ASE共研计划｜第二期项目《月河：乘慢船前往……｜Moon River：On a Slow Boat To…》

作为ASE基金会发起的长期合作研究机制，「ASE共研计划」以支持青年艺术家与策展人的学术梳理与前沿研究为核心，强调在开放结构中生成问题、方法与新的观看方式。

「ASE 共研计划」第二期项目《月河：乘慢船前往……｜Moon River：On a Slow Boat To…》由策展人陈雯熠发起，围绕全球化语境下年轻艺术家的跨文化经验展开研究，关注当代离散经验如何超越地理迁徙的单一叙事，转化为一种持续发生于主体内部的心理与文化状态。

展览以一组出生成长于千禧年前后的中国年轻艺术家的创作为研究对象，以“慢船”与“水流”作为隐喻，试图重新讨论当代主体在不同文化、语言与价值体系之间流动时所产生的身份经验。

在全球迁徙日益频繁的今天，文化不再只是主体身处不同地域时被动接触的外部环境，而持续参与个体认知、情感与价值判断的形成。身体所处的地理位置与心理上的文化位置逐渐发生偏移，不同的记忆、语言与经验彼此交叠，却未必能够被整合为一个稳定、完整的身份叙事。

由此，“离散”不再仅仅意味着从某处离开、抵达某处，而成为一种内部持续发生的状态：主体在多重文化关系之间移动，在自我认知与外部期待之间寻找平衡，并经历不断生成与调整的过程。

与此同时，身份经验的复杂性却并不总能自然地进入公共观看之中。当代艺术系统中的可见性并非完全中性的呈现过程，它往往伴随着选择、筛选与阐释机制。哪些经验能够被看见，哪些叙事能够获得回应，哪些身份能够被理解，均受到既有观看方式、所处的文化框架与机构语境的影响。一方面，艺术家希望保留经验中的复杂性、模糊性与未完成性；另一方面，他们又需要在展览、机构与公共语境中不断解释自身的位置，使个人经验转化为能够被观看与理解的形式。

爱德华·格里桑《关系的诗学》

正如爱德华·格里桑¹（édouard Glissant）提出的“晦暗的权利”（the right to opacity），主体应当拥有不被完全解释和化约的可能。然而，在现实的文化生产与传播体系中，谁能够拥有“不被解释”的自由，往往仍与其所处的社会位置、制度资源以及话语权力密切相关。对于尚未充分获得认可的主体而言，拒绝被定义也可能意味着再次进入不可见。

这一矛盾同样作用于出生成长于千禧前后的中国年轻艺术家身上。他们的跨文化经验使其难以从单一的文化本质主义出发理解“中国性”，但在全球艺术系统的观看机制中，他们又常常被期待以具有明确文化辨识度的方式进入公共视野。

因此，本次展览将“文化位置的错位与生成”作为研究核心，关注艺术家如何在内部经验的复杂性与外部观看机制之间建立新的表达方式。展览试图探讨：当主体不再被限定于单一文化身份时，如何获得可见性；而这种可见性，又如何能够保留经验本身的开放性与不可完全归纳性。

项目采用以策展实践为基础、以持续对话与情境化研究为方法的实践型研究路径。本次共研计划中，展览不再作为作品结果式呈现的空间，而是问题持续生成与展开的现场。

上海作为具有复杂迁徙历史与多元文化经验的城市，其社会结构、机构环境与观众关系将共同构成本次研究的重要情境，通过理论梳理、走访调研、公教活动等方式使抽象的全球性议题得以进入更深层次的在地性具体艺术实践与公共交流之中。这一方法也回应ASE共研计划对在地研究与公共交流的关注。

本期共研计划项目《月河：乘慢船前往……》由此试图建立一种流动的观看方式：如同一条缓慢前行的河流，主体不必抵达某个固定的位置，而是在持续变化的文化经验中重新理解自身，并探索一种既能被看见，又不被完全定义的存在方式。

策展人

陈雯熠 Estrela Wenyi Chen

出品人

张  琼 Joan Zhang