{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

威尼斯双年展｜然娜·卡迪罗娃于乌克兰国家馆呈现个人项目「安全保障」

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

然娜·卡迪罗娃

Zhanna Kadyrova

乌克兰国家馆展览

「安全保障」'Security Guarantees'

乌克兰国家馆，双年展军械库展区

公共艺术项目

「折纸鹿」'The Origami Deer'

双年花园展区

项目策划

Ksenia Malykh

Leonid Marushchak

项目支持

乌克兰文化部

Promprylad 艺术中心

非政府组织“Museum Open for Renovation”

2026.05.09 - 2026.11.22

威尼斯，意大利

更多展览及作品信息敬请私信或垂询：

For more information:

beijing@galleriacontinua.cn

在本届威尼斯国际艺术双年展上，乌克兰国家馆将呈现艺术家然娜·卡迪罗娃（Zhanna Kadyrova）的个人项目「安全保障」（Security Guarantees）。

项目聚焦于未被履行的安全承诺问题。乌克兰在1996年放弃其核武库，源于两年前签署的《布达佩斯备忘录》（1994年《布达佩斯备忘录》是由乌克兰、美国、英国和俄罗斯联邦签署的一项政治协议，根据该协议，乌克兰以无核武器国家身份加入《不扩散核武器条约》，以换取安全保障）。项目由此反思和平的脆弱与来之不易，以及安全保障究竟如何实现。卡迪罗娃在接受采访时表示：

“三十年前，乌克兰放弃了核武器，并签署了获得安全保障的文件。这些承诺本应保护我们，但它们只停留在纸面上。”

▲ 艺术家然娜·卡迪罗娃和她的雕塑作品，2025，拍摄：Anton Sorochak

项目的核心是卡迪罗娃的混凝土雕塑《折纸鹿》（The Origami Deer）。该作品于2019年被安置在乌克兰顿涅茨克地区波克罗夫斯克（Pokrovsk）的尤比利尼公园（Yuvileynyi / Jubilee Park）内，该地点曾是一架已拆除的苏联可携带核武器的苏-7战斗机的原址。这件雕塑最初被浇铸在基座之上，并未被设计用于后续运输。然而，2024年战事前线逼近城市之际，卡迪罗娃与非营利组织“为修复而开放的博物馆”（Museum Open for Renovation）携手，以及来自波克罗夫斯克的一组专家与市政工作人员，共同完成了作品的撤离。历史学家、乌克兰国家馆联合策展人 Leonid Marushchak 亦参与了这一行动。

▲ 然娜·卡迪罗娃《折纸鹿》，2019，混凝土，图片致谢艺术家与常青画廊

▲ 尤比利尼公园苏联战斗机残骸遗址，乌克兰波克罗夫斯克州

卡迪罗娃表示：“（那架飞机）象征着军事力量和一个军事化的国家。我们改变了它的形态，并加入了混凝土元素，它就变成了一件当代艺术雕塑······ 当人们开始撤离时，这件雕塑也随之被转移。我们把它从基座上切割下来，用起重机吊起，运往一座更安全的城市。这个物件沿着与人们相同的路线移动。这件雕塑承载着这段历史。它不再只是一个艺术对象，而是包含了撤离与迁移的经验。”

卡迪罗娃将战争形容为一个“黑洞”，并补充说国际社会的支持仍然不够。

“这是一种可怕的处境，不仅在前线，在城市中也是如此。”她说，“俄罗斯拥有更多用于制造和宣传信息的手段，而乌克兰在向公众传达现实方面的能力更为有限。”

▲ 雕塑《折纸鹿》于威尼斯安装现场，??乌克兰国家馆

在抵达威尼斯之前，雕塑还在途中多个城市进行了公开亮相，包括华沙、维也纳、布拉格、柏林、布鲁塞尔和巴黎。雕塑的旅程也被持续记录，最终由艺术家本人执导制成的影像短片《IDP》将成为展览的一部分，影片记录了雕塑的拆除过程、目击者证言，以及这一事件在当地居民被迫撤离过程中所承载的象征意义。正如艺术家所言，这不仅是一件雕塑的迁移，更关乎失去、流离与战时文化遗产的守护。值得一提的是，2026年威尼斯双年展期间的展览还将呈现与《布达佩斯备忘录》相关的档案材料，该部分由艺术家 Natalka Dyachenko、Pavel Sterec 和 Max Màslo 参与创作。

