{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

读懂艺术家 | 转化与书写：谭平×杨黎明，解码当代抽象艺术的中西对话

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

编者按

本期“读懂艺术家”系列推文聚焦“潜象：隐匿的真实——中日韩抽象艺术展”，把镜头对准二十世纪中叶以来十五位中日韩艺术家如何在抽离与返观之间，让线条、色面、质地成为时间的容器。展览不追潮流，不编年叙事，只让作品在暗合呼吸的节奏里彼此映照：山水的余影、书写的骨力、漆层的体温、水滴的执念……它们共同构成一条“东方抽象”的潜流——既与欧美现代主义保持批判距离，又把物性伦理与历史伤痕编织进画面。我们邀请读者暂时搁置“像不像”的旧标尺，把展厅当作静室，去聆听那些几乎听不见的“材料低语”，辨认抽象深处尚未被命名的情感坐标。

本期解读艺术家

Preview

谭平 Tan Ping

杨黎明 Yang Liming

艺术家简介

Artist Biographies

谭平，1960年生于中国河北承德，1984年毕业于中央美术学院版画系，1989年至1994年在德国柏林艺术大学深造。曾任中央美术学院副院长。其作品融合中西艺术语言，探索抽象与传统之间的对话。

Tan Ping was born in 1960 in Chengde, Hebei, China. He graduated from the Central Academy of Fine Arts in 1984 and studied at the Berlin University of the Arts from 1989 to 1994. He served as Vice President of the Central Academy of Fine Arts. His work merges Eastern and Western artistic languages, exploring the dialogue between abstraction and tradition.

部分展出作品

Selected Works

无题

Untitled

布面丙烯

Acrylic on canvas

80cm × 100cm

2025年

图片由艺术家提供

Courtesy of the artist

无题

Untitled

布面丙烯

Acrylic on canvas

120cm × 100cm

2023-2025年

图片由艺术家提供

Courtesy of the artist

谭平作品常用大面积的单色平涂构建画面基底，融合中西艺术语言，在抽象的形式中探索传统元素的现代转化。他通过线条与大面积色彩覆盖的结合，表达社会与个人经验的互动，对中国当代艺术教育与创作有重要影响。

Tan Ping often constructs the pictorial ground of his works with expansive areas of monochromatic flat color. Integrating Eastern and Western artistic languages, he explores the modern transformation of traditional elements through abstract forms. By combining linear elements with extensive fields of color, he articulates the interaction between society and personal experience, and has had a significant influence on contemporary Chinese art education and artistic practice.

展览现场

艺术家简介

Artist Biographies

杨黎明，1975年生于中国四川，1999年毕业于四川师范大学美术学院油画专业，现工作生活于北京。其作品以“书法曲线”著称，探讨书写与绘画的融合。

Yang Liming was born in 1975 in Sichuan, China. He graduated in 1999 from the Fine Arts College of Sichuan Normal University with a major in oil painting, and currently lives and works in Beijing. He is known for "calligraphic curves" that explore the fusion of writing and painting.

部分展出作品

Selected Works

2023 No2w.200cm×150cm

布面油画

Oil on canvas

200cm × 150cm

2023年

图片由艺术家提供

Courtesy of the artist

2019R180cm×150cm

布面油画

Oil on canvas

180cm × 150cm

2019年

图片由艺术家提供

Courtesy of the artist

杨黎明的创作以独特的“书写性曲线”为特色，历经四阶段：从“蓝色系列”“黑色系列”“红色系列”，到“白色系列”，将个人化的书写行为与绘画创作相融合，强调线条的节奏与空间感。作品既保留东方书法韵味，又体现现代绘画语言，是中国当代书画的创新表达。

Yang Liming’s practice is distinguished by his unique “calligraphic curves.” His work unfolds through four stages—the Blue Series, Black Series, Red Series, and White Series—integrating personalized acts of writing with painting. Emphasizing the rhythm of line and a sense of spatiality, his works retain the spirit of Eastern calligraphy while engaging the language of modern painting, representing an innovative expression in contemporary Chinese art.