{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

户尔北京｜画廊秋季实习招聘

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

空间外部｜Space outside

画廊实习生

我们正在寻找一位对艺术充满热忱、细致且富有活力的实习生，加入我们紧凑而专业的团队。如果你渴望深入了解画廊的日常运营与艺术行业的幕后工作，这里将为你提供一个绝佳的实践平台。

在本岗位实习，你将不仅仅是旁观者，更是深度参与者。我们承诺为你提供???

1. 深度行业洞察：全面参与展览策划、布展、开幕到艺博会筹备的全过程，获得一线宝贵经验。

2. 与顶尖从业者交流：拥有与国内外知名艺术家、策展人、评论家及收藏家近距离学习与交流的珍贵机会。

3. 核心技能培养：在专业指导下，锻炼项目执行、艺术写作、媒体运营及客户沟通等核心竞争力。

4. 优质资源平台：接触最前沿的艺术资讯、学术资料及我们的全球艺术网络资源。

5. 职业发展支持：实习期满可获得官方实习证明，表现优异者将获得画廊负责人签发的推荐信及个性化的职业发展指导。

6. 有竞争力的报酬：我们为实习生提供符合行业标准的实习薪资。

工作内容：

1. 展览与项目支持：协助画廊经理进行展览的前期调研、文案撰写、布展协调及开幕活动执行。

2. 艺博会参与：深度参与国内外艺术博览会的筹备、物流协调、现场支持及客户接待工作。

3. 媒体与内容运营：协助维护画廊的社交媒体平台（如微信公众号、Instagram等），参与内容策划、编辑与发布。

4. 资料整理与翻译：负责艺术家资料、新闻稿、学术文本的中英文翻译、整理与归档。

5. 设计与行政协助：使用设计软件（如InDesign, PS）协助完成展览画册、海报、邀请函等物料的基础编辑工作；处理部分日常行政事务。

我们期待的你：

1. 对当代艺术有浓厚的兴趣，并具备一定的艺术史或文化理论基础知识。

2. 艺术史、策展研究、艺术管理、视觉文化、哲学、社会学等相关专业背景，本科高年级或研究生在读。

3. 性格开朗，具备出色的沟通能力和团队协作精神，有亲和力。

4. 技术能力突出：熟练使用 Adobe InDesign, Photoshop 等设计软件；具备基础的摄影和视频剪辑能力者优先。

5. 熟悉主流社交媒体平台的操作与内容生态。

6. 具备优秀的中英文书面及口头表达能力。

7. 能保证每周至少出勤3天，实习期持续3-6个月，并可尽快到岗。

工作时间：

周二至周六 10:30AM - 18:30PM 保证每周三天线下工作。

工作地点：

北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区 798东街 D08-3 户尔空间

请将中英文邮件与简历投递至邮箱：info@hua-international.com

关于户尔空间

About Hua International

户尔空间（Hua International）是一家位于柏林与北京两地的当代艺术画廊，展览、出版和公共项目致力于跨学科及行为表演的艺术实践。画廊专注于发展与艺术家长期动态的合作关系，以其地理上的两地性为依托，扩展艺术家及其作品在迥异文化背景下的展览和接受。

以 XC.Hua 为名，经历了两年实验艺术策展项目运营积累后，花笑婵于2020年8月正式更名成立了户尔空间（Hua International），并在北京798艺术区、柏林历史悠久的当代艺术中心之一麦卡托庭院分别设立空间。在常驻两地空间之外，户尔空间也在国际知名的艺术博览会展示其艺术家作品。

Hua International is a contemporary art gallery located in Berlin and Beijing whose exhibitions, publications, and public programming supports cross-disciplinary and performative artistic practices. The gallery focuses on developing long-term relationships with its represented artists and leverages its geographic bilocation as a means to critically expand how their work can be presented and received in radically diverse cultural contexts.

After two years curating the experimental art and performance project XC.Hua, Xioachan Hua founded Hua International in August 2020 and inaugurated the new gallery with spaces in Berlin’s historic Mercator H?fe and Beijing’s acclaimed 798 Arts District.