展讯｜李禹焕全新展览“Relatum”于法国阿维尼翁教皇宫开幕

Installation View: "Relatum: Lee Ufan at the Palais des Papes," Jul 3, 2026 - Nov 15, 2026, Palais des Papes, Avignon, France. Photo: David Giancatarina.

李禹焕

Lee Ufan

今夏，受阿维尼翁市政府邀请，李禹焕正于阿维尼翁教皇宫（Palais des Papes）举办大型装置展“Relatum”。这座被列入联合国教科文组织世界遗产名录的哥特式建筑，也成为艺术家迄今最新创作计划的发生场域。此次展览正值法韩建交140周年纪念活动期间举行，并与第80届阿维尼翁戏剧节同期呈现。

此次展览亦延续了艺术家近年来持续展开的重要国际项目。

出生于韩国、20岁移居日本的李禹焕，如今往返于日本、法国与美国之间生活与创作。作为国际当代艺术领域最具影响力的艺术家之一，他的作品被世界各地重要美术馆收藏。2026年，他先后于梅斯蓬皮杜中心（Centre Pompidou-Metz）、柏林汉堡火车站美术馆（Hamburger Bahnhof）、威尼斯圣马可广场（Piazza San Marco）以及纽约迪亚比肯博物馆（Dia Beacon）呈现重要展览。

与此同时，他与法国南部也保持着深厚联系。位于阿尔勒的李禹焕美术馆（Lee Ufan Arles）是全球仅有的三座专门展示其作品的美术馆之一。

贯穿教皇宫空间的装置作品，将历史建筑、自然材料与观看经验汇聚于同一场域之中，形成一场关于关系与感知的开放对话。李禹焕将此次展览描述为“一个让无限得以被感知的瞬间”。他的作品并不试图提供明确的叙事或答案，而是邀请观众在行走、停留与观看之间，重新感受自身与空间、时间以及周遭世界的联系。正如“Relatum”这一概念所指向的那样，作品的意义并非存在于单一对象之中，而是在不同元素彼此相遇的过程中逐渐生成。

李禹焕

Lee Ufan

1936 年出生于韩国庆尚南道

李禹焕以其突破传统的创作方式而广为人知，他因其强调了观者、作品和他们所处空间之间的关系的创作过程，及其挑战流行的艺术创作观念、关注空间和时间条件的哲学写作而享有盛誉。

1967 年，李禹焕在东京的佐藤画廊（Sato Gallery）举办了他的首次个展，同时出版了《自相矛盾的美学》（The Aesthetics of Self-Contradiction），这是他对美学、文化生产和民族身份的批评著作。他创作于 1960 年代中期的绘画以视觉形式表达了这种批判，是他在 1984 年结束的“从点到线”系列的先行试验。这些作品展示了一种基于东西方美学和哲学杂糅的凝练视觉语言，通过点或线强调系统、结构和过程，在其动作和画面之间制造张力，同时记录下时间的流逝。

1968 年，李禹焕经人介绍结识了关根申夫（Nobuo Sekine）、高松次郎（Takamatsu Jirō）和菅木志雄（Kishio Suga）等艺术家，他们一起组成了“物派”（Mono-ha）团体，李禹焕是主要理论家和实践者。“物派”运动摒弃了西方的再现概念，强调材料、感知以及空间和物质之间的相互关系，用原始、自然和工业材料创作作品，很少进行加工。同年，李在东京国立现代美术馆展出了《现象与感知 B》，这是他的第一件现场特定地面雕塑作品，由一块掉在玻璃板上的沉重石头组成。后来，他将自己的三维作品追溯命名为“Relatum”（1968-），以暗示空间和物体关系中的个体元素。

到20 世纪 70 年代中期，李禹焕被日本多摩美术大学任命为教授（1973–2007），这促使他重新回到绘画领域。在此期间，他成为韩国“单色画”（Dansaekhwa）运动的核心人物，以行动和过程为定义，作品以重复的极简主义姿态为特征，表示身体与时间性之间的联系。

禹焕自 20 世纪 80 年代起创作了四个绘画系列，分别是“From Winds”（1982–1986）、“With Winds”（1987–1991）、“Correspondence”（1991–2006）与“Dialogue”（2006–），均在探索时间性、姿态和空间之间的动态关系。他继续创作“Relatum”系列中的特定场所装置，并于欧洲和日本的众多美术馆机构举办个人作品展。2008 年，佩斯画廊在纽约空间举办了李禹焕的首次个人作品展。

自 20 世纪 70 年代开始接触陶瓷后，李禹焕在 2014 年开始在法国塞夫勒制造厂（Manufacture de Sèvres）展开了为期两年的驻地创作，并在那里制作了陶土和瓷器作品。通过烧制粘土来探索偶然性、坍塌和碎片的概念，李禹焕大胆采纳火的化学反应，将其视为创作过程中不可预测和自主的角色。

2010 年，专门展出其作品的李禹焕美术馆（Lee Ufan Museum）在日本直岛开馆。李禹焕在其艺术生涯中出版了超过 17 本图书，内容涵盖诗歌、艺术史、哲学和评论等不同领域，其中包括他的文集《从物体到存在》（1969）——他曾因此获评论写作奖。

如需咨询作品详情或收藏，欢迎联系：

hongkong@pacegallery.com