
目光的库存
Inventory of Gazes曹峰 花笑婵 联合呈现
Co-Presentation by Cao Feng & xiaochan hua-Dierkes
艺术家 Artists
Anna Uddenberg 安娜·乌登伯格
Anne Imhof 安妮·伊姆霍夫
CFGNY
Paulina Aumayr 宝琳娜·奥迈尔
Rafael Domenech 拉斐尔·多梅内克
Rebecca Horn 瑞贝卡·霍恩
Shiro Kuramata 仓俣史朗
Vivian Caccuri 薇薇安 · 卡库里
2026.5.22-5.31
地址 Address
北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区707街 A07
《目光的库存》源于户尔空间画廊主花笑婵与收藏家曹峰之间长期存在的审美共识。展览并不试图重新强调“画廊主”与“收藏者”之间固有的身份区隔,而更希望暂时搁置这些被当下的艺术系统不断强化的角色定义,将彼此都还原为观看者:那些持续被图像、材料、情绪与思想所吸引的人。
在这样的关系之中,“观看”不再是一种中性的动作。它逐渐演变为一种感知世界的方法,也是一种关于筛选、积累与判断的长期实践。每一次停留、靠近、保留甚至忽视,都在无形之中塑造着个人对于世界的认知结构。

曹峰多年来的收藏路径,并未围绕某种固定的媒介、风格或市场逻辑展开。相反,它更像是一种缓慢生长的视觉档案:不同年代、尺度与媒介的作品被并置在同一观看体系之中,形成一种带有私人经验与直觉判断的内部秩序。那些最终被保留下来的作品,并不一定源于清晰明确的解释,而往往来自一种无法被轻易消化的吸引,一种持续停留在视线与意识之中的东西。
而与此同时,户尔空间长期合作的艺术家们,则持续将身体经验、社会结构、心理感知与时代情绪转化为视觉语言。作品因此成为另一种观看的输出:它既包含艺术家对于现实的感知与回应,也包含对于自身经验不断反复的辨认、怀疑与拆解。
展览中的作品跨越绘画、雕塑与装置,它们彼此之间并不存在某种单一的叙事关系,却在观看方式上形成了隐秘的共振。

Paulina Aumayr 的绘画,将亲密关系中的暴力、压抑与沉默转化为一种近乎失真的心理图像。那些被挤压、封存或撕裂的身体局部,既像私人记忆的残片,也像长期潜伏于日常之中的结构性暴力;Vivian Caccuri 则将声音、震动与频率转译为视觉纹理,使原本不可见的能量痕迹被重新注视。CFGNY 的釉面瓷器作品,则延续了其对于“模糊亚洲性(vaguely Asian)”的长期讨论。传统工艺、数字图像与文化身份在作品中不断发生错位与重组,使观看始终停留在一种难以被完全确认的状态之中;Rafael Domenech 对图像、出版物与空间关系的拆解,则进一步削弱了作品作为“单一对象”的稳定性。那些被切割、重新拼接与流通的图像,像某种持续更新中的档案系统,也像信息时代之中不断被复制、转译与消耗的视觉记忆。

与此同时,Anne Imhof 的绘画与素描始终维持着一种暧昧的悬置状态,她笔下的人体既真实又游离,仿佛处于梦境、神话与现实之间未被确认的位置;身体不再是稳定的主体,而更像情绪、欲望与孤独的投射面。Anna Uddenberg 则进一步将身体推向消费社会的逻辑内部,那些被拉伸、扭曲、摆放的身体结构,如同一种被高度设计化的生存姿态,映射出当代个体如何在社交媒体、消费文化与自我规训之中不断将自身商品化。而 Shiro Kuramata 则在展览中提供了一种近乎反向的存在。那张由金属网构成、接近透明的椅子,既保留了“椅子”的轮廓,又不断消解其作为功能物的实体感。它像一种被极度削弱后的存在形式,也如同观看本身的隐喻:我们试图抓住某种确定的结构,却始终只能触碰到其留下的轮廓与痕迹。

这些作品共同指向了一种被长期观看后的状态。无论是身体、空间、欲望、图像,还是日常物件,它们都不再以稳定、完整或确定的形式出现,而更像是在持续被注视、消费、投射与记忆之后,逐渐留下的沉积层。某些情绪被保留,某些结构被内化,某些痕迹则在时间之中不断变形、覆盖与重新显现。
在这里,“观看”不再只是发生于作品之外的行为,它本身已经进入内部,成为塑造身体感知、社会关系与视觉经验的一部分。目光不仅记录事物,也持续改变着事物。

因此,《目光的库存》并不是一次关于“藏品”或“作品”的简单陈列。它更像是一份关于观看如何沉积的记录。这里所呈现的,并不仅仅是物品本身,而是时间如何在观看之中缓慢留下痕迹:收藏行为中长期积累形成的视觉判断,艺术家持续输出的精神投射,私人经验与时代图像彼此交叠后的残留物,以及那些无法被立刻归纳、却始终停留在意识深处的感知碎片。“库存”在这里,也因此不再意味着一种静态的占有关系。它更像一种持续增长中的内部档案,关于凝视、记忆、欲望与感知如何被不断留存、覆盖、重新激活的过程。

当这些作品被共同置于同一空间之中,它们彼此之间形成的,不只是形式或媒介上的关联,而是一种关于观看如何发生、如何积累、又如何在时间之中不断沉积的交换结构。观众最终面对的,也不只是作品本身,而是目光经过时间之后,留下的沉积物。

关于户尔空间
About Hua International
户尔空间(Hua International)是一家位于柏林与北京两地的当代艺术画廊,展览、出版和公共项目致力于跨学科及行为表演的艺术实践。画廊专注于发展与艺术家长期动态的合作关系,以其地理上的两地性为依托,扩展艺术家及其作品在迥异文化背景下的展览和接受。
以 XC.Hua 为名,经历了两年实验艺术策展项目运营积累后,花笑婵于2020年8月正式更名成立了户尔空间(Hua International),并在北京798艺术区、柏林历史悠久的当代艺术中心之一麦卡托庭院分别设立空间。在常驻两地空间之外,户尔空间也在国际知名的艺术博览会展示其艺术家作品。
Hua International is a contemporary art gallery located in Berlin and Beijing whose exhibitions, publications, and public programming supports cross-disciplinary and performative artistic practices. The gallery focuses on developing long-term relationships with its represented artists and leverages its geographic bilocation as a means to critically expand how their work can be presented and received in radically diverse cultural contexts.
After two years curating the experimental art and performance project XC.Hua, Xioachan Hua founded Hua International in August 2020 and inaugurated the new gallery with spaces in Berlin’s historic Mercator H?fe and Beijing’s acclaimed 798 Arts District.

已展示全部
更多功能等你开启...