卡迪罗娃的项目将在威尼斯的两个地点同期呈现：雕塑将悬挂于一台卡车起重机之上，展出于双年展花园展区（Giardini della Biennale）。作品的悬置状态象征着当下战乱国家人民所熟悉的不确定性，同时亦隐喻被迫迁移的处境。展览的第二部分则将在军械库展区（Arsenale）内的乌克兰国家馆空间中呈现。

关于艺术家

然娜·卡迪罗娃

Zhanna Kadyrova

▲ 艺术家然娜·卡迪罗娃，摄影：Vitalii

然娜·卡迪罗娃（Zhanna Kadyrova）1981年出生于乌克兰基辅州布罗瓦里（Brovary），现生活并工作于基辅。她是当代乌克兰最具国际影响力的艺术家之一，长期活跃于双年展、个展及群展领域，展览遍及约十五个国家。

卡迪罗娃的创作以被卷入战争的乌克兰为背景，同时也延展至对城市空间、公共环境与材料转化的持续探索。她以雕塑、装置及跨媒介项目见长，常通过对日常建材与城市遗留物的再加工，回应历史、政治与个体经验之间的复杂关系。通过其持续的创作实践，卡迪罗娃不仅记录了当代乌克兰的历史现实，也在全球语境中构建出关于战争、迁徙与文化记忆的深刻表达。

2019年，她参加第58届威尼斯国际艺术双年展主展“愿你生活在有趣的时代”（May You Live in Interesting Times）。此后于2022年与2024年以平行项目形式重返威尼斯，并将于第61届再次代表乌克兰国家馆参展。

近年来她的重要个展包括：“撕裂”（Avulsion），Galeria Arsenal 军械库画廊，波兰比亚韦斯托克，2025；“较量之魔”（Devil of Comparisons），Palazzo Chigi Zondadari 奇吉·宗达达里宫，意大利锡耶纳，2024；“意外”（Unexpected），Galerie Rudolfinum 鲁道夫画廊，布拉格，2024；“帕利亚尼察：日常之食”（Palianytsia. Daily Bread）， Kunstverein Hannover 汉诺威艺术协会，德国汉诺威，2023；“飞行轨迹”（Flying Trajectories），PinchukArtCentre 平丘克艺术中心，乌克兰基辅，2023。其中，展览“意外”被权威艺术杂志《Frieze Magazine》评选为2024年欧洲十大展览之一。

她曾获得多项重要奖项，包括：乌克兰国家塔拉斯·舍甫琴科奖（视觉艺术类，2025）；Her Art Prize（由Marie Claire France与Art Paris设立，2025）；平丘克艺术中心奖（2013）；卡济米尔·马列维奇奖（2012）。

正在展出

威尼斯双年展｜然娜·卡迪罗娃于乌克兰国家馆呈现个人项目「安全保障」崇真艺客

意大利圣吉米那诺 SAN GIMIGNANO

Via del Castello 11

53037 San Gimignano (SI)Tel. +39 0577 943134

Email: sangimignano@galleriacontinua.com

周一至周五，上午10点-下午1点，下午 2 点-晚上6点开放；周六周日，上午10点-下午1点，下午2点-晚上7点开放。12月19日，12月24日和12月31日下午5点闭馆。意大利国庆假期和1月31日闭馆。如需造访，请发送电子邮件至sangimignano@galleriacontinua.com 或通过官网表格选择“预订您的访问”进行预订

中国北京 BEIJING

中国北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子798艺术工厂#8503

Tel. +86 01059789505

Email: beijing@galleriacontinua.cn

周二至周日，上午11点-下午6点开放。

法国穆琳 LES MOULINS

46 rue de la Ferté Gaucher

77169 Boissy-le-Chatel (seine-et-Marne)

Tel. +33(0)1 64 20 39 50; +33 (0)6 74 95 46 94

Email: lesmoulins@galleriacontinua.fr

常青画廊穆琳空间自2025年12月22日至2026年1月4日暂时关闭。开放时间为周三至周日，中午12点-下午6点，欢迎您的光临。如需进一步信息或预订您的下次参观，请通过以下邮箱与我们联系：publics@galleriacontinua.fr

古巴哈瓦那 HABANA