{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

START文章|凯伦·史密斯写吴笛

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}
START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

作者:凯伦·史密斯 (Karen Smith)

翻译:陈籽亦

“论画以形似,

见与儿童邻”


——苏轼(苏东坡),北宋,

《书鄢陵王主簿所画折枝二首》(其一)

START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客
START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客
START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

展览现场:长期实验项目「图像的零度」第一期:吴笛

START星美术馆,上海

2026

图片来源:START星美术馆

摄影 ?邓家祺

北京艺术家吴笛第一次在群展中公开展出作品,恰好是在二十年前;「图像的零度」第一期:吴笛 则是她首次重要美术馆个展。或许有人会说她大器晚成,但在过去的二十载中,它从未虚度。你可能之前在群展中见过她的作品,却未曾意识到它们出自同一位艺术家之手;甚至,你可能在这二十年中看过她十几次个展中的某一次,但也未曾发现其中的关联。迄今为止,吴笛的创作独特之处正在于其没有所谓的标志性风格。她摒弃视觉上的统一,偏好形式的不断转变,甚至以一种“纠缠于问题”而非“作出雄辩”的方式进行创作实践。但不要被这些话——或者你之前见过的作品——所误导。吴笛的思考有着始终如一的连贯性,她作品中所体现出的敏感性也十分大胆,甚至无所畏惧,只是不那么显于表面。问题或许在于,她应对的任务极具挑战性:她试图解构视觉语言中一切熟悉的东西,解构你所认识的“艺术”。她质疑“观看即认知(seeing-as-knowing)”的基本标准,也挑战传统上艺术所教导给观者应予以珍视的道德及智识价值。

START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客
START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

展览现场:长期实验项目「图像的零度」第一期:吴笛

START星美术馆,上海

2026

图片来源:START星美术馆

摄影 ?邓家祺

一方面,她当然应该以审慎的态度来应对这个听上去“大胆且狂妄”的意图,以免失败——不然呢?但事实是,她既谦逊,也自信;既执着于成功,也对“为艺术而艺术”毫不在意。因此,过去二十年的大部分时间,她都在工作室中度过。

START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

因此,吴笛的艺术可能会让人感到困惑:抽象的内容和意图、草图般的完成度、以及难以用单一技法描述她的创作。其作品在媒材上切换自如:纸本、画布和木板拼贴;画布和木板上混合媒介绘画;带有音轨和活动部件的机械装置(《无题 Untitled (Breathe)》,2024,彩色纸、播放器、震荡 喇 叭 ,1 0 8 × 7 6 c m ,共 4 件 );以及 既非完 全 雕 塑 也非完 全 现成物 的物 品组 合 (《无题Untitled》,2026,柠檬、金箔,300×600cm,外加小型雕塑装置)等。


《无题》

彩色纸,播放器,震荡喇叭

108x76cm

2026

视频来源:START星美术馆

摄影 ?邓家祺

START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

《无题》

柠檬,金箔

300x600cm

2026

图片来源:START星美术馆

摄影 ?邓家祺

START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客
START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客
START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

《无题》(局部)

2026

图片来源:START星美术馆

摄影 ?邓家祺

她的绘画呈现出对颤动的线条的偏爱、枯笔般的表面处理、对熟悉的古典场景的解构(并将解构的碎片重新表达得既别扭又陌生)、常采用金、银箔构成的网格构图(《无题 Untitled》,2026,木板油画、收藏级打印、拼贴、银箔,50×60cm;《无题 Untitled》,2025,布面油画、铜箔,100×240cm)。

START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

《无题》

木板油画,收藏级打印,拼贴,银箔

50x60cm

2026

图片来源:START星美术馆

摄影 ?邓家祺

START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

《无题》

布面油画,铜箔

100x240cm

2026

图片来源:START星美术馆

摄影 ?邓家祺

吴笛创作的驱动力即来自于质疑和挫败感。从艺术生涯之初,她就寻求通过艺术实现一种本源的、永恒的交流,一种不仅属于这个时代,还能延续至未来的交流。她诘问于这个时代:一个21世纪的艺术家,应当如何向当代视觉疲劳的人们展现一种全新的、且有意义的东西?作为艺术家,她太清楚艺术世世代代投射的幻象,其力量之深难以估量,以至于我们常常无力在经验之外去解读(理解)我们在现实和艺术中看到的东西。艺术家是否还能够提供常规视角之外的东西呢?

START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

展览现场:长期实验项目「图像的零度」第一期:吴笛

START星美术馆,上海

2026

图片来源:START星美术馆

摄影 ?邓家祺

摒弃古老惯例、跳出陈旧套路,极需灵巧。为打破固有的感知模式,以回应当代人类的经验,吴笛的实践是以多种方式展开的。有时,她用线条画出近乎人物画的感觉;有时,她把文字像涂鸦一样呈现于画面(例如:《无题 Untitled》,2026,布面丙烯、转印纸绘制、油画、金箔,336×228cm)。这些文字是可阅读的,就像她所描绘的身体形态是识别的,但我们又很难以她视觉表达中的表象——如纹理或材质——来判断其内在的价值。她引援的素材复杂深厚,而作品背后的情感同样深沉。然而,吴笛并不打算像波提切利创作《维纳斯》,或瑞士象征主义画家阿诺德·勃克林(Arnold B?cklin, 1827–1901)创作1880年风景画《死岛》那样的方式来打动观者。相反,她引用文艺复兴艺术和宗教绘画,以及近代纪实照片和新闻照片,正是为了质疑这些信息在被阅读、被解读以及被呈现的“事实”中我们所固有的认知。换言之,她质疑了价值、道德和标准如何被定义、维护、传播和强制执行。如前所述,吴笛在创作过程挪用了一部分艺术史中熟悉的母题和构图,然后将它们切割安置,用以测试这些内容在不同的陌生语境中是否还保留着某种力量。她所引用的元素在此充当着工具、探针和提问,带着一种朋克式的冲动,企图把已知世界及其惯例颠覆;同时,也在不断寻求着作为一名艺术家,与今天的世界如何勾连。

