{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重”

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客

叠影重重

Multiple Images

-

斯图尔特·麦卡尔平·米勒?  

Stuart McAlpine Miller

马辰立

KIDDY


展期:2026年8月14日-9月24日

机构:艺术之间 The Art Room

地址:上海市浦东新区滨江大道4777 B1 画廊展厅


Dates: Aug 14, 2026 – Sept 24, 2026
Venue: The Art Room
Address: B1, 4777 Binjiang Avenue, Pudong New District, Shanghai



艺术之间荣幸宣布,将于2026年8月14日至9月24日推出英国艺术家斯图尔特·麦卡尔平·米勒(Stuart McAlpine Miller)与中国艺术家马辰立(KIDDY)的双人展“叠影重重”(Multiple Images)。展览从两位艺术家各自鲜明的视觉语言出发,将波普艺术与街头艺术置于同一观看场域,并以图像的叠加、覆盖与重组为线索,展开一场关于绘画平面性、视觉层次与现实感知的对话。


The Art Room is pleased to announce Multiple Images, a two-person exhibition featuring British artist Stuart McAlpine Miller and Chinese artist KIDDY, on view from August 14 to September 24, 2026. Bringing together two distinct visual practices, the exhibition places Pop Art and street art within a shared field of perception. Through the layering, overlaying and reconstruction of images, Multiple Images opens a dialogue around pictorial flatness, visual depth and the ways in which reality is perceived and represented.



The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客

黑豹 3, 80×100 cm, 油画布综合材料, 2024

?马辰立KIDDY,图片来源:艺术家提供



世界充满叠影

“世界是平的”,这则看似耸人听闻的口号来自21世纪初的经济学家托马斯·弗里德曼。然而,艺术的眼光早已超前于经济领域。在更早的20世纪中叶,格林伯格就曾宣告“绘画是平的”——当代绘画理应扎根于二维平面,而非试图模拟三维空间。随后,涌现出大量追求平面性的艺术家,既有高居美术馆庙堂之上的抽象艺术,也不乏奔波在都市街头的涂鸦艺术。


The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客

漫画脸少女, 75×101 cm, 布面版画, 2015

?STUART MCALPINE MILLER,图片来源:艺术家提供


从抽象表现主义到色域绘画,从波普艺术到街头涂鸦,艺术家们似乎心照不宣地规避着古典绘画里至关重要的线性透视与三维幻觉。景深感在绘画里失踪了,取而代之的是图层以不同的形态层出不穷。基于这种默契共识,中国年轻街头艺术家马辰立(KIDDY)与英国艺术家斯图尔特·阿卡尔平·米勒(Stuart McAlpine Miller),都把各自的图像建立在叠影图层的表现之上,并以此产生某种对话效应。其中,马辰立借此实现对图形元素的解构、打散与重组,并稀薄覆盖喷漆与颜料从而形成通透或朦胧的层次光影。米勒的波普艺术则利用多图层效果,把半透明的现实女性人物置于最表面一层,而把卡通形象等虚构元素叠加其后,形成真实与虚幻交融重叠的场景。


The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客

AJ1-扣碎, 40×50 cm, 无酸蚀刻艺术纸, 2024

?马辰立KIDDY,图片来源:艺术家提供


面对着两位艺术家的创作,观众的视线深入经由叠影渲染而出的非现实场景。这或许也是绘画艺术所能表达的“真实”——世界也好,绘画也罢,它们不只是平的,还暗含着叠影重重。一切总能在叠影中被重构与重组。


A World of Overlapping Images


“ The world is flat ” — this seemingly provocative statement was proposed by economist Thomas Friedman at the beginning of the 21st century.


Yet the perspective of art had already anticipated this shift long before economics. In the mid-20th century, Clement Greenberg declared that “painting is flat,” arguing that modern painting should be rooted in the two-dimensional surface rather than attempting to imitate three-dimensional space.


Since then, generations of artists have pursued the possibilities of flatness within painting — from abstraction presented in museum spaces to graffiti emerging from the streets.


From Abstract Expressionism and Color Field painting to Pop Art and street graffiti, artists have collectively moved away from the classical principles of linear perspective and three-dimensional illusion. Depth has gradually disappeared from the painted surface, replaced by layers of images and visual structures that continuously unfold in different forms.


Against this background, Chinese contemporary street artist KIDDY and British artist Stuart McAlpine Miller both construct their visual languages through the expression of layered imagery, creating a dialogue between their distinct practices.


For KIDDY, overlapping layers become a method of deconstructing, fragmenting, and reconstructing graphic elements. Through the translucent application of spray paint and pigments, he creates shifting layers of light, texture, and spatial perception.


Miller’s Pop Art practice similarly explores the effects of layering. By placing semi-transparent representations of real female figures on the surface and combining them with fictional elements such as cartoon imagery beneath, he creates scenes where reality and imagination merge and overlap.


Through the works of these two artists, viewers enter an unreal visual landscape shaped by layers of accumulated images. Perhaps this is another form of “truth” that painting can reveal: the world, like painting itself, is not merely flat — it is composed of countless overlapping reflections.


