Inside Job（乌拉·卢辛斯卡与米哈乌·克尼豪斯）。摄影：维罗妮卡·帕夫拉克 / 亚当·密茨凯维奇学院。

生命仪礼

光州双年展2026·波兰馆

当生命的一章已经结束，而下一章尚未开始，会发生什么？《生命仪礼》——由亚当·密茨凯维奇研究所为2026年光州双年展波兰馆策划的展览——探索的正是过渡的经验，无论是个人的还是全球性的。

展览由保利娜·奥尔谢夫斯卡策展，汇聚来自波兰和韩国的艺术家：阿莉恰·别拉夫斯卡、乌尔舒拉·布罗尔、Inside Job（乌拉·卢辛斯卡与米哈乌·克尼豪斯）、朴生光、李秀敬和安娜·扎拉德尼。《生命仪礼》将作为第16届光州双年展的一部分呈现，本届双年展主题为"你必须改变你的生活"。作为亚洲最重要的当代艺术盛事之一，双年展将于2026年9月5日至11月15日举行。

我们失去了共同度过变迁的仪式

我们生活在一个持续变动不居的时代，然而帮助我们穿越其中的共同仪式却越来越少。曾经嵌入共同体生活节律的那些东西——生命阶段之间的过渡、哀悼、成年、新篇章的开启——如今往往变成了私人的经验，难以言说。《生命仪礼》要探索的正是这一处境。

韩江在华沙写下的犹豫

展览的起点是韩江2016年旅居华沙期间写下的《白》中的一段文字。在其中，作者反思了一个犹豫的时刻——已经发生之事与尚未到来之事之间的门槛。那是一个充满不确定、期待和踏入未知的时刻。

对策展人奥尔谢夫斯卡而言，这一意象成为了更广泛反思"生命仪礼"的起点——那些我们的生命发生改变的时刻，有时剧烈，有时几乎不可察觉。从出生到死亡，从个人决定到历史转折，变化是一种持续在场。它塑造着我们的日常生活、记忆、关系与共同体。

穿过门槛的身体

生命仪礼不仅是展览的主题，也嵌入了它的空间设计。观者将穿行于一系列环境中——从微妙的、几乎不可察觉的变化空间，到由明确的门槛、张力与断裂所定义的区域。在一个区域，作品彼此轻柔融合，暗示变化是一个渐进的过程。在另一个区域，观者将遭遇对比、不协和与中断感。穿行展馆的过程由此成为一次跨越门槛的身体经验——从一种存在状态移动到另一种。

你必须改变你的生活

展览也回应了第16届光州双年展的主题"你必须改变你的生活"。在一个被战争、气候危机、社会紧张和日益加剧的极化所标记的世界中，转化不是抽象概念。它是我们每天经验的东西——在私人生活中，在政治中，在社会中，在与他人的关系中。

波兰与韩国，两双眼睛

展览汇聚了不同世代、艺术传统和媒介。传统绘画与素描与装置、录像、声音、陶瓷、纺织物以及由有机和工业材料制成的物件相遇。阿莉恰·别拉夫斯卡、Inside Job和安娜·扎拉德尼的作品，与乌尔舒拉·布罗尔和朴生光的历史作品——后者被广泛视为韩国现代艺术的领军人物之一，其作品已成为韩国文化遗产的不朽组成部分——以及李秀敬的装置展开对话。它们共同创造了一个多感官的环境，其中材料、图像、声音与纹理唤起沉思、悬置与转化的氛围。

声音作为引路人

一件特别委约的声音作品将构成展览不可或缺的组成部分。它根植于该地区的传统音乐，同时融入了对声音的实验性处理，将作为穿越展览的声学引导——一片声音的风景，伴随观者穿过展馆中依次展开的空间。

一个没有答案的空间

《生命仪礼》被构想为一个开放的展览，不提供单一的规定叙事或任何直接的答案。每一位观者都被邀请以自己的方式体验它，透过自身敏感性的透镜来诠释其中的符号、张力与过渡。它是一个沉思的空间：私密而个人化，同时又深切地关注着当代世界。透过波兰与韩国的双重视角，展览成为一场关于变化的共同冥想——不可避免的，令人不安的，却又深刻人性的。