读懂艺术家 | 南皮之游 · 杨福东×王国锋×谢墨凛：媒介与技术的精神延伸

杨福东

Yang Fudong

当代影像艺术家，1967 年生于中国辽宁，现生活、工作于北京。曾就读中央美术学院中国画系与美术史系，创作关注社会现实与历史记忆。作品多次参加光州双年展、哈瓦那双年展、罗马国立现代美术馆、白兔美术馆、首尔市立美术馆等重要国际展览，活跃于国际当代影像艺术领域。

Wang Guofeng (b. 1967, Liaoning, China) lives and works in Beijing. Wang studied Chinese painting and art history at the Central Academy of Fine Arts. His works focus on social realities and historical memory. His works have been exhibited at significant international venues, such as the Gwangju Biennale, Havana Biennale, and the National Museum of Modern Art in Rome. He is active in the international contemporary visual arts field.

2005 年伊始，艺术家以摄影者的眼光开始关注前苏联和东欧的建筑谱系，即对前苏联和东欧时期的历史建筑进行了系统拍摄，具体通过对建筑谱系、建筑考古和建筑遗存的比较研究，以辨析这些建筑景观之间的异同，进而视觉性地揭示了它们在特定历史阶段所承载的社会理想与象征内涵。基于这样的思路，艺术家从形式图像出发，将不同国家及地区在相近社会理念下催生的建筑片段重新聚合，生成了一幅具有别样社会特征的视觉景观，蕴含着宏观与微观、集体与个体、历史与记忆、空间与时间等内涵，以此探讨其内在经验之间的深层社会美学的联结。历史正渐行渐远，记忆也在飞逝的时间中不断被过滤与重塑……

Since the beginning of 2005, the artist has focused through the lens of a photographer—on the architectural lineage of the former Soviet Union and Eastern Europe. This has involved systematically photographing historical buildings from these regions. Through a comparative study of architectural genealogy, building archaeology, and architectural heritage, he analyze the similarities and differences among these constructed landscapes, thereby visually revealing the social ideals and symbolic meanings they bore during specific historical periods. Following this conceptual approach, and starting from the formal qualities of the image, the Artist reassemble architectural fragments produced under similar social ideologies across different countries and regions to generate a visual landscape with distinct social characteristics. This work embodies tensions such as macro and micro, collective and individual, history and memory, space and time, using these dialectics to explore the deeper socio-aesthetic connections within their intrinsic experiences. History recedes ever further, while memory is continually filtered and reshaped in the swift passage of time...

展览现场

艺术家沿用他的机器绘画创作方式所最新绘制的一组八幅白色丙烯作品。在纯然的白色中，相似与差异、演进与矛盾被更直接地摆在眼前，映照出谢墨凛在他独特的艺术创作方法中对现实更为深入的探索与理解。

? 致谢北京公社及艺术家

The artist has recently created a new set of eight white acrylic works, adhering to his machine painting technique. In the pure white, similarities and differences, evolution and contradictions are presented more directly, reflecting Xie Molin's deeper exploration andunderstanding of reality through his unique artistic creation method.

? Courtesy of Beijing Commune and the artist

展览现场

Notice

使用时图文转载标注：图片由广东美术馆提供/致谢广东美术馆。

When using and reprinting images, please credit as follows: Images provided by/Courtesy of Guangdong Museum of Art.

?? ? ?? ? ?? ??: ???? ?? ??? ??/?? ??.