{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

“前五年零销售,但我们不后悔”:常青画廊的20年中国“非功利”实验

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
“前五年零销售,但我们不后悔”:常青画廊的20年中国“非功利”实验 崇真艺客
“前五年零销售,但我们不后悔”:常青画廊的20年中国“非功利”实验 崇真艺客常青画廊北京二十周年特展“时间知道艺术的答案”展览现场,图片:? 艺术家与常青画廊,摄影:董林

“前五年零销售,但我们不后悔”:常青画廊的20年中国“非功利”实验 崇真艺客

*本文节选自The Asia Pivot,这是Artnet Pro每两周一期的会员专属通讯,提供关于亚洲艺术市场的关键分析、洞见和独家情报,重点关注其中的商业机遇与挑战。订阅即可直接收到此通讯。(订阅方式详见文末)



“前五年零销售,但我们不后悔”:常青画廊的20年中国“非功利”实验 崇真艺客

Mario Cristiani与Maurizio Rigillo、Lorenzo Fiaschi于1990年在意大利圣吉米尼亚诺共同创立常青画廊(Galleria Continua),该画廊于2005年在北京设立空间,目前由Cristiani负责亚洲战略发展。Cristiani同时担任托斯卡纳非营利组织“拯救艺术遗产”名誉主席及“持续艺术协会”主席,在1996至2005年间主导“Arte all'Arte”项目,成功邀请70余位艺术家及15位国际知名策展人参与。


二十年前,因为艺术家陈箴的作品,我们三位朋友萌生了将画廊空间拓展到北京的想法。我们三人理念各异,但友谊深厚。正是陈箴让我们意识到,当时的中国正在发生深刻变化,吸引着全世界的目光。那时我们已经在意大利托斯卡纳开设画廊十五年了,感受到向世界开放的必要性,北京似乎是我们继续这段旅程的理想选择。
当时的中国艺术圈充满活力,对先锋艺术充满渴望。我们遇到的许多艺术家都在努力抵制艺术日益商业化的趋势——这种趋势往往由那些被“异域文化”吸引的西方画廊推动。
对我们来说,这不是要利用另一种文化现实,而是要深入其中,努力展开对话。我们来中国不是为了“殖民”,而是为了建立一段有意义的、长期的关系。

“前五年零销售,但我们不后悔”:常青画廊的20年中国“非功利”实验 崇真艺客Mario Cristiani,图片:? photo OKNOstudio

2008年是一个重要转折点。当西方陷入金融危机和泡沫破裂时,中国举办了奥运会,向世界展示了强大的国家实力与适应能力。从那以后,中国的艺术生态明显成熟起来。现在的藏家更加专业和挑剔,艺术创作也更细腻复杂。市场正进入整合期,我们把这种“沉静”看作是成熟的表现,而非放缓。
在中国的前五年,我们没有任何销售。这让我们明白,中国市场需要的是信誉、持续性,以及真正的文化融入。这不是一个容易进入的市场——就像意大利和其他国家也不容易一样。如今,中国藏家更加严谨、知识丰富,市场也更加稳定、理性。对我们来说,这是一种健康的演变。

“前五年零销售,但我们不后悔”:常青画廊的20年中国“非功利”实验 崇真艺客常青画廊北京二十周年特展“时间知道艺术的答案”展览现场,图片:? 艺术家与常青画廊,摄影:董林

我们与本地社群建立深厚关系,靠的是长期投入和一支优秀的本地团队。我们现任中国区总监彭咏仪和整个中国团队,在推动我们成为文化景观一部分的过程中起到了关键作用。我们甚至在没有销售的年份也坚持举办慈善拍卖,这体现了我们的承诺。我们来中国不是为了“分蛋糕”,而是为了参与一场建立在真实关系上的文化与艺术之旅。
对我们来说,北京仍然是画廊的重要根基和战略中心。从这里,我们可以辐射整个亚洲地区。目前我们没有在其他亚洲城市开设新空间的计划,而是继续深耕北京。我们已经深深融入这里的文化土壤。

“前五年零销售,但我们不后悔”:常青画廊的20年中国“非功利”实验 崇真艺客常青画廊北京二十周年特展“时间知道艺术的答案”展览现场,图片:? 艺术家与常青画廊,摄影:董林

我们始终关注年轻一代艺术家,包括90后创作者,但我们不会追逐市场热点。我们寻找的是那些有清晰愿景、能为现实和人类经验带来新视角的艺术家。从1990年在圣吉米那诺创办画廊至今,即使已经在包括北京在内的多地开设空间,我们的理念始终如一。
我们看重的是艺术家是否“有话要说”,而不是他们来自哪里。我们不会根据藏家喜好来选择艺术家,而是看重创意的力量和原创性。许多我们合作的中国艺术家既扎根于本地语境,又具有全球视野。这种“地方性”与“普遍性”的张力,最让我们着迷。

“前五年零销售,但我们不后悔”:常青画廊的20年中国“非功利”实验 崇真艺客常青画廊北京空间外景

我们2007年在参与到迪拜的艺术市场,从那以后一直持续参与当地艺术生态。中东地区,特别是卡塔尔,对文化建设展现出强烈的投入意愿,甚至包括王室成员。他们的策略不是跟风潮流,而是更注重文化的真实性和长期影响。在这种情况下,巴塞尔艺术展在卡塔尔的新展会有潜力成为推动当代艺术在中东发展的关键平台。

文|Mario Cristiani





“前五年零销售,但我们不后悔”:常青画廊的20年中国“非功利”实验 崇真艺客

“前五年零销售,但我们不后悔”:常青画廊的20年中国“非功利”实验 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)