Everything can be reconstructed and reorganized within these layers.




The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客

鬼与鬼, 90×120 cm, 油画布综合材料, 2024

?马辰立KIDDY,图片来源:艺术家提供


The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客

龙, 100×100 cm, 油画布综合材料, 2024

?马辰立KIDDY,图片来源:艺术家提供


The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客

破界, 75×101 cm, 布面版画, 2013

?STUART MCALPINE MILLER,图片来源:艺术家提供


The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客

生于慌乱, 75×101 cm, 布面版画, 2013

?STUART MCALPINE MILLER,图片来源:艺术家提供





ARTIST | 艺术家


The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客


马辰立(KIDDY),街头艺术家、图形设计师,出生于大连,2012年毕业于中国美术学院,现生活并工作于杭州。


KIDDY的创作涵盖了大型壁画作品、架上作品、雕塑、装置和新媒体等多种形式。他将自己的解构抽象风格赋予不同的艺术载体,并给观众留下了自我思考的空间。他的创作源于对当代物质与信息过剩状态的思考与整理。他受早期美术训练与Hip-Hop文化影响,于2007年开始涂鸦创作,从街头字体出发,逐步摆脱传统涂鸦与学院派设计的限制,发展出具有个人特征的解构抽象风格。其画面中的图形与线条,来源于长期街头书写所积累的提炼与图形记忆,亦可被视为一种身体性的“肌肉记忆”。在创作中,他专注于画面本质层面的平衡,通过对图形元素的解构、打散与重组,以近乎偏执的控制不断逼近平衡的临界状态。这种抽象语言既是对视觉结构的重构,也是对秩序的重新组织。画面中呈现出均衡、流动、锐利且富有张力的形态,既可以停留于纯粹抽象,也可在其系统中生成全新的具象对象,映射出他对世界的感知方式与持续的生活热情。


近年来,KIDDY的商业合作品牌包括:阿斯顿马丁、梅赛德斯奔驰、NIKE、Jordan、Under Armour、NBA、阿里巴巴、天猫、 科勒 (Kohler)、理想、 大众、Levi’s、JNBY(江南布衣)、Mishka、得物、农夫山泉、哈尔滨啤酒、曼妥思、回力等。


KIDDY is a street artist and graphic designer. Born in Dalian, China, he graduated from the China Academy of Art in 2012 and currently lives and works in Hangzhou.


KIDDY’s practice spans large-scale murals, works on canvas, sculpture, installation and new media. He extends his distinctive language of deconstructed abstraction across different artistic media, leaving space for viewers to form their own reflections and interpretations. His practice originates from an ongoing process of examining and reorganizing the material and informational excess of contemporary life.


Influenced by his early art training and Hip-Hop culture, KIDDY began creating graffiti in 2007. Starting with street lettering, he gradually moved beyond the conventions of both traditional graffiti and academic design, developing a distinctive language of deconstructed abstraction. The graphic forms and lines in his work derive from the visual refinement and graphic memory accumulated through years of street writing, and can also be understood as a kind of bodily “muscle memory.”


In his practice, KIDDY focuses on achieving balance at the fundamental level of the composition. By deconstructing, dispersing and reorganizing graphic elements, he applies an almost obsessive degree of control in continually approaching the threshold of equilibrium. This abstract language functions both as a reconstruction of visual structure and as a reorganisation of order itself. Balanced and fluid yet sharp and charged with tension, his forms may remain purely abstract or generate entirely new figurative subjects from within the system, reflecting his perception of the world and his enduring enthusiasm for life.


In recent years, KIDDY has collaborated with brands including Aston Martin, Mercedes-Benz, NIKE, Jordan, Under Armour, NBA, Alibaba, Tmall, Kohler, Li Auto, Volkswagen, Levi’s, JNBY, Mishka, Dewu, Nongfu Spring, Harbin Beer, Mentos and Warrior.




The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客


斯图尔特·阿卡尔平·米勒(Stuart McAlpine Miller)是英国顶尖当代波普艺术家。1964 年生于艾尔郡史蒂文斯顿,正统格拉斯哥艺术学院科班出身,是兼具古典绘画功底与潮流波普语言的标杆人物。

他早年在校深耕古典写实、明暗造型,临摹卡拉瓦乔、博斯等古典大师技法,毕业展作品被伦敦画廊经纪人批量收购。1996年后,他获得专业美术馆体系认可,陆续在伦敦、纽约、芝加哥画廊与美术馆参展。2004年,受保罗·麦卡特尼委托,为其欧洲巡演定制手绘钢琴彩绘,打开国际名人圈层知名度。他的展览覆盖香港、意大利、美国、中国多地艺术博览会与高端画廊。众多艺术机构、公益基金和个人收藏他的原作,其中不乏J.K. 罗琳等名流。


他的创作以古典写实技法为基地,再通过多层透明叠绘波谱元素与人物形象。通过创作,他旨在批判媒介制造的完美假象、消费社会、转瞬即逝的名流光环;用重叠虚化的图像隐喻大众追逐的光鲜理想本就是多层虚幻叠加的产物,记忆、欲望、流行符号互相侵蚀、模糊边界。


