

艺术家 Artists：

 Corinne Beaumier

童宙 Tong Zhou Lafrance

安媛 An Laurence

展期 Duration：

 2025.6.6 - 6.30

地点 Location：

 啥空间ScheinSpace，杭州市邮电路28号 28 Youdian Road, Shangcheng, Hangzhou

??

这是现场

Installation View

??

关于艺术家

About the Artists

安媛 (b.1994，湖南郴州) 是?位居住在蒙特利尔的加拿?华裔独?策展?、多媒体艺术家以及实验?乐作曲家和表演者，她的作品主要围绕记忆和模糊?份的主题展开。她在视觉艺术和声?领域均有创作，作品曾在加拿?、美国、欧洲和亚洲展出，并得到了加拿?艺术委员会、魁北克艺术与?学委员会、蒙特利尔市政府以及加拿?和魁北克海外政府的?持。加拿?本地和国际媒体评价她的作品?胆、多元、有?、引??胜且富有挑战性。

An Laurence 安媛 is a Sino-Canadian independent curator based in Montreal, a multimedia artist and an experimental music composer and performer, whose work focuses on the themes of memory and ambiguous identities. Working in the fields of both visual arts and sound, her creations have been presented in Canada, the U.S., Europe and Asia, and have been supported among others by the Canada Council for the Arts, the Conseil des arts et des lettres du Québec, the City of Montréal, and the Canadian and Quebec Governments Abroad. Local Canadian and international media qualified her works of daring, eclectic, powerful, engaging and demanding.

童宙 (b.1998，安徽铜陵) 是一位加拿大华裔艺术家，目前在中国美术学院攻读纤维艺术硕士学位。她于2021年在蒙特利尔的康考迪亚大学获得美术学士学位，并于2022年共同创立了 Soft Gong 集体，这是第一个为中国被收养者服务的法语组织。童宙的作品主要包括照片编织和纺织装置，探讨档案、流散和手工劳动等主题。从2017年到2024年，她的艺术作品曾多次在蒙特利尔和魁北克市、加蒂诺、多伦多、汉密尔顿（加拿大）、杭州（中国）和拉利特普尔（尼泊尔）展出，2025年将在上海、广州、杭州和沈阳举行展览。她获得了2024-2026年魁北克研究基金奖学金、2024年德吉尔银行青年奖学金和2024年德吉尔基金会研究生奖学金。

童宙 Tong Zhou Lafrance is a Sino-Canadian artist currently pursuing an MFA in fiber art at China Academy of Art in Hangzhou. She earned a Bachelor of Fine Arts from Concordia University in Montreal in 2021 and co-founded the Soft Gong Collective in 2022, the first francophone organization by and for Chinese adoptees. Specializing in photo weaving and textile installation, her work explores themes of archives, diaspora and hand labour. Since 2021, her art has been showcased in Canada, China and Nepal. She is recipient of the 2024-2026 Quebec Research Fund Scholarship, the 2024 Youth Scholarship from Desjardins Bank, and the 2024 Graduate Student Scholarship from Foundation Desjardins.

Corinne Beaumier (b.1989，湖南?沙) 于 2015 年完成了蒙特利尔康考迪亚大学的艺术学士学位。她于 2014 年举办了自己的首次个展，此后一直参与群展、策展和电影项目。她的作品在整个魁北克省和加拿大都得到了认可，曾在 La Centrale、Ada X、galerie Z art、m-a-i 展出。2015 年，她获得了大西洋艺术中心的艺术驻留资格，还入围了 Aimia AGO 摄影奖奖学金计划，并获得了丰业银行新一代摄影奖的提名。

Corinne Beaumier(b. 1989, Changsha, Hunan) completed her Bachelor of Fine Arts degree at Concordia University in Montreal in 2015. She held her first solo exhibition in 2014 and has since been involved in group exhibition, curatorial and film projects. Her work has been exhibited at La Centrale, Ada X, galerie Z Art Space and Art-image. Her work has been recognized by numerous awards. In 2015 she was awarded an artistic residency at the Atlantic Center for the Arts, and was also a finalist in the Aimia AGO Photography Prize Scholarship Program and nominated for the Scotiabank New Generation Photography Award.