香格纳M50 | “月光不签证”1月31日开幕

月光不签证

Moonlight Without Visa

策展人：吴喆、陈雯熠

参展艺术家：柴觅、傅抱一、胡琬芝、黄佩姗、黄淞浩、刘雪宇、刘泽轩、杨罡、姚迪文、张翀、张莞雯、朱旷

开幕：2026/1/31 16:00
展期：2026/1/31 - 3/31（周二–周六 11:00-18:00）

地点：香格纳画廊(M50)
上海普陀区莫干山路50号16号楼

香格纳画廊荣幸宣布，将于2026年1月31日至3月31日在香格纳M50空间呈现展览“月光不签证”。在全球流动性持续增强的当代语境下，文化身份的建构日趋呈现混杂、流动与对话的特质。本次展览汇集多位成长或穿梭于多元文化背景中的艺术家，他们通过影像、装置、绘画等媒介，探索想象如何跨越时间、地域与现实的界限。展览不仅超越了对离散经验的单纯缅怀，更旨在勾勒一幅动态的 “文化图景” ——即一种在既非完全归属、亦非全然疏离的中间状态中，持续生成的文化感知与表达形态。

展览中，“月光”既指向一种跨越地理与文化差异的共同经验，也映照出因迁徙、错位与身份流转所带来的疏离与反思。艺术家将目光投向那些难以直接触及的客体——想象中的城市、被重构的记忆、通往未知的门、尚未抵达的时刻……创作因而成为在现实局限中仍与世界保持联结的行动。本次展览并不意图构建关于“跨文化经验”的单一叙事，而是呈现创作中持续存在的张力——那些在接纳与抵抗、记忆与虚构、自由与困顿之间反复摆动的时刻。

柴觅《我忘了但你可以记得》截帧

2025，单路视频，19'53''

值得关注的是，展览通过对不同创作路径的并置，呈现出新一代艺术家多元交织的实践状态：其中既有历经系统专业训练的创作者，也有凭借自学与跨领域经验展开创作的个体。这些差异体现在艺术家对民俗、神话、地方语言与文学片段等素材的不同调动之中，并以直接而开放的形式，保留经验的原始强度。作品将成为感知持续生长的现场，邀请观众放弃快速归类与明确判断，在不确定中编织与自身相关的经验叙事。

当月光越过边界，创作便成为一场无需护照的对话。展览希望提供这样一个片刻：在漂泊与停驻之间短暂相遇，在作品与思绪的流动中彼此照亮，并重新追问——若身份不再被定义，我们如何看见彼此，又如何安放己身？

张翀《月神》

2024，综合材料，台盆、莱姆石地砖、镜子、墙纸、肥皂、牙科石膏、咖啡浓缩液

/

关于策展人

吴喆，策展人与写作者，现居上海。毕业于伦敦艺术大学策展与收藏专业，具有经济学与艺术史的跨学科背景。其工作关注文化生产体系中的资源配置与话语流动，在全球化与城市化语境中探讨身份、空间与审美的重组方式。策展实践以项目制展开，强调制度结构与叙事条件之间的关系。曾联合发起德清当代艺术中心并策划《何处为家？》，参与“龙游瀫畔·8090 青年创造季”。2025 年入选 PSA“青策计划”。

陈雯熠，策展人、写作者，目前工作生活于多伦多和上海。研究生毕业于英国利兹大学，拥有建筑学、语言学、艺术史等多重学科背景。曾服务于Yorkshire Sculpture Park (UK)、Somerset House (UK）和Gene Gallery(CN)，并为多家艺术媒体（艺术芭莎、艺术新闻、理想家）撰稿。其联合策展项目“景观汉字：从《康熙字典》到全民仓颉”入围OCAT 2022 研究型展览策展计划。近期联合策展项目“LiHi·美丽新脑：李汉威疗养计划”获选PSA“青策计划2025”。结合自身全球迁徙经历，陈的研究与策展关注后东方主义再生产、殖民凝视与华人离散（Chinese diaspora），并在不同文化语境的交汇处展开实验性的展览叙事。