2000年至今,米勒与多家国际性画廊保持展览合作,包括英国伦敦的卡托画廊、邓肯·米勒画廊、丽贝卡·霍萨克画廊,美国纽约的鲁思·奥哈拉画廊,以及中国香港的SOTA画廊。


Stuart McAlpine Miller is a leading British contemporary Pop artist. Born in 1964 in Stevenston, Ayrshire, Scotland, he graduated from the Glasgow School of Art. With a strong foundation in classical painting and a distinctive contemporary Pop vocabulary, his practice brings traditional techniques into dialogue with the visual language of popular culture.


During his early training, McAlpine Miller focused extensively on classical realism and the modelling of light and shadow, studying the techniques of Old Masters such as Caravaggio and Hieronymus Bosch. Works from his degree show were acquired en bloc by a London gallery dealer. From 1996 onwards, his work gained increasing recognition within the professional gallery and museum circuit, leading to exhibitions in London, New York and Chicago. In 2004, he was commissioned by Paul McCartney to hand-paint a piano for his European tour, further expanding his international profile. His work has since been presented at art fairs and galleries across Hong Kong, Italy, the United States and China, and is held in numerous institutional, charitable and private collections, including that of J.K. Rowling.


McAlpine Miller’s practice is grounded in classical realist techniques, upon which he builds multiple transparent layers of Pop imagery and figurative elements. Through his work, he examines the illusions of perfection produced by the media, consumer society and the fleeting glamour of celebrity culture. His overlapping and blurred images suggest that the polished ideals pursued by contemporary society are themselves composed of multiple layers of illusion, as memory, desire and popular symbols continually intersect and erode one another’s boundaries.


Since 2000, McAlpine Miller has maintained exhibition collaborations with a number of international galleries, including Catto Gallery, Duncan Miller Gallery and Rebecca Hossack Gallery in London; Ruth O’Hara Gallery in New York; and SOTA Gallery in Hong Kong.



The Art Room | 艺术之间


The Art Room(艺术之间),是翡翠画廊推出的全新展览空间。它所秉持的“再波普”态度,既是对艺术史上波普与后波普运动的回应与延续,更是对当代青年文化的汲取与表达。作为生动活泼、丰富多元的艺术现场,它旨在让更多有趣的创作,被看见、被认可、被收藏。


The Art Room is a new exhibition space initiated by Halcyon Gallery Shanghai. Its “Re-Pop” approach both responds to and extends the legacies of Pop and Post-Pop art while drawing energy and inspiration from contemporary youth culture and its evolving forms of expression.


Conceived as a dynamic and diverse platform for artistic encounters, The Art Room is committed to bringing distinctive and engaging practices into view — to be discovered, recognized and collected.



以下是艺仓水岸相关机构:
The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客
The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客

The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客
The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客


关于翡翠画廊  

About Halcyon Gallery

The Art Room新展|马辰立 & 米勒“叠影重重” 崇真艺客

翡翠画廊·上海(Halcyon Gallery Shanghai)成立于 2010 年,坐落于上海浦东陆家嘴,毗邻黄浦江。翡翠画廊是著名的艺术机构——翡翠国际集团(HAI)在亚洲的第一家画廊。HAI 成立于1982年,除上海之外,它也有多家Halcyon Gallery 分布在伦敦的新邦德街(New Bond Street)和哈罗德百货(Harrods)等地。作为有四十年历史的国际顶尖文化艺术机构,HAI以经营西方经典艺术作品为主,包括克洛德·莫奈(Claude Monet)、巴勃罗·毕加索(Pablo Picasso)、亨利·马蒂斯(Henri Matisse)、安迪·沃霍尔(Andy Warhol)等艺术大师的作品。同时也聚焦于现代与当代领域的杰出艺术家,其代理的艺术家有:鲍勃·迪伦(Bob Dylan)、大卫·霍克尼(David Hockney)、保罗·康明斯 MBE(Paul Cummins MBE)、多米尼克·哈瑞斯(Dominic Harris)等。翡翠画廊致力于为其观众与藏家提供东西方文化艺术交汇的优质体验与艺术资源。


Founded in 2010 and located in Lujiazui, Shanghai, overlooking the Huangpu River, Halcyon Gallery Shanghai is the first Asian outpost of the renowned HalcyonArt International (HAI), established in 1982. Alongside its Shanghai space, Halcyon Gallery operates in London at prestigious locations including New Bond Street and Harrods.

As one of the world’s leading cultural institutions with over 40 years of history, HAI has specialized in Western masterworks, including Claude Monet, Pablo Picasso, Henri Matisse, and Andy Warhol. At the same time, the gallery champions prominent modern and contemporary artists such as Bob Dylan, David Hockney, Paul Cummins MBE, and Dominic Harris. Halcyon Gallery remains committed to offering collectors and audiences a unique cultural experience where Eastern and Western art intersect.

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)