站台中国｜李尤松个展《记忆沙盘》展览现场

李尤松将“记忆沙盘”视为一个微型舞台或剧场。不同来源的文化记忆（东方的/西方的，传统的/现代的）在此同台登场、对话、交锋甚至融合。每一幅作品都是这个剧场中的一幕。本身就构成了一种记忆的对话。

Li Yousong envisions the "memory sandtable" as a miniature stage or theater. Within it, cultural memories from different origins—Eastern and Western, traditional and modern—share the platform, engaging in dialogue, confrontation, and even fusion. Each of his works represents a scene from this theater, inherently constituting a dialogue of memories.

李尤松，生于1968年，生活工作于北京，现任北京印刷学院教授。1992年毕业于中央美术学院壁画系，1994年于中央美术学院获硕士学位。李尤松长期深耕于图像叙事的实践，其创作始终呈现出对从清末开始至当代历史的关怀，试图通过作品反映出百年中国在跨入现代化的过程中所引发的文化冲突与融合。其作品秉承西方文艺复兴绘画传统，在世界尺度的广袤界域内，于审美上彼此尊重与融合，而非斗争。

Li Yousong, born in 1968, lives and works in Beijing, where he currently serves as a Professor at the Beijing Institute of Graphic Communication. He graduated from the Department of Mural Painting at the Central Academy of Fine Arts in 1992 and received his M.A. from the same institution in 1994. Li has long been dedicated to the practice of pictorial narrative. His work consistently demonstrates a deep concern for history, spanning from the late Qing Dynasty to the contemporary era, attempting to reflect the cultural conflicts and integrations triggered by China's century-long journey into modernization. Rooted in the tradition of Western Renaissance painting, his practice envisions a vast, world-scale realm where aesthetics engage in mutual respect and fusion, rather than strife.