
第15届上海双年展“花儿听到蜜蜂了吗?”以不同生命形式之间的互动为主题,展览呈现出一种开放的景观:艺术作品如种子一般散播在PSA各处——扎根于大厅、穿插于流线通道、藏匿于封闭空间与展厅中。艺术作品、建筑与观者共居于此,并在不断变化的关系中共同呼吸、相互交织。
展览期间,“烟囱PSA”特别对话参展艺术家,让我们跟随他们一起,步入这片全面敞开的感官场域。
在一楼展厅的转角处,程新皓的作品静静地诉说着一段关于土地、时间和身体的漫长故事……PSA特别采访了艺术家程新皓,让我们跟随他的讲述,一同了解作品背后的故事。
故乡:无法回避的创作源头
程新皓出生于云南,在北京大学取得化学博士学位后,他选择回到故乡昆明进行艺术创作。当被问及这次“返乡”对他究竟意味着什么时,他的回答朴素却深刻:“这不是一种选择,更像是别无选择。”
程新皓说,他很难想象自己去做与云南无关的创作。“这些和云南有关的问题是先在的,然后才有以艺术来处理这些问题的后续。”在他的理解中,艺术反而成了那个“选择”——是他面对这些不得不回应的问题时,选择的表达方式和交流媒介。他的绝大部分作品都与云南有关,这并非刻意为之,而是因为这些问题是“真正和自己的过去相关的,不得不回答”。

程新皓,《被禁止的音乐》,“花儿听到蜜蜂了吗?”展览现场,上海当代艺术博物馆,2025年。
这种对故乡的执着追问,让他的作品带着一种独特的在地性和时间深度。化学博士的背景没有让他远离艺术,反而为他提供了一种独特的方法论。“化学研究教会我如何系统性地进入一个新领域,如何把握关键问题,这些在不同学科里是共通的。”
行走:身体与石头的对话
2023年2月1日,程新皓开始了一次非同寻常的旅程。他从滇缅公路雕塑出发,踢着一块捡自滇缅铁路、用丙烯颜料涂红的石头,向缅甸边界行走。这个看似简单的行为,却蕴含着深刻的意义。

程新皓,《叠层与漂砾》,2023—2024年,单频影像,彩色,有声,71分58秒
“涂红是为了让磨损变得更可见,”他解释道,“我想在手持拍摄的镜头中,就能察觉到随着行进石头发生的变化。”然而,旅程从一开始就充满了意外。石灰岩的磨损速度远超预期,“仅仅一天后,石头的边缘棱角就几乎都磕碰碎裂了”。更戏剧性的是第二天,石头蹦到路中间,在他犹豫是否要捡回的瞬间,被一辆大卡车碾过,裂成了三瓣。
这段意外被完整记录在影片中。他捡起最大的碎片继续前行,但因为形状不规则且太小,踢的轨迹变得难以控制。第三天,在炼象关附近,他换上了另一块古道上的石头。这第二块石头最终陪他走到了终点,在最后一个镜头中被丢过边界墙,落入瑞丽江中。

程新皓,《叠层与漂砾》,2023—2024年,单频影像,彩色,有声,71分58秒
然而,更大的考验还在后面。行走六天后,他已走出近两百公里,接近楚雄。由于行走强度过大且缺乏充分休息,他的左脚跟腱开始疼痛。本想坚持一下,却导致伤势加剧,最终确诊为跟腱撕裂。这次受伤让他不得不暂停行程,而这一停就是一年多。
最终,在2024年7月31日,开始行程后的整整一年半,他抵达了中缅边界的终点。整个行程实际行走41天,步行875公里,连上在城市附近乘车的距离,共计986公里。
对他而言,
最重要的是如何跳出日常的意义
本届上海双年展的主题为“花儿听到蜜蜂了吗?”,它关乎一种潜在的、微妙的感知关系。在程新皓的作品中,似乎充满了各种隐藏的“线索——滇越铁路的沉默汽笛、植物猎人的隐秘足迹、石头的无声磨损。
对于程新皓而言,他看重的物与物之间彼此形成“线索”,并且互相转译、互相表征的过程。在他此次参展的三件作品之中,均可寻找到这种共性。“《叠层与漂砾》(2023-2024)中的山川、道路、石头和行走的身体如是,《被禁止的音乐》(2024)和《复盗》(2024)中的植物与音乐亦如是。”在《叠层与漂砾》中,石头与行走的身体相互磨损,共同成为探测地形与历史“叠层”的媒介。

程新皓,《复盗》,“花儿听到蜜蜂了吗?”展览现场,上海当代艺术博物馆,2025年。
而在《被禁止的音乐》与《复盗》中,程新皓关注的远非植物或音乐本身,而是它们如何在特定的历史情境中,成为连接不同世界、不同知识系统的枢纽。一株杜鹃从云南的山林被采集,经过纳西助手的双手、植物猎人的记录、远渡重洋进入帝国的植物园,其生命轨迹本身就是一部层层转译的物之史诗。

程新皓,《被禁止的音乐》,艺术家供图。

程新皓,《复盗》,“花儿听到蜜蜂了吗?”展览现场,上海当代艺术博物馆,2025年。
这种物与物之间的相互作用关系,诠释了程新皓心中关于“如何跳出日常的意义”之追问。“在每一次的表征中,我们似乎都能看到属于这些物的新的层面,也看到它们在相互作用中如何串联成网,串联成我们可感知的世界。”
相关展览

第15届上海双年展:花儿听到蜜蜂了吗?
主策展人:凯蒂·斯科特
联合策展人:黛西·德罗齐埃、谭雪
策展人:龙奕瑭、张营营
展陈设计:all(zone)工作室 / 拉查蓬·乔楚伊
平面设计:萨拉·德·邦特
编辑:萨拉·德穆斯
主场馆:上海当代艺术博物馆
城市项目合作伙伴:嘉源海美术馆、tbh、上海植物园、klee klee

扫码购票

对啦 好书推荐!

《花儿听到蜜蜂了吗?》展览主画册/读本
本届上海双年展的展览主画册共计四百页,以艺术家本人的叙述为核心,并收录三位策展人的文章及大量参展作品文献。此外,若干“插曲”页点缀其间,以召唤未来的声音、诗歌或语言。
展览《读本》汇聚艺术家、学者与撰稿人,探讨新兴的感知模式,从作为持续性实践的倾听,到关注人类与非人类的形式,以及对物质性与无常的觉知。这些文本共同开启了一系列以情动、交流、具身体验为特征的表达。欢迎选购!

正在展出





已展示全部
更多功能等你开启...


