当维多利亚小说遇见沪剧——文学的越境与重生 | 1月14日（周日）

{{eventsData.publisher_name}} {{eventsData.update_time}} 浏览：{{eventsData.view_count}}

图集介绍

图片来源于网络20世纪初，在交通、印刷技术的推动下，世界文学在翻译、流通、生产的过程中经历了越境与重生。这种翻译、再生产的过程并非单向的、被动的接收，文本在接收语境中脱胎换骨，焕发出新的生命力。在近代，大量欧洲文学作品经过日语的转译进入中国，在翻译小说的形式之外，借助新剧、电影等媒体手段广为传播。其中，有若干以家庭、爱情为主题的通俗文学作品获得读者、观众的普遍共鸣，最终为地方戏吸收，上演至今。本讲座选取一部维多利亚时代的畅销小说，讲述它超越国境、获得重生的传奇经历，在文本和影像中共同追寻文本的奇异旅程。关

*以上内容由所属艺客发布或授权发布，转载请注明出处。本网站不承担相应版权归属责任，如有侵权可联系网站申诉或删除

图片