START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

《无题》

布面丙烯,转印纸绘制,石膏底料混合丙烯

336x228cm

2026

图片来源:START星美术馆

摄影 ?邓家祺

「图像的零度」第一期:吴笛 这个展览向观者展示了吴笛创作路径的广泛跨度,也揭示了她近年的艺术实践(2024年至今)中最主要的启发、能量和意图。在新作中,她巧妙地将野心、欲望等原始情绪与人类自我意识的脆弱性结合,突破性地表达出我们感受到却无法清晰描述的时代转变——这类感受实难用传统绘画的方式那般,被轻易地描绘出来。如果我们试图用传统的具象写实去表现它们,则只会将其简化为一种对已知问题的既定阐释。吴笛所焦虑和关切的问题,远远超出了这种简单定义或已知的阐释系统。

START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客
START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客
START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

展览现场:长期实验项目「图像的零度」第一期:吴笛

START星美术馆,上海

2026

图片来源:START星美术馆

摄影 ?邓家祺

本次展出的作品在尺度和视野上也有着显著扩展。单幅画作的尺幅均远大于吴笛此前的所有尝试。过去她偏爱在木板和纸本上创作,新作则采用画布。艺术家在画面上留下大量痕迹,混合各种材料,追求超越表象的精神性的统一。暗藏其中的形态既脆弱又有力;身体作为一种物理实体,实则表达着心理状态的一种存在;以及,我们如何感知和体验这个世界。尽管画面中所呈现的色彩依旧浓烈且偏原色,但一切又都显得透明或半透明的。画面的空间也非既定或稳固,她在构图的处理中极少显现出一种确定性;一切都是氛围的、灵动的、难以捉摸的,也因此更具说服力。

START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客
START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

展览现场:长期实验项目「图像的零度」第一期:吴笛

START星美术馆,上海

2026

图片来源:START星美术馆

摄影 ?邓家祺

那么,作为观众的你,该如何观看这些作品呢?我们或可将吴笛的实践置于她特定的文化语境中去看待:中国当下的国际化进程,深深浸润着源自其悠久文化历史的独特审美意蕴;吴笛的创作在西方艺术史语境中具有着先锋性,同时显然也汲取了东方传统文化中的诗意表达和哲学价值。早在西方的印象派或表现主义之前,中国画家就已明白,一件成功的艺术作品(在此指绘画)应是“虽不离形,却非执着于形”,中国画的最高境界被描述为“以形写神”,达到一种“似与不似之间”的妙处。或者我们可以从书法的逻辑来一窥思考吴笛的创作:书法的力量总在“笔意之外”,因为只有这样,主客体之间才能达成“神似”的和谐——吴笛所追求的“神”是当下的感知,而非埋于理想化的过去。真正的关键在于,在面对吴笛的艺术时,应超越表面和即时的印象——正如她致力于突破传统规范一样,观者也应重新审视,让自己的想象力充分发挥。吴笛的艺术是直觉的,但其对每一笔、每一母题又都有自觉的。这是一种自成语言的艺术表达,一个需要解开的谜。或许就目前而言,并非每件作品对每位观者都具有意义(哪个艺术又能做到呢?),然而,我们可以看到在吴笛的多样性艺术实践背后,是一种才华和灵性——一种不仅仅象征着我们这个时代的表达,也或许能向未来世代讲述我们的时代。



START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客



关于作者

START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

凯伦·史密斯 Karen Smith


策展人兼作家,自1992年定居中国以来,她一直致力于中国当代艺术的研究。凯伦以独立实践者的身份开启艺术生涯,并于2012年被正式任命为OCAT西安馆的执行馆长。2021年,她加入德英基金会,领导其学术活动,目前,她负责德英基金会于2022年春季启动的德英策展学者项目。凯伦组织策划了国内外众多群展和个展,其中包括与艺术家杨振中共同策划的“他是谁?耿建翌作品回顾展”(2022,上海当代艺术博物馆 / 2023,UCCA 北京)、“与材质的表情有关”(2022,中国西安,OCAT西安馆)、“我与你:埃里克·索斯”(2020,中国上海,上海摄影艺术中心)、“墨水之外:中国艺术家作品集”(2019,土耳其伊斯坦布尔,佩拉博物馆)、“摄寻千里:十见天地”(2018,中国上海,上海摄影艺术中心)、同杰弗里?戴奇共同策划的“波普之上”(2016,中国上海,余德耀美术馆)、“醍醐:段建宇、胡晓媛双个展”(2013,中国上海,上海外滩美术馆)以及同西蒙·格鲁姆和徐震共同策划的“The Real Thing:来自中国的当代艺术”(2007,英国利物浦,泰特美术馆)。


此外凯伦还在持续地进行创作,其作品涉及关于当代艺术和艺术家的专著以及展览目录等。作为中国当代艺术领域的重要作者,她的重要作品有《九人传:新中国先锋艺术的诞生》(2006,Scalo/2008,Timezone 8)和三卷《发光体:亲历中国当代艺术现场》(2011/2013/2015,后浪出版公司/尤伦斯当代艺术中心)。



START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客

▼

正在展出

START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客
START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客
START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客
START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客
START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客


START文章|凯伦·史密斯写吴笛 崇真艺客







{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)